小汉法字典
Petit dictionnaire de caractères chinois
• Cliquez sur 音 pour écouter le fichier audio correspondant (navigateur Html 5).
• Cliquez sur 书 pour obtenir le schéma d’ordre des traits (affiché en bas de la fenêtre).
• Cliquez sur les caractères principaux pour obtenir leur fiche complète (Ctl+Clic pour ouvrir la fiche dans un autre onglet).
Ce petit dictionnaire contient 2388 caractères chinois.
Index : a . ai . an . ao . ba . bai . ban . bang . bao . bei . ben . beng . bi . bian . biao . bie . bin . bing . bo . bu . ca . cai . can . cang . cao . ce . ceng . cha . chai . chan . chang . chao . che . chen . cheng . chi . chong . chou . chu . chuan . chuang . chui . chun . ci . cong . cou . cu . cuan . cui . cun . cuo . da . dai . dan . dang . dao . de . deng . di . dian . diao . die . ding . diu . dong . dou . du . duan . dui . dun . duo . e . en . er . fa . fan . fang . fei . fen . feng . fo . fou . fu . gai . gan . gang . gao . ge . gei . gen . geng . gong . gou . gu . gua . guai . guan . guang . gui . gun . guo . ha . hai . han . hang . hao . he . hei . hen . heng . hong . hou . hu . hua . huai . huan . huang . hui . hun . huo . ji . jia . jian . jiang . jiao . jie . jin . jing . jiu . ju . juan . jue . jun . ka . kai . kan . kang . kao . ke . ken . keng . kong . kou . ku . kua . kuai . kuan . kuang . kui . kun . kuo . la . lai . lan . lang . lao . le . lei . leng . li . lia . lian . liang . liao . lie . lin . ling . liu . long . lou . lu . lü . luan . lüe . lun . luo . ma . mai . man . mang . mao . me . mei . men . meng . mi . mian . miao . mie . min . ming . miu . mo . mou . mu . na . nai . nan . nao . ne . nei . nen . neng . ng . ni . nian . niang . niao . nie . nin . ning . niu . nong . nu . nü . nuan . nuo . o . ou . pa . pai . pan . pang . pao . pei . pen . peng . pi . pian . piao . pin . ping . po . pou . pu . qi . qia . qian . qiang . qiao . qie . qin . qing . qiong . qiu . qu . quan . que . qun . ran . rang . rao . re . ren . reng . ri . rong . rou . ru . ruan . rui . run . ruo . sa . sai . san . sang . sao . se . sen . sha . shai . shan . shang . shao . she . shen . sheng . shi . shou . shu . shua . shuai . shuan . shuang . shei . shui . shun . shuo . si . song . sou . su . suan . sui . sun . suo . ta . tai . tan . tang . tao . te . teng . ti . tian . tiao . tie . ting . tong . tou . tu . tuan . tui . tun . tuo . wa . wai . wan . wang . wei . wen . weng . wo . wu . xi . xia . xian . xiang . xiao . xie . xin . xing . xiong . xiu . xu . xuan . xue . xun . ya . yan . yang . yao . ye . yi . yin . ying . yo . yong . you . yu . yuan . yue . yun . za . zai . za . zan . zang . zao . ze . zei . zen . zeng . zha . zhai . zhan . zhang . zhao . zhe . zhen . zheng . zhi . zhong . zhou . zhu . zhua . zhuan . zhuang . zhui . zhun . zhuo . zi . zong . zou . zu . zuan . zui . zun . zuo .
啊 ā / á / à / a ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) 音 音 书
阿 ā (préfixe de nom de personne) 音
挨 āi / ái un par un, près de / souffrir, endurer, avoir la vie dure, différer 音 音
哎 āi Oh! 音
唉 āi oui, voilà 音
哀 āi (triste, lamentation, douleur) 音
癌 ái cancer 音
矮 ǎi petit, bas 音
碍 ài gêner, embarrasser, se mettre en travers du chemin 音
爱 ài aimer, avoir tendance à 音 书
按 àn appuyer avec la main, retenir, selon 音
暗 àn noir, obscur, sombre, foncé, dissimulé 音
岸 àn rivage, côte 音
案 àn table, procès, cause, dossier 音
熬 āo / áo faire bouillir / mijoter, souffrir, endurer
袄 ǎo veste doublée
傲 ào fier, hautain
扒 bā / pá se cramponner, creuser, écarter, enlever / ratisser, braiser 音 音
叭 bā clac! 音
吧 bā / ba clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] 音 音 书
巴 bā attendre, s'accrocher, bar 音 书
拔 bá tirer, arracher, prendre, s'emparer de 音
把 bǎ [objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet] 音 书
坝 bà digue, barrage
霸 bà tyran
罢 bà arrêter, cesser, destituer
爸 bà papa
白 bái blanc, en vain, (patronyme), (clé 106) 音 书
柏 bǎi / bò cyprès, (patronyme) 音
摆 bǎi poser, placer, arranger, exposer, agiter, osciller 音
败 bài échouer, défaite 音
拜 bài adorer, faire une révérence, faire une visite de politesse 音
班 bān classe, travail, [groupe de personnes, transport régulier], (patronyme) 音
搬 bān déplacer, adapter, déménager 音
般 bān sorte, genre 音
颁 bān promulguer 音
板 bǎn planche, plaque, volet, dur 音 书
版 bǎn plaque d'impression, édition 音
扮 bàn se déguiser 音
伴 bàn compagnon, tenir compagnie 音
瓣 bàn pétale, loge, valvule 音
办 bàn faire, régler, gérer, arranger, faire faire, punir 音 书
帮 bāng aider, côte, bande, clique 音 书
榜 bǎng tableau d'affichage, tableau d'honneur
膀 bǎng / páng épaule, bras, aile d'oiseau 音
绑 bǎng ligoter, lier
棒 bàng bâton, barre, gourdin, bon, fort, chic, épatant, formidable
磅 bàng / páng peser, livre 音
傍 bàng près de
谤 bàng (calomnier)
胞 bāo placenta 音
包 bāo [paquet, sac, ballot], objet enveloppé, envelopper, empaqueter, assumer 音 书
褒 bāo louer, dire du bien de 音
剥 bāo / bō peler, écorcher / enlever (la peau ou l'écorce), peler 音
薄 báo / bó mince, faible / mince, peu, petit 音
保 bǎo défendre, protéger, maintenir, garantir 音
宝 bǎo trésor, précieux 音
抱 bào serrer dans ses bras, embrasser, adopter, [brassée] 音 书
报 bào informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle 音 书
暴 bào violent, cruel, impétueux, colérique 音
爆 bào exploser, éclater, faire sauter 音
杯 bēi tasse, verre, coupe, [tasse] 音
碑 bēi stèle 音
悲 bēi triste, affligé, chagriné 音
辈 bèi espèce, sorte, génération 音
背 bēi / bèi porter sur son dos / dos, tourner le dos, à l'insu de, réciter, apprendre par cœur 音 音
贝 bèi coquillage, (patronyme), (clé 154, argent) 音 书
倍 bèi fois 音
备 bèi être prêt, préparer, prévenir, pourvoir 音
被 bèi couverture, par, [marque du passif] 音 书
奔 bēn / bèn courir vite, se hâter, fuir, au galop / se diriger vers 音
本 běn racine, origine, ce, cahier, [livre] 音 书
笨 bèn lourd, maladroit, stupide 音
崩 bēng s'écrouler, crever, sauter, fusiller
绷 bēng / běng tendre, bander, bondir, faufiler / durcir (son visage)
甭 béng ne pas, n'avoir pas besoin
逼 bī forcer, exiger 音
比 bǐ comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) 音 书
笔 bǐ pinceau, écrire, trait, [somme] 音 书
彼 bǐ celui-là, autre 音
毕 bì finir, accomplir, tout à fait 音
币 bì monnaie, pièce, devise 音 书
闭 bì fermer, boucher, clore, retenir 音
弊 bì abus, fraude, défaut, inconvénient 音
必 bì certainement, falloir, devoir 音 书
辟 bì / pì (monarque) / ouvrir 音 书
壁 bì mur, paroi 音
避 bì éviter, esquiver 音
鞭 biān fouet, baguette 音
边 biān bord, limite, [suffixe de position] 音 书
编 biān tresser, organiser, créer, composer 音
贬 biǎn dégrader, déprécier 音
扁 biǎn / piān plat, aplati / petit bateau 音 音
便 biàn / pián commode, simple, ainsi, excrément / bon marché 音
变 biàn changer, se transformer 音 书
辨 biàn distinguer, différencier 音
辩 biàn discuter, débattre 音
遍 biàn partout, être partout, fois 音 书
标 biāo signaler, marquer, signe
表 biǎo extérieur, tableau, liste, jauge, montre, cousin 音 书
别 bié / biè quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile) 音 书
滨 bīn plage, au bord de
宾 bīn invité
兵 bīng soldat 音
