自我1介绍2(2)
Se présenter (2)
Source:
http://www.cslpod.com/episode.aspx?pid=1380[CSLPod]
Si vous veniez étudier en Chine, sauriez-vous vous présenter aussi bien que Tom?
如果3你4到5中国6来7留学8,怎样9做10一11个12漂亮13的14自我1介绍2?
大家15好16,我17是18Tom,我17的14中文19名字20是18心21涛22。我17来自23美国24,我17是18一11名25留学生26,现在27在28北京29大学30读书31。我17喜欢32打33篮球34和35踢36足球37。很38高兴39认识40大家15,希望41以后42有43机会44能45和35你们46一起47学习48、聊天49。谢谢50!
1. zìwǒ: soi-même, auto- .
2. jièshào: présenter .
3. rúguǒ: si , au cas où .
4. nǐ: tu, toi .
5. dào: arriver, vers, à, [réalisation d'une action] .
6. Zhōngguó: Chine .
7. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain .
8. liúxué: aller étudier à l'étranger .
9. zěnyàng: (comment) .
10. zuò: fabriquer, faire .
11. yī: un, (clé 1) .
12. gè: [spécificatif général] .
13. piàoliang: joli .
14. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
15. dàjiā: tout le monde, on .
16. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
17. wǒ: je, moi .
18. shì: être, effectivement .
19. zhōngwén: chinois .
20. míngzi: nom .
21. xīn: cœur, esprit, (clé 61) .
22. tāo: grosses vagues, lames .
23. láizì: provenir de .
24. Měiguó: États-Unis .
25. míng: nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat] .
26. liúxuésheng: étudiant étranger .
27. xiànzài: maintenant .
28. zài: à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de .
29. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
30. dàxué: université .
31. dú=shū: lire, étudier, aller à l'école .
32. xǐhuān: aimer .
33. dá / dǎ: [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer .
34. lánqiú: basketball, ballon-panier .
35. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
36. tī: donner un coup de pied .
37. zúqiú: football .
38. hěn: très .
39. gāoxìng: content .
40. rènshi: connaître .
41. xīwàng: espérer, désir .
42. yǐhòu: après .
43. yǒu: avoir .
44. jīhuì: occasion .
45. néng: pouvoir, être capable, talent, énergie .
46. nǐmen: vous .
47. yìqǐ: ensemble .
48. xuéxí: étudier .
49. liáo=tiān: bavarder .
50. xièxie: merci .
Bonjour tout le monde. Je m’appelle Tom. Mon nom chinois, c’est Xin Tao. Je suis venu des États-Unis pour suivre des cours en Chine. Actuellement, je suis inscrit à l’Université de Pékin. J’aime le basketball et le football. Je suis ravi de faire votre connaissance. J’espère avoir l’occasion d’étudier et de bavarder avec vous. Merci.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1380.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.