请问,王经理在吗?
Est-ce que Monsieur Wang est là, s’il vous plaît?
Source:
http://www.cslpod.com/episode.aspx?pid=1313[CSLPod]
« Pardon, qui cherchez-vous? Je cherche le directeur, Monsieur Wang. »
Aujourd’hui, nous étudions des mots et expressions usuels reliés au milieu des affaires.
请问您找1谁?我找1王经理。今天我们一起学习商务2环境3下的一些常用词和句子4。
小李5:请问,王经理在吗?
秘书6:你好,请问您找1谁?
小李5:你好,我是快乐7公司的李5明。请问,王经理在吗?
秘书6:请问您有预8约9吗?
小李5:我约9了王经理十点签10合同11。
秘书6:您先在会议12室坐一会儿,王经理稍13后就来。
小李5:谢谢!
1. zhǎo: chercher .
2. shāngwù: commerce, commercial .
3. huánjìng: milieu, circonstance, environnement .
4. jùzi: phrase .
5. lǐ: prunier, (patronyme) .
6. mìshū: secrétaire .
7. kuàilè: heureux, joyeux .
8. yù: à l'avance, au préalable .
9. yuē: convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité .
10. qiān: signature, signer, endosser .
11. hétong: contrat .
12. huìyì: conférence, réunion, session .
13. shāo: légèrement, un peu .
Xiao Li : Est-ce que Monsieur Wang est là, s’il vous plaît?
La secrétaire : Bonjour, qui cherchez-vous, s’il vous plaît?
X : Bonjour, je suis Li Ming, de la société La Joie. Monsieur Wang est-il là, s’il vous plaît?
S : Est-ce que vous avez un rendez-vous?
X : J’ai rendez-vous à dix heures avec Monsieur Wang, pour signer un contrat.
S : Veuillez-vous asseoir dans la salle de réunion. Monsieur Wang sera à vous dans un instant.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1313.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.