冰 bīng glace 音
柄 bǐng manche, poignée, tige
丙 bǐng troisième, C, 3e des 10 Troncs célestes 书
饼 bǐng galette, crêpe
病 bìng maladie, tomber malade, faute 音 书
并 bìng joindre, en même temps, de plus [négation], et de plus 音 书
玻 bō (vitre)
菠 bō (épinard)
播 bō semer, diffuser, émettre
拨 bō remuer, agiter, distribuer, composer (un numéro), régler (en tournant un bouton), groupe
波 bō vague, onde
博 bó vaste, gagner
勃 bó (vitalité)
伯 bó oncle (frère aîné du père), comte
脖 bó cou, nuque
膊 bó bras
捕 bǔ capturer, saisir, arrêter 音
卜 bǔ / bo divination, (patronyme), (clé 25) 音 书
补 bǔ réparer, rapiécer, fortifier 音
布 bù tissu, toile, répandre, disposer 音 书
簿 bù livret, cahier, registre 音
部 bù partie, ministère, quartier général, [livre, film] 音 书
怖 bù être effrayé par 音
擦 cā frotter, érafler, essuyer, frôler 音
猜 cāi deviner, supposer, soupçonner 音
裁 cái couper, tailler 音
材 cái matière, matériaux, aptitudes 音
才 cái talent, capacité, venir de, seulement 音 书
财 cái richesse, fortune 音
踩 cǎi piétiner, fouler 音
采 cǎi cueillir, extraire, (clé 165) 音 书
彩 cǎi couleur, soie teinte, variété 音 书
菜 cài légumes, plats, mets 音 书
餐 cān manger, nourriture, repas, cuisine
参 cān / cēn / shēn s'enrôler, participer, consulter 音 书
蚕 cán ver à soie
残 cán incomplet, défectueux, reste, infirme
惭 cán (honte)
惨 cǎn misérable, cruel, atroce, sérieusement
灿 càn brillant, éclatant
苍 cāng vert bleu, gris
舱 cāng cabine
仓 cāng grenier, dépôt (de grains), Cang (Jié) inventeur des caractères chinois 书
藏 cáng / zàng cacher, dissimuler, conserver / dépôt, entrepôt, Tibet 音
操 cāo prendre, tenir, s'exercer, gymnastique
草 cǎo herbe, paille, peu lisible, négligent 音
厕 cè cabinet d'aisance 音
策 cè tactique, fouetter 音
侧 cè côté, s'incliner 音
册 cè tome, volume, [tome, exemplaire] 音 书
测 cè arpenter, mesurer, sonder 音
层 céng [étage, couche] 音
插 chā insérer, fourrer, enfoncer, percer, intercaler 音
查 chá examiner, inspecter, enquêter, consulter 音 书
察 chá observer, enquêter 音
差 chà / chā / chāi manquer, fautif / différence / mission, envoyer quelqu'un 音 音 音 书
拆 chāi décacheter, démonter, démolir 音
柴 chái bois de chauffage, combustible
铲 chǎn pelle, pelleter
产 chǎn faire naître, produire 书
颤 chàn trembler, frémir, vibrer
昌 chāng / chàng prospère, florissant 音 书
场 chǎng / cháng place, scène, [séance, partie, événement] / aire, [accès, fois] 音 音
尝 cháng essayer, goûter 音
常 cháng ordinaire, fréquent 音 书
长 cháng / zhǎng long, longueur / aîné, pousser, augmenter, chef, (clé 168) 音 音 书
偿 cháng rembourser, compenser, être satisfait 音
肠 cháng intestin 音
厂 chǎng pente, usine, (clé 27) 音 书
畅 chàng qui passe facilement, allègre 音
唱 chàng chanter, déclamer 音
倡 chàng (prendre l'initiative) 音
超 chāo dépasser, excéder, ultra-, super-, au delà de 音
抄 chāo copier, plagier, saisir, emporter 音
钞 chāo monnaie 音
朝 cháo / zhāo dynastie, donner sur, vers, (Corée) / matin 音
潮 cháo marée, flux, humide, mouillé 音
吵 chǎo faire du tapage, se quereller, tumultueux 音
炒 chǎo sauter (cuire à feu vif), spéculer, congédier 音
车 chē véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159) 音 书
扯 chě tirer, entraîner, déchirer, divaguer
撤 chè enlever, se retirer, évacuer
彻 chè (tout)
尘 chén poussière, monde
晨 chén matin
沉 chén couler, s'affaisser, prendre un air sévère, sombre, lourd
陈 chén vieux, ancien, (patronyme)
趁 chèn profiter de, pendant que 音
衬 chèn doubler, doublure, faire ressortir 音
撑 chēng s'appuyer sur, naviguer à la gaffe, tenir bon, résister, ouvrir 音
称 chēng / chèn appeler, nommer / être adéquat 音 音
橙 chéng / chén orange (fruit), orange (couleur) / oranger, orange 音
成 chéng devenir, en, accomplir, capable, [un dixième] 音 书
乘 chéng prendre, monter dans (un véhicule), profiter (d'une occasion), multiplier 音 书
程 chéng règlement, procédure, trajet, (patronyme) 音
诚 chéng sincère, franc, certes 音
承 chéng se charger, assumer, recevoir 音 书
吃 chī manger, absorber, anéantir, subir 音 书
持 chí tenir, avoir à la main, mener, maintenir (une attitude)
匙 chí / shi cuillère
池 chí bassin, étang, parterre
耻 chǐ honte 音
尺 chǐ pied chinois, règle, tiers de mètre 音 书
赤 chì rouge, fidèle, nu, (clé 155) 书
翅 chì aile, nageoire
充 chōng se faire passer pour, suffisant, remplir 音
冲 chōng / chòng ébouillanter, laver, rincer, se précipiter, charger, foncer / avec ardeur, vers 音
虫 chóng insecte, ver, reptile, (clé 142) 音 书
崇 chóng (idolâtrer) 音
抽 chōu tirer, prélever, pomper, germer, absorber, rétrécir, puiser, fouetter, cingler 音 书
酬 chóu rétribution, rémunération 音
愁 chóu être soucieux, être chagrin 音
仇 chóu ennemi, haine 音
绸 chóu étoffe de soie 音
丑 chǒu laid, vilain, scandaleux, 2e des 12 rameaux terrestres (bœuf) 书
臭 chòu fétide, puant, dégoutant, odieux 音
初 chū début, pour la première fois, venir de, premier mois lunaire 音 书
出 chū sortir, dépasser, donner, survenir 音 书
厨 chú cuisine 音
除 chú retrancher, diviser, éliminer, excepté, outre 音
楚 chǔ clair, (royaume du centre de la Chine) 音 书
础 chǔ plinthe 音
储 chǔ mettre en réserve, accumuler, amasser 音
触 chù toucher, atteindre 音
处 chǔ / chù bien s'entendre, être situé, traiter, condamner / lieu, endroit, point, service 音 音 书
川 chuān rivière, Sichuan, (clé 47) 音 书
穿 chuān revêtir, habiller, percer, passer par, traverser, enfiler 音 书
传 chuán / zhuàn passer, propager, communiquer, faire connaître / biographie 音
喘 chuǎn haleter, s'essouffler
串 chuàn lier, être mal relié, enfiler, [grappe, gerbe, trousseau, brochette] 书
窗 chuāng fenêtre 音
床 chuáng lit, [couverture] 音 书
闯 chuǎng se précipiter, faire irruption, s'aguerrir 音
创 chuàng / chuāng créer, établir, réaliser / plaie, blessure 音 音
吹 chuī souffler, jouer, se vanter, tomber à l'eau 音
唇 chún lèvre
纯 chún pur, simple, réel
蠢 chǔn stupide, maladroit
磁 cí magnétisme, magnétique 音
辞 cí ode, prendre congé, fuir, donner sa démission 音
慈 cí compatissant, bon, indulgent 音
瓷 cí porcelaine 音
词 cí parole, phrase, poésie, mot 音 书
次 cì fois, ordre, médiocre, second 音 书
聪 cōng ouïe, ouïe fine
葱 cōng ciboule
囱 cōng (cheminée)
匆 cōng hâte
从 cóng / cōng s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais 音 书
丛 cóng touffe, bouquet, buisson 音
凑 còu rassembler, réunir, profiter de l'occasion, s'approcher
粗 cū gros, large (diamètre d'un cylindre), grave, grossier 音
醋 cù vinaigre 音
促 cù hâter, presser, pousser, promouvoir 音
窜 cuàn fuir, détaler, s'introduire
摧 cuī détruire, briser, ruiner 音
催 cuī presser, hâter, activer 音
脆 cuì fragile, cassant, croquant
存 cún vivre, conserver, garder, mettre en dépôt, excédent, stock, consigne 音
寸 cùn [pouce de 3,3 cm], (clé 41) 音 书
搓 cuō rouler entre les mains
措 cuò (arranger, ménager) 音
挫 cuò revers, échec, soumettre 音
错 cuò faute, erroné, mal 音
搭 dā mettre sur, monter, dresser 音
达 dá réaliser, exprimer, mener, atteindre 音
答 dá répondre 音
打 dá / dǎ [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer, jouer 音 音 书
大 dà / dài grand, (clé 37) 音 音 书
呆 dāi / ái demeurer (oisif), demeuré / maladroit 音 音 书
戴 dài porter (un chapeau, des gants, une montre, des lunettes), (patronyme) 音
带 dài emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire 音
