Cours de chinois parlé (2^e année)  汉语听说教程 . 二年级教材

Cette méthode contient 24 leçons divisées en deux tomes. Deux manuels du professeur sont également disponibles (学习参考). Le manuel de l’étudiant contient les listes de vocabulaire, les phrases clés et les questions. Le manuel du professeur contient les réponses aux questions ainsi que la transcription des trois textes de chaque chapitre (dialogues ou courts essais). Les deux jeux de CD sont normalement vendus à part.

• Niveau : Intermédiaire
• Traduction des textes : Aucune
• Transcription pinyin des textes : Aucune
• Vocabulaire : Anglais, Japonais, Coréen (texte 1), Pinyin seulement (textes 2 et 3)
• Audio : Textes, phrases clés

• Titre : 汉语听说教程 . 二年级教材
• Auteurs : 赵菁 et al.
• Éditeur : 北京语言大学
• Date de publication : 2000, 2014
• ISBN : 978-7-5619-0848-8 (Tome 1); 978-7-5619-0849-5 (Tome 2)
• ISBN : 978-7-88774-223-0 (4 CD Tome 1); 978-7-88774-224-7 (4 CD Tome 2)
• Nombre de pages : 179 + 86 (Tome 1); 168 + 92 (Tome 2)
• Format : 18 × 26 cm
• Prix : 36 yuans pour chaque tome (manuel du professeur inclus); 32 yuans pour chaque jeu de CD

Cette méthode ne possède pratiquement que des qualités :
• Police de caractères chinois bien lisible (pourrait être un peu plus grosse).
• Diction très claire des textes et des dialogues. Ton convaincant des acteurs. Qualité Beijing Yuyan Daxue!
• Les phrases clés sont très utiles pour accélérer la compréhension des dialogues.
• En général, les textes sont variés, intéressants, réalistes et riches d’enseignement sur la société chinoise, avec, parfois, une subtile touche d’humour.
• Les listes de vocabulaire ne sont pas incluses dans les fichiers audio, et seule la première liste est traduite (en anglais seulement).
• Le but de ce genre de méthode est de développer son oreille et son expression orale. Normalement, le professeur fait écouter la piste audio aux élèves, qui doivent ensuite répondre à des questions à choix multiple. Paradoxalement, les questions sont parfois plus difficiles à comprendre que le texte et, dans certains cas, demandent plutôt un effort de mémoire que de compréhension (« Comment s’appelle le chauffeur? Wang, Zhao, Zhang ou Zhou? » « À quelle heure le train part-il? »
• Environ 7 heures d’enregistrements (de première qualité!), répartis en 98 fichiers (pour l’ensemble des deux tomes).
• En résumé : Beaucoup de bon matériel, même s’il faut jongler entre deux manuels. On peut toujours écouter les enregistrements sans regarder le manuel, ce qui est d’ailleurs le but principal de l’opération.

Site de l’éditeur
Ce livre est également disponible sur le site de la Librairie Winclc (北京中文之窗信息科技有限公司). Tome 1 . Tome 2.

Avis : RamouNet n’est pas affilié aux librairies mentionnées sur les pages de cette PETITE BIBLIOTHÈQUE PERSONNELLE et ne reçoit aucune commission sur les ventes.
Les informations y figurant sont fournies à titre amical et peuvent contenir des erreurs.