小结1十2一3
Synthèse 11
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=519[CSLPod]
我4想5再6吃7一3个8馒头9。
他10想5再6睡11五12分13钟14。
我4再6也15不16睡懒觉17了18。
我4再6也15不16买19高跟鞋20了18。
哥哥21一边22听23音乐24一边22骑25车26。
妈妈27一边22做饭28一边22和29阿姨30聊天31。
我4的32个子33和29姚34明35差不多36。
这37家38商店39差不多36天40天40打折41。
当地42震43发生44的32时候45,我们46要47冷静48。
当49心情50不16好51的32时候45,我4喜欢52去53买19东西54。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan .
2. shí: dix, (clé 24) .
3. yī: un, (clé 1) .
4. wǒ: je, moi .
5. xiǎng: penser, espérer, pensée .
6. zài: à nouveau .
7. chī: manger, absorber, anéantir, subir .
8. gè: [spécificatif général] .
9. mántou: pain cuit à la vapeur .
10. tā: il, lui .
11. shuì: dormir, se coucher .
12. wǔ: cinq .
13. fēn / fèn: diviser, séparer, sou, [longueur, poids, minute] / composant, limite, part .
14. zhōng: cloche, horloge, [marqueur de l'heure] .
15. yě: aussi .
16. bù: ne pas (être), non .
17. shuìlǎnjiào: faire la grasse matinée .
18. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
19. mǎi: acheter .
20. gāogēnxié: souliers à talon .
21. gēge: frère aîné .
22. yìbiān: côté, face, bout, d'un côté, du côté de .
23. tīng: écouter .
24. yīnyuè: musique .
25. qí: chevaucher, monter à bicyclette .
26. chē: véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159) .
27. māma: maman .
28. zuò=fàn: faire la cuisine .
29. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
30. āyí: tante .
31. liáo=tiān: bavarder .
32. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
33. gèzi: taille, stature .
34. yáo: (patronyme) .
35. míng: clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644) .
36. chàbuduō: à peu près, environ .
37. zhè: celui-ci, ceci, ce .
38. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert .
39. shāngdiàn: magasin, boutique .
40. tiān: ciel, jour, temps, nature, Dieu .
41. dǎ zhé: faire une réduction .
42. dāngdì: du pays même, local .
43. zhèn: trembler .
44. fāshēng: avoir, lieu, se produire, arriver .
45. shíhou: moment .
46. wǒmen: nous .
47. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] .
48. lěngjìng: calme, sang-froid .
49. dāng / dàng: servir de, remplir la fonction de, en face de, égal, au moment de / convenable, égaler .
50. xīnqíng: état d'esprit, humeur .
51. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
52. xǐhuān: aimer .
53. qù: aller .
54. dōngxi: chose .
J’aimerais manger un autre petit pain.
Il voudrait dormir cinq minutes de plus.
Je ne ferai plus la grasse matinée.
Je n’achèterai plus de souliers à talon.
Mon frère écoute de la musique tout en conduisant.
Maman fait la cuisine tout en causant avec ma tante.
J’ai à peu près la même taille que Yao Ming.
Ce magasin offre des rabais presque tous les jours.
Pendant le tremblement de terre, nous avons conservé notre sang-froid.
Quand je suis de mauvaise humeur, j’aime bien faire les magasins.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-519.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.