代 dài remplacer, suppléant, époque, dynastie, génération 音 书
贷 dài prêter, emprunter 音
袋 dài sac, poche, trousse, [sac] 音
待 dāi / dài rester / traiter, attendre 音 音
逮 dǎi / dài saisir, attraper / (appréhender) 音
耽 dān retarder 音
担 dān / dàn porter avec une palanche, assumer / palanche, [seau] 音 音
单 dān / shàn drap, feuille, simple, impair / (patronyme) 音 书
胆 dǎn bile, audace, culot
淡 dàn léger, clair, pâle, peu salé 音
诞 dàn (naître) 音
弹 dàn / tán cartouche / rebondir, tapoter, jouer (clavier, guitare) 音 音
蛋 dàn œuf 音
当 dāng / dàng servir de, remplir la fonction de, en face de, égal, au moment de / convenable, égaler 音 音 书
挡 dǎng entraver, résister, couvrir 音
党 dǎng parti, clan 音
档 dàng rayon, étagère, dossier, archives, barreau, classe 音
刀 dāo couteau, sabre, (clé 18) 音 书
蹈 dǎo marcher sur, suivre 音
倒 dǎo / dào tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, par contre 音 音
岛 dǎo île 音
导 dǎo conduire, transmettre 音 书
到 dào arriver, vers, à, [réalisation d'une action] 音 书
稻 dào plant de riz 音
道 dào chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur] 音 书
盗 dào bandit, voler 音
德 dé vertu, morale, Allemagne 音
得 dé / de / děi obtenir / [possibilité, degré] / devoir 音 音 音 书
的 de / dí / dì [particule adjectivale, particule structurale] / en effet 音 音 书
蹬 dēng appuyer avec force, poser les pieds 音
登 dēng poser les pieds sur, pédaler, monter, gravir, publier, inscrire 音
等 děng degré, attendre, etc. 音 书
瞪 dèng ouvrir de grands yeux
邓 dèng (patronyme)
堤 dī digue 音
低 dī bas, baisser 音
滴 dī couler goutte à goutte, [goutte] 音
敌 dí ennemi
抵 dǐ soutenir, appuyer, compenser
底 dǐ fond, fin, dessous
地 dì / de terre, sol / [complément adverbial] 音 音 书
递 dì passer, envoyer, suivre un ordre 音
点 diǎn point, goutte, heure, petit plat, indiquer, dénombrer, allumer, [petite quantité] 音 书
垫 diàn placer quelque chose sous quelqu'un, couvrir, coussin 音
电 diàn électricité, télégramme, électrique 音 书
佃 diàn louer (une terre) 音
惦 diàn penser à, se préoccuper 音
奠 diàn (établir) 音
殿 diàn salle, palais, temple 音
雕 diāo graver, sculpter
掉 diào tomber, sauter, perdre 音
吊 diào suspendre, pendre, monter ou descendre avec une corde 音
钓 diào pêcher à la ligne 音
调 diào / tiáo muter, affecter à, tonalité / accorder, régler 音 音 书
跌 diē tomber, faire une culbute, baisser, diminuer 音
爹 diē papa, père 音
碟 dié assiette, soucoupe
蝶 dié (papillon)
叠 dié superposer, plier
丁 dīng adulte, membre d'une famille, D, 4e des 10 Troncs célestes, dé, cube 书
盯 dīng fixer son regard sur
叮 dīng piquer, recommander
钉 dīng / dìng clou, serrer de près / clouer, planter un clou 音
顶 dǐng sommet, toit, porter sur la tête, appuyer, braver, valoir, [coiffure, chapeau, chaise à porteur] 音
定 dìng certainement, fixer, décider, calmer 音 书
订 dìng élaborer, brocher, retenir, abonner 音
丢 diū perdre, jeter 音
栋 dòng [maison, logement] 音
冻 dòng geler 音
洞 dòng grotte, trou 音
兜 dōu poche, sac, envelopper, contourner 音
抖 dǒu secouer, trembler
斗 dǒu / dòu boisseau, Grande Ourse, (clé 68) / lutter, rivaliser, se battre 音 书
陡 dǒu abrupt, escarpé, brusquement
豆 dòu pois, légumineuse, (clé 151) 音 书
逗 dòu taquiner, amuser, drôle, rigolo 音
都 dōu / dū tout, entièrement, déjà, même / capitale 音 书
督 dū surveiller, contrôler
毒 dú poison, drogue, empoisonner, cruel 音
独 dú unique, seul 音
读 dú lire, lire à haute voix, faire ses études 音
堵 dǔ obstruer, boucher, [mur] 音
赌 dǔ parier, jouer de l'argent 音
肚 dù ventre 音
度 dù degré, mesure, passer, [fois] 音 书
渡 dù passer un fleuve 音
端 duān tenir horizontalement avec une main, bout, extrémité 音
短 duǎn court, bref, manquer 音 书
锻 duàn forger 音
段 duàn [morceau d'objet long, fragment] 音
断 duàn se rompre, juger 音
堆 duī entasser, tas, [tas] 音
对 duì traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] 音 书
吨 dūn [tonne] 音
蹲 dūn s'accroupir, rester sans rien faire 音
顿 dùn s'arrêter, trépigner, une bordée d'injure, soudain, fois, [repas] 音
盾 dùn bouclier 音
哆 duō 音
多 duō nombreux, beaucoup, trop, combien? 音 书
夺 duó prendre de force, arracher, chercher à obtenir, remporter, gagner 音
躲 duǒ cacher, se dérober, fuir 音
惰 duò paresseux
鹅 é oie 音
俄 é (tantôt), Russie 音
额 é front, quota, volume 音
恶 ě / è / wù avoir mal au cœur / crime, méfait, méchant / détester 音
饿 è avoir faim 音
恩 ēn bienveillance, faveur
而 ér et, aussi, mais, (clé 126) 书
儿 ér fils, soutenir, (clé 10: jambes), (suffixe nominal) 书
发 fā / fà envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu 音 书
罚 fá punir, sanctionner, châtier
伐 fá abattre, attaquer
乏 fá manquer de, faire défaut 书
阀 fá soupape, valve
法 fǎ loi, moyen, méthode, modèle, France 书
帆 fān voile 音
番 fān espèce, une sorte de 音
翻 fān tourner, fouiller, franchir, se multiplier, traduire 音
繁 fán multiple, complexe 音
凡 fán ordinaire, ce bas monde, quiconque 音 书
烦 fán ennuyé, ennuyeux 音
反 fǎn opposé, contraire, anti-, renverser, réactionnaire 书
返 fǎn rentrer, retourner, revenir
范 fàn modèle, exemple 音
贩 fàn acheter pour revendre 音
犯 fàn enfreindre, violer, heurter, offenser, commettre un crime 音
泛 fàn flotter, se répandre, pan- 音
方 fāng direction, carré, [objet carré], (clé 70) 音 书
房 fáng maison, bâtiment, pièce 音
防 fáng protéger, prévenir, défendre 音
妨 fāng / fáng mal / (gêner) 音 音
仿 fǎng imiter, prendre pour modèle
访 fǎng visiter, s'informer
纺 fǎng filer
放 fàng lâcher, libérer, poser 音 书
非 fēi non-, in-, a-, Afrique, (clé 175) 音 书
啡 fēi (interjection) 音
肥 féi gras, fertile 音
匪 fěi bandit, brigand
肺 fèi poumon 音
废 fèi abandonner, hors d'usage, annuler, périmer 音
沸 fèi bouillir 音
费 fèi frais, dépenses, coûter, consommer 音
吩 fēn (dire) 音
氛 fēn 音
分 fēn / fèn diviser, séparer, sou, [longueur, poids, minute] / composant, limite, part 音 音 书
纷 fēn nombreux, confus 音
坟 fén tombeau, tombe, tumulus
粉 fěn poudre, rose
奋 fèn (tenace) 音
份 fèn élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] 音
愤 fèn indignation, colère 音
粪 fèn excrément, crotte 音
封 fēng fermer, sceller, [lettre, paquet scellés] 音
蜂 fēng abeille 音
峰 fēng pic, cime, sommet 音
锋 fēng tranchant, avant, front 音
疯 fēng fou 音
逢 féng rencontrer 音
缝 féng / fèng coudre / jointure, fente 音
讽 fěng (ironie)
奉 fèng recevoir (de son supérieur), tenir en estime 书
凤 fèng phénix
佛 fó / fú bouddha 音
否 fǒu nier, ou non
肤 fū (peau, superficiel)
扶 fú soutenir, s'agripper, donner la main 音
符 fú s'accorder avec, se conformer, tableau magique 音
伏 fú se pencher, se prosterner, admettre, canicule, volt 音
俘 fú capturer, faire prisonnier 音
服 fú prendre, avaler, accomplir, vêtement, robe 音 书
浮 fú flotter, surnager 音
袱 fú housse, toile 音
抚 fǔ caresser
辅 fǔ subsidiaire, complémentaire
俯 fǔ incliner, baisser, daigner
斧 fǔ hache
府 fǔ préfecture, résidence
腐 fǔ pourrir, croupir, pourri
副 fù secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] 音
复 fù répondre, tourner, encore une fois 音 书
傅 fù appliquer, poudrer, (patronyme) 音
付 fù mettre, remettre, payer 音 书
腹 fù abdomen, ventre 音
负 fù assumer, perdre, négatif 音 书
附 fù joindre, ajouter 音
妇 fù femme 音
缚 fù lier, attacher 音
咐 fù 音
该 gāi il faut, devoir, sûrement, mériter, le dit 音
概 gài en général 音
