您1好,我想递2一份3快递4!
Bonjour, je voudrais envoyer une lettre exprès.
Source:
http://www.cslpod.com/LearnChinese/Lesson/Detail/Content.aspx?id=1474[CSLPod]
Si jamais vous avez un document important à expédier d’urgence, vous devez apprendre comment passer une commande auprès d’un service de courrier exprès.
如果5您1有重要6的文件7需要8快速9地送10到某11个地方12,那么你需要8学习13怎样14叫15一次16快递4服务17。
洋洋18:您1好,我想递2一份3快递4!
服务员19:请问您1快递4的是什么?
洋洋18:合同20文件7。
服务员19:您1想快递4到哪里?
洋洋18:北京21。
服务员19:您1要求22什么时候23到达24?
洋洋18:越25快越25好。请问,可以26上门取27件28吗?
服务员19:没问题29,请告诉30我您1的地址31。
洋洋18:北京21大学46号32楼33503。
服务员19:好的,我们的服务员19将34在半35个小时内到达24,请您1准备36好您1的文件7。
洋洋18:谢谢37!
1. nín: vous (de politesse) .
2. dì: passer, envoyer, suivre un ordre .
3. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] .
4. kuàidì: exprès .
5. rúguǒ: si , au cas où .
6. zhòngyào: important .
7. wénjiàn: document, fichier .
8. xūyào: avoir besoin de .
9. kuàisù: rapide .
10. sòng: envoyer, offrir, raccompagner .
11. mǒu: certain, quelconque, un tel .
12. dìfang: lieu, endroit .
13. xuéxí: étudier .
14. zěnyàng: (comment) .
15. jiào: crier, appeler, demander, ordonner .
16. cì: fois, ordre, médiocre, second .
17. fúwù: servir, service .
18. yángyáng: nombreux, long .
19. fúwùyuán: serveur, employé .
20. hétong: contrat .
21. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
22. yāoqiú: demander, réclamer .
23. shíhou: moment .
24. dàodá: arriver, atteindre .
25. yuè: franchir, traverser, plus …, Viêtnam .
26. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
27. qǔ: prendre, retirer, obtenir, adopter .
28. jiàn: [choses, colis, paquets, habits, articles, affaire] .
29. wèntí: question, problème .
30. gàosu: dire, informer .
31. dìzhǐ: adresse .
32. hào / háo: date, numéro / hurler .
33. lóu: immeuble, étage .
34. jiāng / jiàng: faire échec, par, avec, être sur le point de / général .
35. bàn: moitié, semi .
36. zhǔnbèi: préparer, se préparer à .
37. xièxie: merci .
Yangyang : Bonjour, je voudrais envoyer une lettre exprès.
L’employé : De quel genre de document s’agit-il, s’il vous plaît?
Y : Il s’agit d’un contrat.
E : Pour quelle destination?
Y : Pékin.
E : Quand voudriez-vous qu’il soit livré?
Y : Le plus tôt possible. Dites-moi, est-ce que vous pouvez venir le chercher chez moi?
E : Pas de problème. Quelle est votre adresse, s’il vous plaît?
Y : Université de Pékin, bâtiment 46, numéro 503.
E : Très bien, notre employé sera là d’ici une demi heure. Veuillez préparer votre document.
Y : Merci.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1474.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.