Leçons de chinois avec audio, en collaboration avec CSLPod

 

Choisir
le niveau :
 
Présentation

Ramou.Net s’associe avec CSLPod, site chinois de baladodiffusion (podcast), qui publie chaque semaine une série de leçons de chinois d’excellente facture. Chaque leçon comprend une transcription, un fichier audio, des explications (en chinois), des activités pédagogiques et un forum multilingue.

Nous reproduirons ici une bonne partie des leçons originales, accompagnées de leur traduction française, d’un extrait du fichier audio et de listes de vocabulaire adaptées au niveau correspondant.

Toutes les leçons sont interactives!
Sélectionnez les caractères chinois avec la souris pour obtenir leur définition… et même leur fiche détaillée.

Épatant! Apprenez les caractères chinois de chaque leçon
en jouant aux cartes.

 
Liens

CSLPod est animé par une équipe jeune, dynamique, basée à Pékin et entièrement chinoise. Les podcasts produits couvrent plusieurs niveaux de difficulté et traitent de sujets de la vie courante dans une ambiance sympathique… Une façon agréable et efficace de perfectionner son chinois.

NB : CSLPod ayant cessé ses émissions, cette page n’est plus mise à jour depuis janvier 2015.

 

Textes chinois et fichiers audio par CSLPod.
Traduction et annotations par Renaud Bouret (Ramou.net).

Site fondé en 1998

 

Niveau : 1

Congé de maladie [A1768]
Adresse [A1764]
Voyage [A1760]
Appel téléphonique [A1756]
Musique [A1752]
Menue monnaie [A1748]
Excusez-moi. [A1744]
Rentrée scolaire [A1740]
Météo [A1736]
Mangeons ensemble. [A1732]
Petit déjeuner à domicile [A1728]
Devant la télévision [A1724]
Visite chez le médecin [A1720]
Photo de famille [A1716]
Film d’horreur [A1712]
Laquelle est la plus jolie? [A1708]
Timide [A1703]
Salle de réunion [A1698]
Fiévreuse [A1694]
Entretien [A1689]
Myopie [A1684]
Bénévolat [A1679]
CV en chinois et CV en anglais [A1674]
Un bon jus de fruits [A1669]
Accident de la circulation [A1664]
Demande en mariage [A1659]
Une brave fille [A1654]
Plagiat [A1649]
Papèterie [A1644]
Rapport de travail [A1639]
À la bibliothèque (2) [A1634]
Il a deux ans de plus que moi. [A1628]
Séance de photo [A1623]
Autofinancement [A1620]
Carte bancaire [A1616]
Trois jours sans manger… [A1611]
Présenter ses excuses [A1607]
Cours optionnels et obligatoires [A1603]
Le travail [A1599]
Une bière, s’il vous plaît. [A1595]
Films d’horreur [A1591]
Il m’est arrivé un gros pépin! [A1587]
Placement de produit [A1583]
Un passe-temps original [A1579]
Le voyage des grandes vacances [A1575]
As-tu un sparadrap? [A1571]
Mes félicitations! [A1567]
Dictionnaire d’anglais [A1563]
Nous nous sommes séparés. [A1560]
J’ai perdu mon porte-monnaie. [A1559]
Mariage [A1555]
L’achat d’un manteau [A1551]
J’ai perdu mon passeport. [A1547]
Tu es beaucoup plus jolie… [A1539]
Beau garçon [A1535]
Camarade de chambre [A1531]
Au feu! [A1527]
Les deux tigres [A1522]
J’aime bien les raviolis. [A1513]
Vous avez des tasses ici? [A1508]
Où est mon petit chat? [A1504]
Premier jour d’école [A1500]
Le printemps est arrivé. [A1495]
Garçon ou fille? [A1490]
Désolée [A1484]
Achat de billets [A1478]
À quel étage…? [A1473]
Parlez-vous français? [A1468]
Combien de pommes? [A1463]
Carte de vœux [A1458]
Enseignante [A1453]
D’où venez-vous? [A1447]
Le karaoke [A1443]
Sport de plein air [A1438]
Achat de vêtements [A1434]
La pluie [A1430]
J’aime bien jouer au majong. [A1426]
Est-ce que tu es en congé demain? [A1422]
Qu’est-ce que tu fais? [A1418]
La liste des emplettes [A1413]
Générosité et avarice [A1407]
C’est toujours un plaisir… [A1400]
Comment vous-appelez-vous? [A1397]
Poisson grillé [A1393]
Portrait de famille [A1388]
As-tu déjà mangé des zongzis? [A1383]
Se présenter (2) [A1380]
Se présenter (1) [A1375]
La Fête des enfants [A1370]
Passe-temps [A1365]
Un fan de foot [A1361]
Bon voyage! [A1357]
Le cadeau [A1354]
Une maniaque de la consommation [A1353]
Si nous allions au cinéma? [A1347]
Il fait très beau aujourd’hui. [A1342]
Le taichi [A1339]
La course à pied [A1338]
Comment se rend-on…? [A1335]
Je ne me sens pas très bien. [A1330]
Il fait froid à Pékin? [A1326]
Colocataire [A1316]
Monsieur Wang est là? [A1313]
Un emploi [A1311]
La Cité interdite est-elle loin? [A1309]
C’est bon? [A1306]
Synthèse 44 [A1113]
Synthèse 43 [A1099]
Synthèse 42 [A1084]
Synthèse 41 [A1070]
Synthèse 40 [A1056]
Synthèse 39 [A1041]
Synthèse 38 [A1025]
Synthèse 37 [A1010]
Synthèse 36 [A995]
Synthèse 35 [A980]
Synthèse 34 [A965]
Synthèse 33 [A950]
Synthèse 32 [A934]
Synthèse 31 [A919]
Synthèse 30 [A904]