盖 gài couvercle, couvrir, bâtir 音
溉 gài (arroser) 音
干 gān / gàn sec, tari, en vain / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre, (clé 51) 音 音 书
甘 gān doux, sucré, Gansu, (clé 99) 音 书
杆 gān / gǎn perche, canne, poteau / hampe, [lance, fusil] 音 音
柑 gān orange, oranger 音
竿 gān perche, canne 音
肝 gān foie, (courage) 音
赶 gǎn rattraper, égaler, se presser 音
感 gǎn sentir, émouvoir, sens 音 书
刚 gāng ferme, à l'instant 音
缸 gāng jarre, gargoulette 音
纲 gāng corde principale du filet, élément essentiel 音
岗 gǎng butte, coteau, monticule, sentinelle, guérite 音
港 gǎng port, Hongkong 音
高 gāo haut, grand, (patronyme), (clé 189) 音 书
膏 gāo / gào graisse, pâte, pommade / graisser 音 音
糕 gāo gâteau 音
搞 gǎo faire, s'occuper de 音
稿 gǎo brouillon, manuscrit 音
告 gào dire, informer, porter plainte 音 书
搁 gē mettre, placer, remettre à plus tard, déposer 音
鸽 gē pigeon, colombe 音
胳 gē bras 音
割 gē couper, faucher 音
革 gé cuir, peau, expulser, renvoyer, (clé 177) 音 书
格 gé case 音
隔 gé séparer, distancer 音
个 gè [spécificatif général] 音 书
给 gěi / jǐ donner à, accorder, à, pour / donner 音 音 书
根 gēn racine, base, pied, [objet mince] 音
跟 gēn talon, suivre, et, avec 音 书
耕 gēng labourer, cultiver
更 gēng / gèng changer, modifier / plus, encore 音 书
工 gōng travail, travailleur, (clé 48) 书
攻 gōng attaquer, s'appliquer à, s'adonner
功 gōng exploit, habileté
恭 gōng respectueux
供 gōng / gòng fournir, destiner / avouer 音
公 gōng public, collectif, ensemble, métrique, duc, vénérable 书
宫 gōng palais
巩 gǒng (patronyme)
贡 gòng taxe 音
共 gòng partager, ensemble, au total 音 书
钩 gōu crochet, grappin, accrocher
勾 gōu rayer, causer, provoquer 书
沟 gōu rigole
构 gòu construire, composer, œuvre 音
购 gòu acheter 音
够 gòu atteindre, suffisant, en avoir assez 音
辜 gū
估 gū évaluer, estimer
孤 gū seul, isolé
姑 gū tante paternelle
鼓 gǔ tambour, battre, souffler, relever, (clé 207) 音 书
骨 gǔ / gú os, caractère, (clé 188) / os, caractère 音 书
谷 gǔ vallée, gorge, céréales, millet, riz non décortiqué, (clé 150) 音 书
股 gǔ cuisse, action (en Bourse), [souffle, effluve, odeur, énergie] 音
故 gù raison, cause, exprès, ancien, mourir, ami 音 书
顾 gù regarder, se préoccuper, (patronyme) 音
固 gù solide, ferme, fermement 音
雇 gù louer, embaucher 音
刮 guā racler, souffler 音
寡 guǎ peu, veuve
挂 guà accrocher, suspendre, raccrocher, s'accrocher 音
乖 guāi sage, avisé, contraire à
拐 guǎi tourner, changer de direction 音
怪 guài bizarre, étrange, démon, en vouloir 音 书
冠 guān / guàn chapeau, coiffure / précéder, premier, (champion) 音
观 guān / guàn observer, regarder, vue / temple taoïste 音 书
管 guǎn tube, tuyau, gérer, se mêler de 音
馆 guǎn hôtel, salle, salon, pavillon, (restaurant) 音
罐 guàn pot, jarre, cruche
惯 guàn habituel, coutumier, mal élevé
灌 guàn irriguer, verser, remplir, enregistrer
贯 guàn traverser, continu, collier de sapèques 书
光 guāng lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide] 音 书
广 guǎng abri, vaste, large, (clé 53) 书
逛 guàng se promener, flâner 音
规 guī règle
归 guī retourner, rentrer, rendre, restituer, (patronyme) 书
龟 guī / jūn tortue, (clé 213) 音 书
轨 guǐ rail, voie 音
鬼 guǐ esprit, fantôme, (clé 194) 音 书
柜 guì armoire 音
跪 guì s'agenouiller 音
滚 gǔn rouler, tourner, s'en aller, border 音
棍 gùn bâton, canne
锅 guō marmite, casserole 音
裹 guǒ envelopper, bander
过 guò / guo passer, traverser, dépasser / [particule de l'expérience passée] 音 书
哈 hā / hǎ souffler, expirer, s'incliner (de contentement), ha ha
亥 hài 12e des 12 rameaux terrestres (porc) 音 书
害 hài mal, tort, préjudice 音 书
还 hái / huán encore, aussi / rentrer, rendre 音 音 书
含 hán garder dans la bouche, contenir, inclure 音
寒 hán froid, glacial, humble 音
函 hán lettre 音
喊 hǎn crier, appeler 音
罕 hǎn rare 音
憾 hàn regret 音
焊 hàn souder 音
汗 hàn sueur 音
汉 hàn chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) 音 书
航 háng naviguer, navigation, compagnie aérienne 音
豪 háo (puissant)
毫 háo poil, pinceau, sans le moindre
好 hǎo / hào bien, bon / aimer, être enclin à 音 音 书
耗 hào user, consommer, mauvaise nouvelle 音
号 hào / háo date, numéro / hurler 音 书
呵 hē souffler, hi hi! 音
喝 hē / hè boire / crier très fort 音 书
荷 hé / hè nénuphar, lotus, Hollande 音
核 hé / hú noyau, pépin, nucléaire, vérifier 音 音
和 hé / hè / huó / huò somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger 音 音 音 书
何 hé quel, (patronyme) 音
合 hé fermer, unir ses forces, tout, convenir, équivaloir 音 书
盒 hé boîte 音
阂 hé 音
鹤 hè grue
贺 hè féliciter, souhaiter
嘿 hēi eh! 音
黑 hēi noir, sombre, Heilongjiang, (clé 203) 音 书
痕 hén marque, trace
狠 hěn cruel, méchant 音
恨 hèn haïr, regretter 音
哼 hēng geindre, gémir, fredonner, hum! 音
横 héng / hèng horizontal, pêle-mêle / brutal
衡 héng appareil de pesage, peser, mesurer, juger
烘 hōng chauffer, griller, sécher au feu
虹 hóng arc-en-ciel 音
宏 hóng grand, vaste, grandiose 音
喉 hóu larynx, gorge
厚 hòu épais, épaisseur 音
后 hòu derrière, arrière, après, reine 音 书
呼 hū expirer (de l'air), crier, appeler 音
忽 hū soudain, tantôt … tantôt 音
壶 hú vase, pot 音
葫 hú (calebasse) 音
胡 hú à tort et à travers, barbe, (patronyme) 音 书
蝴 hú papillon 音
狐 hú renard 音
糊 hú coller, brûler (la casserole) 音
湖 hú lac 音
护 hù protéger 音
互 hù mutuel, réciproque 音
户 hù porte, foyer, (clé 63) 音 书
花 huā fleur, multicolore, coton, dépenser 音
哗 huá / huā tapage / (grincer) 音 音
猾 huá rusé, fourbe 音
滑 huá glissant, lisse, rusé, patinage 音
划 huá / huà barrer, ramer, trouver son compte, entailler / tracer une ligne, délimiter, déterminer (l'appartenance de classe), transférer, assigner 音 音
怀 huái poitrine, caresser, entretenir, avoir à l'esprit
坏 huài mauvais, méchant, abîmé, cassé, détraqué, pourri 音
环 huán boucle d'oreille, anneau, chaînon, entourer, environner, point 音
缓 huǎn lent, différer
换 huàn changer, échanger 音
患 huàn mal, malheur, calamité, contracter, craindre 音
唤 huàn appeler 音
幻 huàn (illusion) 音
荒 huāng en friche, désert, disette, manque, négliger 音
慌 huāng troublé, agité 音
黄 huáng jaune, (patronyme), rater, (clé 201) 音 书
煌 huáng (brillant) 音
晃 huǎng / huàng éblouir / agiter, secouer
恍 huǎng semblable à, comme
谎 huǎng mensonge
灰 huī cendre, poussière, gris 音 书
挥 huī agiter, brandir, essuyer, diriger 音
辉 huī éclat, splendeur, briller 音
恢 huī 音
毁 huǐ détruire, abîmer, démolir
悔 huǐ regretter, se repentir de
慧 huì perspicacité, vivacité d'esprit 音
会 huì / kuài réunion, savoir, pouvoir / comptable 音 音 书
汇 huì se joindre, expédier, change 音
绘 huì peindre, dessiner, esquisser 音
昏 hūn sombre, obscur, troublé, s'évanouir
婚 hūn mariage
魂 hún âme, sentiment, esprit
浑 hún trouble, sot
混 hùn mêler, confondre, se dissimuler 音
活 huó vivre, vivant, mobile, vif, travail 音 书
伙 huǒ pension, compagnon, groupe, bande 音
获 huò capturer, obtenir, gagner 音
货 huò marchandise, article 音
圾 jī (ordure) 音
机 jī machine, avion, occasion 音 书
积 jī accumuler, produit (math) 音
肌 jī muscle, chair 音
饥 jī avoir faim, affamé, famélique 音
激 jī jaillir, s'élever, exciter, stimuler 音
绩 jī / jì filer 音 音
极 jí sommet, pôle, extrémité 音 书
辑 jí partie, volume, tome 音
籍 jí livre, lieu d'origine, naturalisé 音
集 jí réunir, rassembler, foire, recueil 音
