我1最2喜欢3吃4寿司5
Ce que je préfère, ce sont les sushis.
Source:
http://www.cslpod.com/episode.aspx?pid=1299[CSLPod]
Quel est votre plat préféré?
你6最2喜欢3吃4什么7?
A: 洋洋8,给9,我1刚10买11的12寿司5。
B: 嗯13,很14新鲜15,真16好吃17。
A: 那18当然19了20,我1刚刚21买11的12。
B: 心22涛23,我1最2喜欢3吃4寿司5了20。你6最2喜欢3吃4什么7?
A: 我1呀24,最2喜欢3吃4兰州25拉面26。
1. wǒ: je, moi .
2. zuì: le plus .
3. xǐhuān: aimer .
4. chī: manger, absorber, anéantir, subir .
5. shòusī: sushi .
6. nǐ: tu, toi .
7. shénme: quoi? .
8. yángyáng: nombreux, long .
9. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner .
10. gāng: ferme, à l'instant .
11. mǎi: acheter .
12. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
13. ng2 / ng3 / ng4 : hein? / tiens! / oui, hum .
14. hěn: très .
15. xīnxiān: frais, nouveau, original .
16. zhēn: vrai, authentique .
17. hǎochī: bon, savoureux, délicieux .
18. nà: ce, celui-là .
19. dāngrán: évidemment .
20. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
21. gānggāng: à l'instant .
22. xīn: cœur, esprit, (clé 61) .
23. tāo: grosses vagues, lames .
24. yā: oh! tiens! .
25. Lánzhōu: (capitale, 甘肃) .
26. lāmiàn: ramen .
A : Tiens, Yangyang, voici des sushis que je viens d'acheter.
B : Hum, ils sont tout frais, c’est vraiment délicieux.
A : Bien sûr, je viens juste de les acheter.
B : Xintao, mon plat préféré, c’est les sushis. Et toi?
A : Moi? Ce sont les nouilles de Lanzhou.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1299.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.