 

Les tous premiers pas…

Synthèse 1 [A219]
Synthèse 2 [A249]
Synthèse 3 [A279]
Synthèse 4 [A310]
Synthèse 5 [A340]
Synthèse 6 [A372]
Synthèse 7 [A402]
Synthèse 8 [A430]
Synthèse 9 [A462]
Synthèse 10 [A491]
Synthèse 11 [A519]
Synthèse 12 [A549]
Synthèse 13 [A579]
Synthèse 14 [A601]

Niveau : 2

Hérédité [B1773]
Fausses rumeurs [B1769]
Appartement à louer [B1765]
Voyage d’affaires… [B1761]
Microblogage [B1757]
Portée musicale [B1753]
Quelle étourdie! [B1749]
Mes excuses [B1745]
Réunion des anciens [B1741]
Bulletin météo [B1737]
Sans-gêne? [B1733]
Le petit ami idéal [B1729]
J’écoute la radio. [B1725]
Ouvrir une pharmacie [B1721]
La Fête des enfants… [B1717]
Le voisin [B1713]
Persuasion [B1709]
Rendez-vous arrangé [B1704]
À la recherche d’un emploi [B1699]
Parc d’attractions [B1695]
Une affaire tirée au clair [B1690]
Verres de contact [B1685]
Enseignant bénévole [B1680]
Décrocher un emploi… [B1675]
Café extra fort [B1670]
Visite à l’hôpital [B1665]
Bague de fiançailles [B1660]
À chacun son idéal [B1655]
Exactement la même [B1650]
Moyens de transports [B1645]
Une bonne raison [B1640]
Commerce électronique [B1638]
Borne de prêt automatique [B1635]
Frères et sœurs [B1629]
Un photographe professionnel [B1624]
L’occasion de sa vie [B1621]
Paiement en ligne [B1617]
Thé amaigrissant [B1612]
Le propriétaire [B1608]
Il sèche ses cours. [B1604]
Le collaborateur [B1600]
Qu’est-ce que vous boirez? [B1596]
Un air épouvanté. [B1592]
Punition [B1588]
Du sur mesure [B1584]
Opéra de Pékin [B1580]
Réservation de chambre [B1576]
Fracture [B1572]
Je te reconnais bien là. [B1568]
Expertise [B1564]
Divorce éclair [B1556]
Achat d’un cadeau [B1552]
Demande de visa [B1548]
Tu aimes faire du vélo? [B1543]
La robe fendue [B1540]
Unités de valeur [B1532]
Au feu! [B1528]
Qui admires-tu le plus? [B1523]
Inflation [B1519]
Trop cher pour moi [B1518]
Les nouilles sont trop salées! [B1514]
Les courses [B1509]
Je promène le chien. [B1505]
Ah? Vous êtes professeur? [B1501]
Tantôt froid, tantôt chaud. [B1496]
Salle d’essayage [B1491]
Dispute [B1485]
Remboursement de billets [B1479]
Lettre exprès… [B1474]
As-tu étudié le japonais? [B1469]
Combien coûte ce vêtement? [B1464]
Joyeux Noël! [B1459]
Chauffeur de taxi [B1454]
Vous êtes Américain ou Anglais? [B1449]
La musique [B1444]
Le jeu du coq volant [B1439]
Qu’aimerais-tu acheter? [B1435]
Je n’ai joué au majong… [B1427]
Où passez-vous vos vacances? [B1423]
Qui est cet homme? [B1419]
Jour de famine [B1414]
Les trois particules ‘de’ [B1408]
En étudiant le passé… [B1402]
Les gloutons [B1394]
Beaucoup d’enfants… [B1389]
La fête du Dragon est arrivée. [B1382]
Communiqué (3) [B1381]
Communiqué (2) [B1377]
Communiqué (1) [B1376]
Le parc d’amusement Disney [B1371]
Excursion en montagne [B1366]
Passe-temps favori [B1362]
Achat d’un billet d’avion [B1358]
Coup de foudre [B1348]
La neige du nord de la Chine [B1343]
Prenez votre température. [B1331]
La petite amie [B1322]