及 jí parvenir à, atteindre, et 音 书
急 jí impatient, urgent, pressé, inquiéter 音 书
疾 jí maladie, haïr, vite 音
即 jí approcher, proche, c'est à dire, tout de suite 音 书
挤 jǐ serrer, entasser, presser, traire 音
几 jǐ / jī combien? quelques / petite table, (clé 16) 音 音 书
己 jǐ soi-même, personnel, 6e des 10 Troncs célestes, (clé 49) 音 书
技 jì aptitude, capacité, talent 音
济 jì aider, secourir 音
寄 jì envoyer, poster, confier 音 书
寂 jì (solitaire) 音
记 jì garder en mémoire, se souvenir, noter 音 书
既 jì puisque, étant donné que, non seulement 音 书
际 jì bord, frontière, entre, inter-, occasion, moment 音
妓 jì prostituée, courtisane 音
继 jì continuer, succéder 音
夹 jiā / jiá serrer, pincer, mélanger / double 音 书
佳 jiā beau, joli 音
家 jiā maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert 音 书
加 jiā additionner, plus, insérer, Canada 音 书
甲 jiǎ de premier ordre, A, carapace, cuirasse, ongle, 1er des 10 Troncs célestes 音 书
假 jià / jiǎ vacances, congé / artificiel, hypocrite 音 音 书
稼 jià (semailles) 音
价 jià prix, valeur 音
架 jià [objets à monture, piano, avion], support, poser, dispute 音
驾 jià atteler, conduire 音
嫁 jià se marier, marier 音
歼 jiān exterminer, anéantir 音
监 jiān contrôler, prison 音
坚 jiān solide, résistant 音
尖 jiān pointe, aigu 音
间 jiān / jiàn [maison, pièce], intervalle, parmi, pièce / séparer, éclaircir les jeunes plants 音 音 书
煎 jiān frire dans un peu d'huile 音
兼 jiān double, en même temps 音 书
肩 jiān épaule 音
艰 jiān difficile, pénible, laborieux 音
奸 jiān perfide, déloyal, traître, égoïste 音
检 jiǎn examiner, contrôler, vérifier, inspecter, se contrôler 音
碱 jiǎn alcali, soude 音
拣 jiǎn choisir, trier 音
捡 jiǎn ramasser, collecter, recueillir 音
简 jiǎn simple 音
剪 jiǎn couper (avec des ciseaux) 音
减 jiǎn soustraire, moins, réduire, faiblir 音
荐 jiàn recommander, herbe, paille, natte 音
鉴 jiàn miroir ancien en bronze, leçon, refléter, inspecter 音
践 jiàn marcher sur, exécuter 音
贱 jiàn bon marché, vil, méprisable 音
见 jiàn voir, rencontrer, (clé 147) 音 书
键 jiàn clé, touche, liaison 音
箭 jiàn flèche 音
件 jiàn [choses, colis, paquets, habits, articles, affaire] 音 书
健 jiàn en bonne santé 音
舰 jiàn navire 音
剑 jiàn épée 音
渐 jiàn / jiān progressivement, peu à peu / imprégner, se jeter dans 音 音
溅 jiàn jaillir, gicler 音
建 jiàn bâtir, fonder, créer 音 书
僵 jiāng rigide, inerte, bloqué 音
姜 jiāng gingembre, (patronyme) 音
将 jiāng / jiàng faire échec, par, avec, être sur le point de / général 音 音 书
浆 jiāng liquide visqueux 音
江 jiāng fleuve, (patronyme) 音 书
疆 jiāng limites, frontières 音
桨 jiǎng rame, ramer 音
奖 jiǎng prix, récompense, faire l'éloge, encourager 音
讲 jiǎng parler, dire, conter, expliquer, discuter 音
匠 jiàng artisan 音
酱 jiàng assaisonnement au soja fermenté et salé 音
降 jiàng / xiáng descendre, baisser, tomber, abaisser / se rendre, dompter 音
蕉 jiāo abaca, bananier 音
椒 jiāo (plusieurs plantes à épice) 音
焦 jiāo brûlé, carbonisé, coke, foyer, (patronyme) 音 书
胶 jiāo colle, gomme, coller, collant, caoutchouc 音
交 jiāo donner, remettre, rencontrer, se lier d'amitié, tomber 音 书
郊 jiāo faubourg, banlieue 音
浇 jiāo arroser, verser 音
骄 jiāo fier, hautain 音
搅 jiǎo mélanger, brouiller 音
脚 jiǎo pied 音
狡 jiǎo rusé, malin, sournois 音
角 jiǎo / jué corne, angle, coin, [un dixième de piastre], (clé 148) 音 音 书
饺 jiǎo ravioli 音
教 jiāo / jiào enseigner, enseignement / enseigner, apprendre, religion 音 音 书
叫 jiào crier, appeler, demander, ordonner, stipuler 音 书
揭 jiē décoller, enlever, exposer 音
接 jiē joindre, recevoir, relayer 音 书
街 jiē rue 音
阶 jiē classe 音
截 jié couper, arrêter, [tronçon] 音
节 jié / jiē articulation, nœud, fête, festival, épargner, [bout, cours] 音 书
桔 jié / jú (platycodon) / (mandarine) 音
捷 jié victoire, triomphe 音
竭 jié (tarir) 音
洁 jié propre, pur, net 音
结 jié / jiē faire un nœud, rassembler / donner des fruits 音 音 书
解 jiě / jiè séparer, éliminer, comprendre / escorter 音 音
姐 jiě sœur aînée 音
戒 jiè prendre garde, avertir, renoncer à 音 书
界 jiè limite, frontière, règne, milieu, [session] 音 书
借 jiè emprunter, prêter, profiter 音
届 jiè [session] 音
巾 jīn tissu, serviette, (clé 50) 音 书
筋 jīn muscle, tendon 音
斤 jīn livre (500 g), (clé 69: hache, poids) 音 书
金 jīn or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) 音 书
津 jīn gué, salive, sueur, moite, Tianjin 音
紧 jǐn serré 音
仅 jǐn seulement 音
谨 jǐn prudent, avisé 音
晋 jìn Shanxi, (promotion), (se présenter), Jin (dynastie: 205-420), (patronyme) 音
禁 jìn / jīn défendre, interdire, tabou / supporter, se retenir 音
浸 jìn imbiber, imprégner 音
尽 jǐn / jìn au bout de, le plus souvent / épuiser, s'efforcer de 音 音
劲 jìn / jìng force, énergie / robuste, solide 音 音
睛 jīng globe oculaire 音
鲸 jīng baleine 音
惊 jīng craindre, effrayer, s'affoler 音
精 jīng soigneux, parfait, subtil, exceller, vitalité 音
经 jīng traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme) 音 书
警 jǐng policier, alerte 音
景 jǐng paysage, vue, décor 音
颈 jǐng cou 音
静 jìng silencieux, tranquille, calme 音
境 jìng frontière, région, situation, circonstances 音
敬 jìng respecter, respectueusement, hommage, offrir avec respect 音
镜 jìng miroir, glace 音
径 jìng sentier, piste, raccourci, diamètre, tout droit 音
竟 jìng finir, achever, finir par, contre toute attente 音
竞 jìng (compétition) 音
净 jìng propre, net , total 音
揪 jiū tirer fort
究 jiū cause, résultat, pourquoi, en fin de compte
纠 jiū corriger, redresser
灸 jiǔ moxa 音
救 jiù sauver, secourir 音
旧 jiù ancien, vieux, démodé 音 书
舅 jiù oncle maternel, beau-frère (frère de la conjointe) 音
就 jiù s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite 音 书
居 jū résider, habiter, résidence, domicile, occuper, prétendre, s'arrêter 书
局 jú département, bureau, [partie, manche]
橘 jú mandarine
咀 jǔ mâcher 音
矩 jǔ équerre, moment 音
举 jǔ soulever, lever, action, entreprendre, citer, entier 音
聚 jù se réunir 音
拒 jù refuser, tenir tête 音
据 jù saisir, s'appuyer sur, selon, d'après 音
具 jù cercueil, équipement 音
距 jù distance, intervalle 音
俱 jù tout, entier 音
句 jù phrase, [phrase, parole, mots] 音 书
剧 jù théâtre, comédie, opéra, violent, véhément 音
倦 juàn fatigué
卷 juǎn / juàn rouler, [rouleau] / épreuve écrite 音 书
绢 juàn étoffe de soie brute
觉 jué / jiào sentir / sommeil 音 音 书
决 jué ouvrir une brèche, décider 音 书
绝 jué couper, épuisé, unique, extrême, aucunement 音
均 jūn égal, uni, sans exception 音
菌 jūn / jùn microbe, bactérie / champignon 音
咖 kā
卡 kǎ bloquer, coincer, calorie, fiche, carte 书
刊 kān imprimer, publier
砍 kǎn abattre, fendre, couper 音
看 kàn / kān voir, lire, regarder / surveiller 音 书
康 kāng bonne santé
扛 káng / gāng porter sur l'épaule, assumer 音 音
抗 kàng résister, s'opposer à, lutter contre, refuser de, anti-
考 kǎo examiner, passer un examen 音 书
烤 kǎo rôtir, griller 音
靠 kào appuyer contre, s'approcher, compter sur 音
棵 kē [arbre, plante] 音
颗 kē [objet rond, grain] 音
科 kē discipline, domaine, section, département 音
壳 ké / qiào enveloppe dure, écorce, carapace / coquille, carapace
咳 ké / hāi tousser / ah, ha
可 kě approuver, pouvoir, mériter, mais, très 音 书
克 kè pouvoir, vaincre, gramme 音
刻 kè graver, moment, [quart d'heure] 音
课 kè leçon, cours 音
肯 kěn consentir à 音
