今天我请客1
Aujourd’hui, je vous invite au restaurant.
http://www.cslpod.com/episode.aspx?pid=1300[CSLPod]
Aujourd’hui, CSLPod publie sa mille-trois-centième leçon. C’est un évènement qui mérite d’être célébré. Si CLSPod devait vous inviter à manger aujourd’hui, que commanderiez-vous?
今天,CSLPod推出2第31300个课文4,是个值得5纪念6的日子。今天如果7CSLPod请客1,你想吃8什么?
A: 洋洋9,今天我请客1,你想吃8什么?
B: 真的10吗?你发财11了?
A: 昨天12买彩票13中奖14了。
B: 哇15塞16,真难得17。你还18请谁19了?
A: 我还18请了丽20丽20和玲21玲21。
B: 丽20丽20、玲21玲21和我都很喜欢22吃8日本23料理24,我们今天吃8日本23料理24吧25。
A: 没问题26,我去定位27子。
1. qǐng=kè: recevoir des invités, inviter quelqu'un .
2. tuīchū: lancer .
3. dì: [préfixe ordinal] .
4. kèwén: texte .
5. zhíde: mériter, valoir .
6. jìniàn: commémorer, cadeau .
7. rúguǒ: si , au cas où .
8. chī: manger, absorber, anéantir, subir .
9. yángyáng: nombreux, long .
10. zhēnde: vrai .
11. fācái: s'enrichir, prospérité .
12. zuótiān: hier .
13. cǎipiào: billet de loterie .
14. jiǎng: prix, récompense, faire l'éloge, encourager .
15. wā: ouah (onomatopée) .
16. sāi / sài: remplir, boucher, bourrer / point stratégique à la frontière .
17. nándé: difficile à obtenir, rare .
18. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .
19. shéi / shuí: qui .
20. lì: beau .
21. líng: (fin) .
22. xǐhuān: aimer .
23. Rìběn: Japon (にほん) .
24. liàolǐ: arranger, disposer, s'occuper de, cuisine .
25. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
26. wèntí: question, problème .
27. dìngwèi: repérer, localiser .
A : Yangyang, aujourd’hui, je t’invite. Qu’est-ce que tu veux manger?
B : C’est vrai, tu m’invites? Tu es devenu riche?
A : Hier, j’ai gagné à la loterie.
B : Houla, ça n’arrive pas tous les jours. Qui as-tu invité à part moi?
A : J’ai invité Lili et Lingling.
B : Lili, Lingling et moi, nous adorons la cuisine japonaise. Allons au restaurant japonais.
A : Ça marche, je m’en vais réserver.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1300.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois À écouter en ligne ou sur un baladeur.