Location [B1317]
Rendez-vous manqué [B1314]
Le salaire [B1310]
Les raviolis chinois [B1307]
Je vous invite… [B1300]
Argent de poche [B1294]
Facebook [B1291]
Je déteste faire la vaisselle. [B1288]
Degré de myopie [B1285]
Mon costume… [B1281]
J’ai obtenu mon permis. [B1272]
Commander un café [B1269]
Rangée 10, numéro 15 [B1266]
Depuis combien de temps…? [B1263]
Crème solaire [B1260]
Cadeau [B1257]
J’ai un ventilateur. [B1254]
Veux-tu m’accompagner…? [B1251]
Un billet de chemin de fer [B1246]
Un billet de cinéma [B1242]
Pas de champignons. [B1239]
J’en suis très heureuse. [B1236]
Quel âge avez-vous? [B1233]
Je m’en vais dans ma classe [B1229]
On doit vous appeler… [B1225]
Vous avez des animaux? [B1221]
Je pourrais y aller plus tard? [B1216]
Que faites-vous le weekend? [B1213]
Passe me voir. [B1209]
Le centre sportif [B1205]
Sac à provisions [B1201]
Quel métier? [B1197]
Accueil à l’aéroport [B1188]
Changer des devises [B1184]
J’ai perdu mon portable. [B1180]
Chez le docteur [B1176]
Bulletin météo [B1172]
Un pauvre célibataire [B1168]
Fais attention en rentrant. [B1157]
Ciel bleu à perte de vue… [B1155]
Bonne année! [B1153]
Le gâteau d’anniversaire [B1151]
Au cinéma [B1148]
Conversation avec un inconnu [B1145]
L’addition [B1142]
Envoi de cartes postales [B1138]
Réservations au restaurant [B1136]
Un repas dans l’avion [B1132]
Attention au décollage [B1131]
Enregistrement des bagages [B1130]
Réservation d’un billet d’avion [B1129]
L’entrevue (2) [B1128]
L’entrevue (1) [B1127]
Récupérer du décalage horaire [B1125]
Je ne peux pas manquer ça. [B1122]
Coupe de cheveux [B1120]
Traîner en longueur [B1112]
Économies personnelles [B1110]
L’entremetteuse [B1105]
Jusqu’aux aurores [B1103]
Ce n’est pas une bouchée… [B1090]
Une idole [B1088]
Fils de parvenus [B1085]
Anges et démons [B1080]
Un ami d’enfance [B1076]
Décontracté [B1074]
La carte [B1071]
Un fana du micro [B1069]
Fait maison [B1066]
Budget [B1064]
Accusée à tort [B1061]
L’enveloppe pour les mariés [B1057]
Le revendeur de tickets [B1055]
Un tuteur [B1052]
L’ancien temps [B1050]
Un copieur [B1047]
Les étrennes [B1045]
Accro [B1042]
Tragédie [B1040]
Bien assortie [B1035]
Brûlures d’estomac [B1032]
Compagnons de voyage [B1030]
Le démon au squelette blanc [B1024]
Un animal de compagnie [B1019]
Fausse monnaie [B1014]
Débile [B1011]
Explosif [B1009]
L’extraterrestre [B1006]
Le compte à rebours [B1004]
Le pantouflard [B999]
Attachez vos ceintures [B996]
Les souris et les cancrelats [B986]
Mycoses aux pieds [B984]
La carte de visite [B979]
Travail payé à l’heure [B974]
L’embouteillage [B971]
Le visa [B966]
Massée par un aveugle [B961]
Marchandage [B959]
Somnolence [B956]
Ordinateur à réparer [B951]
Les verres de contact [B946]
Les jeans [B944]
Réveil téléphonique [B938]
Change de devises [B933]
Déclaration de perte [B928]
Indemnité de rupture de contrat [B926]
Chez le coiffeur [B923]
Ne tourne pas autour du pot. [B918]
Un gage de trois verres [B903]