恳 kěn cordialement, de tout cœur 音
坑 kēng fosse, creux, tunnel
空 kōng / kòng vide, ciel, air, en vain / loisir, libre 音 书
恐 kǒng craindre, redouter, terreur 音
孔 kǒng orifice, trou, arche, (patronyme) 音
控 kòng accuser, contrôler, laisser s'égoutter, obsédé
口 kǒu bouche, [puits, personne, cloche], (clé 30) 音 书
扣 kòu boutonner, mettre à l'envers, détenir, retenir, déduire, bouton 音
枯 kū desséché, fané 音
哭 kū pleurer 音
窟 kū trou, caverne, repaire 音
苦 kǔ amer, douleur, peine, souffrir de 音
酷 kù cruel, féroce, excessif, génial
库 kù dépôt, magasin, réservoir
裤 kù pantalon
垮 kuǎ s'écrouler, s'effondrer
跨 kuà enjamber, enfourcher 音
块 kuài [unité monétaire, morceau, bloc, masse] 音 书
筷 kuài baguettes 音
快 kuài rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux 音 书
宽 kuān large, largeur, être soulagé, prolonger, généreux 音
款 kuǎn alinéa, somme, sorte 音
筐 kuāng corbeille, panier
狂 kuáng fou, violent, arrogant
框 kuāng / kuàng cadre, cercle, encadrer / chambranle 音
矿 kuàng mine 音
况 kuàng état, situation 音
亏 kuī perdre, être en déficit 书
窥 kuī guetter, épier
魁 kuí chef (de bande), Québec
愧 kuì honteux
捆 kǔn lier, ficeler 音
困 kùn être torturé, fatigué, encercler, avoir sommeil 音 书
括 kuò contenir, comprendre
扩 kuò étendre, agrandir, élargir, amplifier
廓 kuò (éliminer)
阔 kuò large, spacieux, riche
垃 lā (ordures) 音
拉 lā / lá tirer, traîner, jouer du violon, Amérique latine / couper 音
喇 lǎ
蜡 là cire, bougie
啦 la (interjection) 音
来 lái venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain 音 书
蓝 lán bleu 音
拦 lán barrer, bloquer, empêcher 音
篮 lán corbeille, panier 音
懒 lǎn paresseux, fainéant 音
烂 làn pourrir, abîmé, mou, en désordre 音
滥 làn abusivement 音
榔 láng (marteau) 音
狼 láng loup 音
廊 láng corridor 音
郎 láng jeune homme, (patronyme) 音
朗 lǎng clair
浪 làng vague, flot, onde 音
捞 lāo repêcher, pêcher, empocher malhonnêtement, trouver l'occasion 音
劳 láo travailler, prendre la peine de, exploits 书
牢 láo prison, solide, inébranlable
老 lǎo vieux, âgé, habituel, toujours, très, (clé 125) 音 书
姥 lǎo (grand-mère maternelle) 音
乐 lè / yuè être joyeux / musique, (patronyme) 音 书
雷 léi tonnerre, (patronyme) 音 书
累 lèi / léi / lěi être fatigué / / accumuler 音 音 书
类 lèi genre, espèce, sorte, classe, catégorie 音
泪 lèi larme 音
厘 lí (1/3 mm, 1/20 g, 1 %) 音
梨 lí poire 音
离 lí quitter, partir, depuis 音 书
理 lǐ raison, sciences, physique, traiter, ranger, tenir compte de, s'occuper de 音 书
李 lǐ prunier, (patronyme) 音
里 lǐ village, dans, dedans, li, (clé 166) 音 书
荔 lì (litchi) 音
栗 lì châtaigne, marron 音
励 lì 音
历 lì histoire 音
例 lì exemple, règle, cas 音
立 lì se tenir debout, établir, (clé 117) 音 书
粒 lì particule, grain, granule, [(petit) grain] 音
力 lì force, vigueur, (clé 19) 音 书
哩 li / lǐ / lī 音 音
璃 lí (vitre) 音
俩 liǎ / liǎng deux, les deux, quelques 音 音
联 lián unir, joindre, union 音
莲 lián lotus 音
连 lián compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris 音 书
怜 lián compatir à 音
帘 lián rideau, store 音
脸 liǎn visage, face, réputation 音
恋 liàn aimer, s'attacher à, nostalgie 音
炼 liàn affiner, raffiner, tremper 音
练 liàn exercer, entraîner 音
粮 liáng grain, céréales, vivres, contribution en nature 音
凉 liáng / liàng frais, froid / refroidir, rafraîchir 音 音
梁 liáng poutre, arête, (patronyme) 音
粱 liáng (sorgho) 音
两 liǎng deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ) 音 书
辆 liàng [véhicules à roues] 音
量 liàng / liáng quantité, degré intensité / mesurer 音 音
亮 liàng clair, lumineux 音
谅 liàng présumer, supposer 音
聊 liáo bavarder, converser 音
僚 liáo compagnon, collègue 音
疗 liáo soigner, traiter 音
辽 liáo Liao (dynastie: 907-1125), (loin), Liaoning 音
了 liǎo / le finir, être capable / [particule de l'accompli] 音 音 书
料 liào prévoir, matériaux, fourrage
列 liè aligner, être inscrit, catégorie, [objet en file, rame] 音 书
裂 liè se fendre, se crevasser 音
烈 liè violent, ardent, impétueux 音
劣 liè mauvais, inférieur, défectueux 音
猎 liè chasser 音
磷 lín phosphore (P) 音
临 lín arriver à, faire face à, sur le point de, copie 音
邻 lín voisin 音
淋 lín asperger, arroser 音
零 líng zéro 音
龄 líng âge 音
铃 líng sonnette, clochette, sonner 音
灵 líng habile, efficace, affaires du défunt 音
陵 líng (tombeau) 音
领 lǐng toucher, recevoir, conduire, guider, mener, col 音
令 lìng ordre, loi, imposer, faire faire, saison 音 书
溜 liū / liù glisser, se glisser, s'enfuir / courant rapide, rangée, voisinage 音
榴 liú grenadier 音
留 liú rester, garder, laisser 音 书
柳 liǔ saule, (patronyme)
龙 lóng dragon, (patronyme), (clé 212) 音 书
咙 lóng (gorge) 音
笼 lóng / lǒng cage / envelopper, couvrir, coffre 音
窿 lóng galerie, tunnel 音
隆 lóng profond, intense, saillir 音
垄 lǒng levée de terre
拢 lǒng approcher, additionner, lier
楼 lóu immeuble, étage 音
搂 lǒu embrasser, étreindre
漏 lòu couler, fuir, omettre 音
芦 lú roseau, (patronyme)
炉 lú four, fourneau, foyer, réchaud
露 lù / lòu rosée, sirop, jus, montrer, révéler / révéler 音
录 lù inscrire, copier, enregistrer, admettre, registre 音 书
陆 lù / liù terre, continent, (patronyme) / six (forme complète) 音 音
驴 lǘ âne
铝 lǚ aluminium (Al)
虑 lǜ réfléchir, soucieux 音
律 lǜ loi 音
率 lǜ / shuài taux / conduire 音 书
乱 luàn en désordre, pêle-mêle 音
掠 lüè piller, frôler
略 lüè un peu, stratégie, omettre, prendre, bref
轮 lún roue, disque, bateau à vapeur, tour, [astres]
论 lùn discuter, discourir, théorie, doctrine 书
萝 luó (navet)
逻 luó (logique)
锣 luó gong
落 luò / là / lào descendre, tomber, être chargé de / laisser, oublier 音
骆 luò (chameau) 音
络 luò filament, envelopper 音
麻 má chanvre, lin, rugueux, engourdi, (clé 200) 书
码 mǎ chiffre, numéro 音
蚂 mǎ / mà fourmi 音 音
马 mǎ cheval, (patronyme), (clé 187) 音 书
骂 mà injurier, maudire 音
嘛 ma [interjection] 音
埋 mái / mán enterrer / se plaindre 音
麦 mài céréales, blé, (patronyme), (clé 199) 音 书
迈 mài faire des pas 音
脉 mài / mò pouls, veine, nervure 音
瞒 mán cacher, dissimuler
馒 mán
满 mǎn plein, plein de, rempli de, atteindre, tout, Mandchou 音
慢 màn lent, retarder 音
漫 màn déborder, inonder, partout, librement 音
芒 máng épi, barbe 音
盲 máng aveugle 音
氓 máng 音
茅 máo (chaume), (patronyme) 音
锚 máo ancre 音
毛 máo poil, petit, [dix sous], (clé 82) 音 书
矛 máo pique, lance, (clé 110) 音 书
冒 mào démettre, sortir de, jaillir, exhaler, braver, risquer 音
帽 mào coiffure, chapeau 音
貌 mào physionomie 音
贸 mào commerce 音
玫 méi (rose) 音
枚 méi [petit objet rond ou conique] 音
梅 méi prunier, abricotier du Japon, prunus mume 音
煤 méi charbon 音
没 méi / mò ne pas (avoir) / plonger, immerger 音 书
眉 méi sourcil, marge supérieure d'un livre 音
媒 méi entremetteuse 音
门 mén porte, voie, moyen, classe, [canon, métiers, cours], (clé 169) 音 书
闷 mèn / mēn mélancolique, étouffant / mal aéré, étouffant, couvrir étroitement
蒙 mēng / méng / měng duper / couvrir, voiler, subir / Mongolie
盟 méng alliance, coalition, ligue
猛 měng violent, fort, heurter, soudain
梦 mèng rêve 音
眯 mī cligner des yeux, faire un somme
迷 mí s'égarer, captiver, fasciner, fana
谜 mí devinette, énigme
米 mǐ riz décortiqué, grain, mètre, (clé 119) 音 书
秘 mì / bì secret 音 音
觅 mì être à la recherche de 音
蜜 mì miel 音
密 mì serré, intime, secret 音
棉 mián coton
眠 mián sommeil
绵 mián fil de soie, continu, moelleux, douillet
勉 miǎn s'efforcer de, encourager
面 miàn visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176) 音 书
描 miáo calquer, décalquer, retoucher
秒 miǎo seconde 音
渺 miǎo distant et indistinct, vague, infime 音
庙 miào temple des ancêtres, temple 音
妙 miào excellent, merveilleux 音
蔑 miè (mépris) 音
灭 miè s'éteindre, détruire 音
敏 mǐn (sensible)
明 míng clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644) 音 书
鸣 míng sonner, tinter, retentir, exprimer 音
名 míng nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat] 音 书
命 mìng vie, ordre, destin
谬 miù erroné, absurde
摸 mō toucher, palper, tâter, chercher à tâtons, sonder 音
蘑 mó champignon 音
模 mó / mú modèle / moule, matrice, forme 音
磨 mó / mò frotter, aiguiser, tourmenter / moudre, moulin, tourner 音
摩 mó / mā frotter, frôler 音
魔 mó démon 音
抹 mǒ / mò / mā étaler, enduire, essuyer, effacer / enduire, plâtrer / essuyer
末 mò fin, dernier, extrémité, secondaire, poudre 书
墨 mò encre de Chine, noir
默 mò silencieux, écrire de mémoire
沫 mò écume, mousse
漠 mò désert, indifférent, froid
寞 mò personne, nul, rien, ne pas
陌 mò sentier surélevé
茉 mò jasmin
谋 móu idée, ressources
某 mǒu certain, quelconque, un tel 音 书
牡 mǔ mâle 音
亩 mǔ [1/15 d'hectare] 音
墓 mù tombeau 音
幕 mù rideau, écran, voile, acte 音
募 mù recruter, enrôler, réunir des fonds 音
慕 mù admirer, aspirer à 音
木 mù arbre, bois, engourdi, (clé 75) 音 书
牧 mù mener en pâture 音
穆 mù 音
拿 ná prendre, tenir, saisir 音
哪 nǎ / něi lequel, où, comment 音 书
呐 nà (exclamation) 音
纳 nà recevoir, accepter, payer 音
奶 nǎi mamelle, lait
耐 nài supporter, résister, à l'épreuve de
奈 nài
男 nán masculin, garçon, homme 音 书
难 nán / nàn difficile / infortune, malheur 音 书
恼 nǎo se mettre en colère, se fâcher
闹 nào faire du tapage, tumultueux, bruyant, agité 音
呢 ne / ní [interrogation, non accompli] / drap 音 音 书
嫩 nèn tendre, délicat
能 néng pouvoir, être capable, talent, énergie 音 书
嗯 ng2 / ng3 / ng4 hein? / tiens! / oui, hum
泥 ní boue, terre, pâte, purée 音
溺 nì noyer, s'adonner à
念 niàn penser à, lire à haute voix 音
娘 niáng mère, maman
酿 niàng faire fermenter
鸟 niǎo oiseau, (clé 196: oiseau à queue longue) 音 书
尿 niào urine, uriner, pisser
捏 niē tenir avec les doigts, pincer
柠 níng citron
凝 níng condenser
宁 nìng / níng plutôt, (patronyme) / tranquille, Ningxia 书
拧 níng / nǐng / nìng tordre, pincer /tourner, faire erreur / entêté
牛 niú bœuf, vache, (clé 93) 音 书
扭 niǔ tourner, se retourner, tordre, se tordre, se déhancher 音
钮 niǔ bouton (de culotte ou de radio) 音
浓 nóng épais, dense, vif 音
农 nóng paysan, agriculture 音 书
弄 nòng / lòng jouer avec, faire, cherche à obtenir quelque chose / ruelle 音
奴 nú serf, esclave, serviteur 书
努 nǔ faire des efforts
怒 nù colère, fureur, en colère
暖 nuǎn chaud, réchauffer 音
诺 nuò promesse
哦 ó / ò oh! [exclamation de doute / compréhension]
偶 ǒu statuette, nombre pair, conjoint, fortuit
趴 pā se coucher à plat ventre, se courber
爬 pá ramper, marcher à quatre pattes, grimper, monter 音
怕 pà avoir peur, craindre, peut-être 音
拍 pāi tapoter, taper, photographier, envoyer, flatter, mesure 音
排 pái mettre en rang, supprimer, répéter (une pièce), [rangée] 音
牌 pái marque, cartes, dominos 音
派 pài envoyer, envoyé, secte, [sorte] 音
攀 pān grimper, se hisser, nouer des relations, impliquer
盘 pán plateau, céder, enrouler, partie, set, [plateau, objet enroulé] 音
盼 pàn espérer, désirer, regarder
畔 pàn bord, côté
判 pàn diviser, évident, juger
叛 pàn trahir
乓 pāng pan!, pong!
螃 páng (crabe) 音
胖 pàng gros, obèse 音
抛 pāo lancer, projeter
炮 pào canon 音
袍 páo robe
跑 pǎo courir 音
泡 pào bulle, écume, ampoule, tremper, macérer, baigner, s'attarder 音
培 péi butter, former 音
赔 péi dédommager, subir des pertes (commerciales) 音
陪 péi accompagner 音
配 pèi marier, assortir, accompagner, remplacer, faire ressortir, être digne de
佩 pèi porter, admirer
喷 pēn jaillir, vaporiser 音
盆 pén plat, cuve 音
烹 pēng cuire
蓬 péng vergerette, échevelé
棚 péng hangar, abri, hutte
膨 péng
捧 pěng porter avec les deux mains, flatter 音
碰 pèng heurter, toucher, rencontrer, sonder 音
批 pī corriger, critiquer, [lot, groupe, contingent] 音 书
披 pī mettre sur les épaules, se draper 音
啤 pí bière 音
脾 pí rate 音
疲 pí épuisé, fatigué 音
皮 pí peau, cuir, écorce, surface, feuille, (clé 107) 音 书
匹 pǐ égaler, [équidé, grosse pièce d'étoffe] 音 书
屁 pì cul, pet
譬 pì comparaison, métaphore
篇 piān [composition littéraire, section d'un ouvrage] 音
偏 piān oblique, se pencher, dévier, partial, délibérément, juste, justement 音
片 piàn / piān tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film) 音 音 书
骗 piàn tromper, escroquer, trahir 音
飘 piāo flotter, tourbillonner 音
漂 piāo / piǎo / piào flotter / laver à l'eau claire / rater 音 音
拼 pīn réunir, lier, risquer sa vie
频 pín coup sur coup, fréquence
姘 pīn cohabiter avec une personne sans être marié
贫 pín pauvre
品 pǐn objet
乒 pīng pan!, pif!
苹 píng (pomme) 音
凭 píng s'appuyer sur, preuve, témoignage, selon 音
瓶 píng bouteille, vase, [bouteille] 音
评 píng juger, évaluer 音
屏 píng paravent, écran, couvrir 音
坡 pō côte, pente, incliné 音
泼 pō renverser, verser, hargneux 音
颇 pō plutôt, assez 音
婆 pó vieille femme, mère du mari
破 pò abîmer, blesser, fendre, battre, percer à jour 音
迫 pò obliger, forcer 音
剖 pōu fendre
扑 pū se jeter sur, frapper 音
铺 pū / pù étendre, étaler, déployer / boutique, lit en planches 音
葡 pú (Portugal)
朴 pǔ / pò / pō (simple) 音 音
普 pǔ universel, général
瀑 pù chute d'eau
期 qī date prévue, échéance, délai, temps, période 音 书
欺 qī tromper, duper 音
戚 qī parents, tristesse 音
妻 qī femme, épouse 音
漆 qī laque, peinture, peindre 音
其 qí son, sa, leur, leur, ils, ils, elles 音 书
棋 qí jeu d'échecs 音
崎 qí escarpé, rude 音
齐 qí bien ordonné, ensemble, arriver à (un niveau), égal, (clé 210: épi de blé, régulier) 音 书
旗 qí drapeau 音
骑 qí chevaucher, monter à bicyclette 音
起 qǐ se lever, se dresser, commencer 音 书
企 qǐ 音
启 qǐ ouvrir, informer, lettre 音
器 qì ustensile, instrument, appareil 音 书
气 qì gaz, air, souffle, s'irriter, (clé 84) 音 书
弃 qì abandonner, rejeter 音
汽 qì vapeur 音
泣 qì sangloter 音
恰 qià à propos, de manière opportune
洽 qià être en harmonie, se consulter
牵 qiān tirer, traîner, tenir, conduire 音
铅 qiān plomb 音
签 qiān signature, signer, endosser 音
谦 qiān modeste 音
前 qián avant, devant, précédent 音 书
浅 qiǎn peu profond, élémentaire, clair 音
欠 qiàn devoir, avoir à payer, manquer, (clé 76: épuisé) 音 书
歉 qiàn (regrettable) 音
枪 qiāng fusil, revolver, lance, javelot 音
腔 qiāng cavité, ton, accent 音
墙 qiáng mur 音
强 qiáng / qiǎng fort, robuste, vif, meilleur, de force / s'efforcer de 音 音
抢 qiǎng enlever de force, ravir 音
敲 qiāo frapper, battre 音
悄 qiāo furtif 音
瞧 qiáo regarder 音
侨 qiáo citoyen résident à l'étranger, ressortissant 音
巧 qiǎo adroit, par coïncidence 音
翘 qiào lever, gauchir
俏 qiào élégant, joli, chic
切 qiē / qiè couper, trancher / correspondre à, absolument 音 书
茄 qié / jiā aubergine 音
且 qiě pour le moment, même, et 音 书
妾 qiè concubine, (seconde ou troisième femme)
侵 qīn (envahir)
亲 qīn de même sang, intime, proche, en personne, embrasser 书
