男女1
Garçon ou fille?
Source:
http://www.cslpod.com/LearnChinese/Lesson/Detail/Content.aspx?id=1490[CSLPod]
Aujourd’hui, nous étudierons deux mots très importants de la vie quotidienne : homme et femme (ou : garçon et fille). Quand on se rend dans des toilettes ou dans un vestiaire, il est indispensable de bien savoir distinguer ces deux mots.
今天2我们3要4学习5两6个7日常生活8里9非常10重要11的12词13:男14、女15。上16洗手间17的12时候18、进19更衣室20的12时候18,你21可22一定23要4分清24这25两6个7词13。
售货员26:您27好28!请问29您27想30买31什么32?
洋洋33:你好34!我35想30买31一36套37宝38宝38的12衣服39。
售货员26:男14宝38宝38还是40女15宝38宝38?
洋洋33:女15宝38宝38。
售货员26:多41大42的12女15宝38宝38?
洋洋33:一36岁43半44。
售货员26:这25套37粉45色46的12衣服39怎么样47?
洋洋33:很48漂亮49,我35买31一36套37,谢谢50!
1. nánnǚ: hommes et femmes .
2. jīntiān: aujourd'hui .
3. wǒmen: nous .
4. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer) .
5. xuéxí: étudier .
6. liǎng: deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ) .
7. gè: [spécificatif général] .
8. rìcháng shēnghuó: vie quotidienne .
9. lǐ: village, dans, dedans, li, (clé 166) .
10. fēicháng: extraordinaire, beaucoup .
11. zhòngyào: important .
12. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
13. cí: parole, phrase, poésie, mot .
14. nán: masculin, garçon, homme .
15. nǚ: femme, (clé 38) .
16. shàng: sur, monter, partir pour, précédent .
17. xǐshǒujiān: toilette, salle de bain, lavabos .
18. shíhou: moment .
19. jìn: entrer, avancer .
20. gēngyīshì: vestiaire, apodyterium .
21. nǐ: tu, toi .
22. kě: approuver, pouvoir, mériter, mais, très .
23. yídìng: certain, certainement .
24. fēnqīng: distinguer, discerner .
25. zhè: celui-ci, ceci, ce .
26. shòuhuòyuán: vendeur .
27. nín: vous (de politesse) .
28. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
29. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît .
30. xiǎng: penser, espérer, pensée .
31. mǎi: acheter .
32. shénme: quoi? .
33. yángyáng: nombreux, long .
34. nǐ hǎo: bonjour .
35. wǒ: je, moi .
36. yī: un, (clé 1) .
37. tào: enveloppe extérieure, harnais, harnacher, [jeu, série, ensemble] .
38. bǎo: trésor, précieux .
39. yīfu: vêtement .
40. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
41. duō: nombreux, beaucoup, trop, combien? .
42. dà / dài: grand, (clé 37) .
43. suì: an, âge .
44. bàn: moitié, semi .
45. fěn: poudre, rose .
46. sè / shǎi: couleur, expression du visage, variété, (clé 139) .
47. zěnmeyàng: comment .
48. hěn: très .
49. piàoliang: joli .
50. xièxie: merci .
Le vendeur : Bonjour, que désirez-vous acheter?
Yangyang : Bonjour. Je voudrais un ensemble pour bébé.
V : Garçon ou fille?
Y : Fille.
V : Quel âge a le bébé?
Y : Un an.
V : Comment trouvez-vous cet ensemble rose?
Y : Très joli. J’en prendrai un, merci.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1490.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.