征婚启事1
Annonce matrimoniale
Source:
http://www.cslpod.com/LearnChinese/Lesson/Detail/Content.aspx?id=1415[CSLPod]
Si vous êtes un homme célibataire, ne manquez surtout pas la leçon d’aujourd’hui.
如果2您还是未婚3男4士5,千万6不要错过7今天的课文8。
现诚9征10一男性11伴侣12,要求13:
身高14:172-182厘米15
体重16:65-85公斤17
性格18温和19、不抽烟20、不喝21酒、不爱22泡吧23、本科24以上学历25、月薪26在3000-10000之间、会做饭27、有耐心28、有孝心29、有爱心30、有上进心、举止31斯文32、不说脏话33、谦虚34、稳重35、专一36。
符合37全部38条件39者请报名。
1. zhēnghūn qǐshì: annonce matrimoniale .
2. rúguǒ: si , au cas où .
3. wèihūn: célibataire .
4. nán: masculin, garçon, homme .
5. shì: lettré, soldat, personne, (clé 33) .
6. qiānwàn: dix millions, à tout prix .
7. cuòguò: rater, manquer .
8. kèwén: texte .
9. chéng: sincère, franc, certes .
10. zhēng: réquisitionner, lancer une expédition, solliciter, preuve .
11. nánxìng: masculin .
12. bànlǚ: compagnon .
13. yāoqiú: demander, réclamer .
14. shēngāo: taille, mesurer .
15. límǐ: centimètre .
16. tǐzhòng: poids .
17. gōngjīn: kilogramme .
18. xìnggé: caractère .
19. wēnhuo: tiède .
20. chōu=yān: fumer .
21. hē / hè: boire / crier très fort .
22. ài: aimer, avoir tendance à .
23. pàobā: fréquenter les bars .
24. běnkē: cours universitaire de niveau licence .
25. xuélì: instruction, instruit .
26. yuèxīn: salaire mensuel .
27. zuò=fàn: faire la cuisine .
28. nàixīn: patient .
29. xiàoxīn: amour filial, esprit de famille .
30. àixīn: affection .
31. jǔzhǐ: conduite, comportement .
32. sīwén: distingué, raffiné, poli, élégant .
33. zāng huà: injure, gros mots .
34. qiānxū: modeste .
35. wěnzhòng: pondéré, posé, sérieux .
36. zhuānyī: appliqué, concentré .
37. fúhé: se conformer, correspondre .
38. quánbù: totalité, ensemble .
39. tiáojiàn: condition .
Recherche compagnon masculin en vue mariage :
Taille : entre 1,72 et 1,82 m
Poids : entre 65 et 85 kilos
Caractère doux, ne fumant pas, ne buvant pas, ne fréquentant pas les bars, diplômé universitaire (niveau licence ou plus), salaire mensuel compris entre 3000 et 10 000 yuans, sachant faire la cuisine, patient, ayant l’esprit de famille, affectueux, ayant de l’ambition, raffiné, ne jurant pas, modeste, pondéré, appliqué.
Ceux qui remplissent toutes ces conditions sont priés de s’inscrire.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1415.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur.