买1大衣2
L’achat d’un manteau
Source:
http://www.cslpod.com/LearnChinese/Lesson/Detail/Content.aspx?id=1551[CSLPod]
Aujourd’hui, nous irons acheter un manteau en compagnie de Yangyang.
今天3,我们4跟着5洋洋6一起7去8买1衣服9。
售货员10:欢迎11光临12!
洋洋6:你好13!我14想15买1一16件17大衣2。
售货员10:你18看19这20件17怎么样21?
洋洋6:我14不22喜欢23这20个24款式25。
售货员10:那么26这20件17呢27?
洋洋6:我14不22喜欢23这20个24颜色28。
售货员10:这20个24款式25还29有30红色31和32白色33的34。
洋洋6:嗯35,红色31的34很36漂亮37。我14要38红色31的34。
1. mǎi: acheter .
2. dàyī: manteau .
3. jīntiān: aujourd'hui .
4. wǒmen: nous .
5. gēnzhe: suivre, aussitôt, après .
6. yángyáng: nombreux, long .
7. yìqǐ: ensemble .
8. qù: aller .
9. yīfu: vêtement .
10. shòuhuòyuán: vendeur .
11. huānyíng: accueillir, bienvenue .
12. guānglín: présence .
13. nǐ hǎo: bonjour .
14. wǒ: je, moi .
15. xiǎng: penser, espérer, pensée .
16. yī: un, (clé 1) .
17. jiàn: [choses, colis, paquets, habits, articles, affaire] .
18. nǐ: tu, toi .
19. kàn / kān: voir, lire, regarder / surveiller .
20. zhè: celui-ci, ceci, ce .
21. zěnmeyàng: comment .
22. bù: ne pas (être), non .
23. xǐhuān: aimer .
24. gè: [spécificatif général] .
25. kuǎnshì: façon, modèle, mode, forme, coupe .
26. nàme: aussi, autant que, environ .
27. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
28. yànsè: couleur, physionomie .
29. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .
30. yǒu: avoir .
31. hóngsè: rouge .
32. hé / hè / huó / huò: somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger .
33. báisè: blanc .
34. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
35. ng2 / ng3 / ng4 : hein? / tiens! / oui, hum .
36. hěn: très .
37. piàoliang: joli .
38. yào / yāo: vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer) .
Le vendeur : Bienvenue chez nous!
Yangyang : Bonjour. Je voudrais acheter un manteau.
V : Comment trouvez-vous celui-ci?
Y : Je n’aime pas cette coupe.
V : Et celui-là?
Y : Je n’aime pas cette couleur.
V : Pour ce modèle, nous avons aussi du rouge et du blanc.
Y : Hum. Le rouge est très joli. J’en voudrais un rouge.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1551.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.