Niveau : 3

Inondation [C1776]
Des idées tordues [C1775]
Des nouvelles d’une malade [C1774]
Démission [C1772]
Demande de congé [C1770]
Tofu puant [C1766]
Les billets de loterie [C1762]
Shopping [C1758]
Vidéoconférence [C1754]
Mon premier voyage en train [C1750]
Guerre froide [C1746]
Gestion de classe [C1742]
Bulletin météo [C1738]
Achat d’un service de table [C1734]
Le nouvel homme parfait [C1730]
Conditions routières [C1726]
Test clinique [C1722]
Des gens de tous âges [C1718]
Un bon petit somme [C1714]
Un expert en persuasion [C1710]
Préparatifs d’un discours [C1700]
J’ai des éblouissements. [C1696]
Xénophobie [C1691]
Premier jour de stage [C1686]
Don de sang [C1681]
Emploi outre-mer [C1677]
CV [C1676]
Caféine [C1671]
Acupuncture [C1666]
Le certificat de mariage [C1661]
Lamentations [C1656]
Fusion de sociétés [C1651]
Elle démolit la serrure. [C1646]
Un boulet à traîner [C1641]
Livres électroniques [C1636]
Réseau de contacts [C1630]
Vidéo de voyage [C1625]
Maîtrise [C1622]
Transaction bancaire [C1618]
Amaigrissement « santé » [C1613]
Un beau casse-pied! [C1609]
Choix de l'emploi du temps [C1605]
Efficacité au travail [C1601]
Le thé [C1597]
Maison hantée [C1593]
Semeur de troubles [C1589]
Publicité [C1585]
Nouveau passe-temps [C1581]
Haute saison [C1577]
Blessures sportives [C1573]
J’attends le facteur. [C1569]
Traduction [C1565]
Consoler un ami [C1561]
Divorce [C1557]
Les courses au supermarché [C1553]
Contrôle de sécurité… [C1549]
Collision par l’arrière [C1544]
Allons lui dire bonjour. [C1536]
Semestre de congé [C1533]
Mesures contre les incendies [C1529]
La chorale [C1524]
Maison à acheter [C1520]
Voie réservée aux VIP [C1510]
Salon de beauté pour animal [C1506]
Taxi au noir [C1498]
Journée de la femme [C1492]
Mes excuses! [D1488]
Annonce dans le métro [C1486]
Réservation de billet en ligne [D1481]
Système d’identification [C1480]
Une seule bouchée… [C1470]
Les chiffres chanceux [C1466]
Le solstice d’hiver [C1460]
Je suis dans la police. [C1455]
Heure de Pékin [C1450]
Une fana du micro [C1445]
Les trucs du coq volant [C1440]
Ce manteau bleu…? [C1436]
…Pas apporté mon parapluie. [C1431]
Morte de fatigue [C1420]
Annonce matrimoniale [C1415]
Encore plus tôt! [C1409]
Les entretiens de Confucius [C1403]
Les gaofushuai et les baifumei [C1398]
Pour le plaisir des papilles [C1395]
Ma région natale [C1390]
Mon nouvel emploi… [C1386]
La recette des zongzis [C1384]
Mon premier cours [C1378]
Cadeau de la Fête des enfants [C1372]
L’écriture au pinceau [C1367]
Cent témoignages… [C1364]
Excursion [C1363]
Tu as beaucoup de bagages? [C1359]
L’art du thé [C1355]
Trouver l’âme sœur… [C1349]
Vent d’est après la pluie… [C1344]
Qui est Lin Shuhao? [C1340]
MSN et QQ [D1337]
