啊1?你是老师2?
Ah? Vous êtes professeur?
Source:
http://www.cslpod.com/LearnChinese/Lesson/Detail/Content.aspx?id=1501[CSLPod]
Lors de la rentrée des cours, vous avez-vous sans doute fait la connaissance de plusieurs nouveaux amis et professeurs.
开学后,你认识3了几4位5新6同学和新6老师2呢7?
洋洋8:你好!我以前9没见过你。
新6老师2:你好!我是……新6来的。
洋洋8:你是哪个系10的?
新6老师2:我是外语11系10的。
洋洋8:我也是外语11系10的。
新6老师2:你的专业12是什么?
洋洋8:我的专业12是英语13。你呢7?
新6老师2:我的专业12也是英语13。可能你马上就要听14我的课15了。
洋洋8:啊1?你是老师2?
1. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
2. lǎoshī: professeur .
3. rènshi: connaître .
4. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) .
5. wèi: place, rang, trône, [personne], bit .
6. xīn: nouveau, Xinjiang .
7. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
8. yángyáng: nombreux, long .
9. yǐqián: avant .
10. xì / jì: système, département, concerner / nouer, attacher .
11. wàiyǔ: langue étrangère .
12. zhuānyè: spécialité, profession .
13. yīngyǔ: anglais .
14. tīng: écouter .
15. kè: leçon, cours .
Yangyang : Bonjour. Je ne vous avais jamais vu auparavant.
Le nouveau professeur : Bonjour. Je suis… nouveau ici.
Y : Dans quel faculté êtes-vous?
P : Dans la faculté des langues étrangères.
Y : Moi aussi.
P : Dans quelle spécialité?
Y : En anglais. Et vous?
P : En anglais, moi aussi. Vous allez peut-être assister à mon cours tout à l’heure.
Y : Ah? Vous êtes professeur?
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1501.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.