La poste par pigeon voyageur [C1336]
La rage de dents… [D1333]
D’autres symptômes? [C1332]
On n’est pas homme… [C1328]
Pourboire [D1327]
La beauté se trouve dans… [D1324]
La Saint-Valentin [C1323]
Esclave de son hypothèque [D1318]
Rupture de contrat [D1315]
Bourreau de travail [D1312]
La préparation des raviolis [C1308]
À propos du nouvel an [D1305]
C’est bientôt le Nouvel an. [C1304]
Fin gourmet [D1301]
Changement de vol [D1298]
Achat d’un billet d’avion [C1297]
Maître de sa vie… ? [D1295]
Un obsédé du microblogage [D1292]
La bonne [C1289]
Achat de nouvelles lunettes [C1286]
Consumérisme [D1283]
Achat de vêtements [C1282]
Faire mûrir les melons… [D1278]
Cours supplémentaires [C1277]
Le basketball [C1276]
La contravention [C1273]
Une bonne tasse de café [C1270]
On va fêter ça. [C1267]
Les examens [D1264]
Quand retournez-vous…? [C1261]
Location d’auto [C1258]
Un climatiseur à réparer [D1255]
Se présenter soi-même [C1252]
Amateur de discothèques [D1248]
Carte de membre [C1247]
Les sports de balle [D1244]
Le golf [C1243]
Végétarien [C1240]
Votre signe du zodiaque [D1234]
Classe de tutorat [C1230]
Tu as changé de nom? [C1226]
Animal de compagnie [C1222]
Présenter ses excuses [C1218]
Passions [C1214]
Le portrait de famille [C1210]
Les sports [C1206]
On plante des arbres [C1203]
Recherche d’emploi [C1198]
Au théâtre [C1192]
La fête de la Clarté [C1195]
Embouteillages [C1193]
Réservation de chambre [C1189]
Achat d’un appartement [C1185]
Tricot et microblogage [C1181]
La technique du guasha [C1177]
Vague de froid intense [C1173]
Rencontre arrangée [C1169]
Les pétards du Nouvel An [C1166]
La tournée des étrennes [C1165]
Les emplettes du Nouvel An [C1164]
Le menu du Nouvel An [C1163]
Le billet du Nouvel An [C1160]
Maniaque de la consommation [C1152]
Lèche-vitrine [C1150]
Retrouvailles [C1146]
Départ en mission [C1141] . Discussion
Commande au restaurant [C1139]
Les cartes postales [C1135]
Invitation à déjeuner [C1133]
Du style [C1117]
Céder son siège [C1115]
Les intermédiaires [C1100]
Itinéraire stratégique [C1098]
Un don en espèces [C1095]
Haibao, mascotte de l’Expo [C1093]
Inauguration [C1083]
Vente sur Internet [C1037]
Tirage au sort [C1026]
Tofu puant [C1021]
Boniment [C1016]
Des gouttes pour les yeux [C1001]
La poursuite judiciaire [C994]
Le réveillon de Noël [C991]
Un professeur privé [C989]
Carnet d’adresses [C981]
Massage facial [C976]
La marmite double [C969]
Les thermes [C964]
Carte prépayée [C954]
Voiture d’occasion [C949]
L’acupuncture [C941]
Massage des pieds [C939]
Coffre-fort [C936]
Réservation de chambre [C931]
J’arrête de fumer [C921]
Kimchi [C916]
La piqûre [C913]
Mal de ventre [C911]
La signature du contrat [C908]
Le directeur général [C906]
Embouteillage [C901]