秦 qín Qin (dynastie: -221 à -207), Shaanxi, (patronyme)
琴 qín luth, instrument à corde ou à clavier
勤 qín diligent, laborieux, actif
芹 qín (céleri)
禽 qín oiseaux, aviaire
青 qīng bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) 音 书
轻 qīng léger, jeune 音
氢 qīng hydrogène (H) 音
倾 qīng incliner, pencher, tendance, s'écrouler, verser, s'employer à 音
清 qīng clair, pur, limpide, Qing (dynastie mandchou: 1644-1911) 音 书
晴 qíng beau, serein, sans nuage 音
顷 qǐng 100 mu, un court instant, à l'instant 音
庆 qìng célébrer, féliciter
穷 qióng pauvre 音
球 qiú sphère, balle, ballon, globe 音
求 qiú demander, chercher, rechercher 音 书
区 qū région, quartier, zone 音 书
曲 qǔ / qū musique, air, [chants] / courbe 音 音 书
屈 qū courber, plier, se soumettre 音
驱 qū pousser, conduire, chasser, expulser 音
渠 qú canal, fossé 音
取 qǔ prendre, retirer, obtenir, adopter 音 书
娶 qǔ prendre femme 音
趣 qù goût, intérêt 音
圈 quān / juàn cercle, entourer / enclos 音
权 quán peser, évaluer, droit, pouvoir, autorité 音
泉 quán source, fontaine 音
拳 quán poing, boxe 音
劝 quàn conseiller, convaincre 音
缺 quē manquer, faire défaut, endommager, imparfait 音
却 què mais, pourtant, particule de l'accompli 音
鹊 què pie 音
裙 qún jupe 音
群 qún groupe, foule, troupeau, [groupe, foule, troupeau] 音
然 rán juste, correct, ainsi, toutefois 书
燃 rán brûler, mettre le feu
染 rǎn teindre, colorer, contracter (une maladie, une mauvaise habitude), attraper 音
壤 rǎng sol, terre 音
嚷 rāng / rǎng / crier, hurler, gueuler 音
让 ràng céder, faire faire, par, laisser 音 书
饶 ráo pardonner, faire grâce à
扰 rǎo déranger
绕 rào / rǎo enrouler, faire le tour de, contourner 音
惹 rě provoquer, exciter 音
仁 rén bienveillant 音
忍 rěn se contenir, supporter 音
任 rèn confier une charge, nommer, à sa guise 音 书
扔 rēng jeter, abandonner 音
仍 réng toujours, encore 音
日 rì soleil, jour, (clé 72) 音 书
荣 róng prospère, glorieux, honoré
融 róng fondre, être harmonieux
溶 róng se dissoudre, fondre
容 róng contenir, tolérer, permettre, mine 书
揉 róu frotter, froisser
柔 róu mou, doux
肉 ròu chair, viande, (clé 130) 音 书
如 rú conformément, comme, par exemple 音 书
辱 rǔ honte, déshonneur
乳 rǔ sein, mamelle, lait
入 rù entrer dans, adhérer, (clé 11) 音 书
褥 rù matelas 音
软 ruǎn mou, souple, faible, médiocre, émotif 音 书
瑞 ruì
锐 ruì (vif)
润 rùn humidifier, huiler, lubrifier, humide
若 ruò si, sembler 音
弱 ruò faible, impuissant, chétif 音
撒 sā / sǎ lâcher, lancer / éparpiller 音
洒 sǎ asperger, arroser, répandre 音
塞 sāi / sài remplir, boucher, bourrer / point stratégique à la frontière 音
赛 sài concourir, surpasser, compétition 音
伞 sǎn parapluie, ombrelle 音
散 sàn / sǎn disperser, dissoudre, distribuer / se détacher, dispersé 音
桑 sāng mûrier
嗓 sǎng gorge, larynx
骚 sāo licencieux, débaucher, immoral
扫 sǎo / sào balayer, éliminer / balai 音
嫂 sǎo belle-sœur 音
色 sè / shǎi couleur, expression du visage, variété, (clé 139) 音 书
森 sēn forêt, épais, sombre, sévère
砂 shā gravier
刹 shā / chà freiner 音
沙 shā sable
纱 shā fil de coton ou de lin, gaze
傻 shǎ sot, bête
晒 shài chauffer, sécher
删 shān biffer, supprimer 音
衫 shān vêtement sans doublure, vêtement léger 音
闪 shǎn éclair, s'esquiver
善 shàn bon, bienveillant
扇 shàn / shān éventail, [porte, fenêtre] / éventer, susciter, exciter 音
伤 shāng blessure
商 shāng commerce, consulter, Shang (dynastie: 18e-11e)
赏 shǎng récompenser, admirer
上 shàng sur, monter, partir pour, précédent 音 书
尚 shàng encore, assez, à peu près 音 书
稍 shāo légèrement, un peu
烧 shāo brûler, cuire, avoir de la fièvre
少 shǎo / shào peu, manquer, perdre / jeune 音 书
哨 shào poste, faction
绍 shào (toponyme)
赊 shē à crédit
舍 shě / shè abandonner, sacrifier 书
摄 shè absorber, assimiler, photographier
射 shè tirer, lancer, émettre, rayonner 书
涉 shè passer à gué, passer par, concerner
社 shè agence, société, commune 书
设 shè fonder, préparer
申 shēn affirmer, se justifier, 9e des 12 rameaux terrestres (singe) 音 书
伸 shēn tendre, étendre, allonger, tirer 音
身 shēn corps, [habit], (clé 158) 音 书
深 shēn profond 音
神 shén divinité, esprit, énergie
审 shěn réviser, juger
婶 shěn tante (femme du frère cadet du père)
甚 shén / shèn / très, fort, plus que 书
慎 shèn prudent, discret
生 shēng engendrer, naître, pousser, cru, peu familier, étudiant, (clé 100) 音 书
牲 shēng bétail 音
升 shēng monter, s'élever, [litre] 音 书
绳 shéng corde
省 shěng province, économiser, réduire 音
盛 shèng / chéng prospère , grand / remplir, mettre dans un récipient 音 音
剩 shèng rester 音
失 shī perdre, manquer à, défaut, a- 书
狮 shī lion
施 shī pratiquer, exercer, exécuter, appliquer, répandre, donner, (patronyme)
湿 shī humide
诗 shī poésie
拾 shí ramasser, recueillir, (forme complexe de 10) 音
什 shí / shén dix (forme complète) / (quel) 音 书
食 shí aliments, manger, (clé 184) 音 书
蚀 shí perdre, éclipse 音
实 shí plein, véritable, sincère 音 书
矢 shǐ flèche, serment, (clé 111) 书
使 shǐ utiliser, faire faire, envoyer 书
驶 shǐ aller, se rendre
式 shì modèle, mode, type, cérémonie 音 书
示 shì montrer, (clé 113: vénérer) 音 书
士 shì lettré, soldat, personne, (clé 33) 音 书
世 shì durée de la vie, époque 音 书
柿 shì kaki, plaquemine 音
事 shì affaire, chose, événement 音 书
拭 shì essuyer 音
誓 shì faire serment, jurer de, serment 音
逝 shì passer (temps), décéder 音
势 shì puissance, élan, tendance, situation, configuration 音
嗜 shì être passionné de 音
适 shì convenable 音
释 shì expliquer, interpréter, lâcher, relâcher 音
饰 shì décorer, orner, jouer, incarner 音
氏 shì (famille), patronyme, (clé 83: fief) 音 书
室 shì chambre, salle 音
视 shì vue, regarder, traiter 音
试 shì essayer, tenter 音
手 shǒu main, capacité, (clé 64) 音 书
首 shǒu tête, chef, principe, débuter, [poème, chanson], (clé 185) 音 书
守 shǒu garder, défendre, respecter, observer, surveiller, protéger 音
授 shòu donner, accorder, conférer, enseigner
售 shòu vendre
受 shòu recevoir, subir, supporter 书
瘦 shòu maigre, étroit
兽 shòu animal, bête
蔬 shū plante potagère, légume 音
梳 shū peigner 音
殊 shū différent, extraordinaire, réellement 音
输 shū transporter, expédier, perdre 音
叔 shū oncle (frère cadet du père) 音 书
舒 shū étendre, déployer, dilater 音
熟 shú mûr, cuit, travaillé, familier 音
暑 shǔ chaleurs caniculaires 音
属 shǔ signe du zodiaque, genre, sous l'autorité de, appartenir à 音
树 shù arbre, ériger 音
束 shù attacher, [bouquet, pile] 音 书
竖 shù vertical, dresser 音
数 shǔ / shù compter / nombre 音 音 书
恕 shù pardonner, regretter 音
耍 shuǎ s'amuser, jouer avec, jongler
刷 shuā brosser, enduire, brosse
摔 shuāi tomber, jeter
衰 shuāi faible, décadent
甩 shuǎi balancer, lancer
拴 shuān attacher
霜 shuāng givre, gelée blanche, crème 音
双 shuāng [paire], pair, couple 音 书
税 shuì impôt, taxe 音
顺 shùn dans le sens de, clair, suivre, le long de
烁 shuò reluire
斯 sī ce
撕 sī déchirer
私 sī privé, personnel
丝 sī soie, soupçon, ombre
伺 sì / cì guetter / (servir) 音 音
似 sì / shì ressembler à, comme / (comme) 音 音
饲 sì élever, nourrir 音
松 sōng pin, peu serré, relâcher
颂 sòng louer, faire l'éloge, ode 音
送 sòng envoyer, offrir, raccompagner 音 书
诵 sòng réciter 音
搜 sōu fouiller
艘 sōu [navire]
馊 sōu aigre, sur, suri
嗽 sòu (tousser)
苏 sū reprendre connaissance, soviétique, Jiangsu, (patronyme)
俗 sú coutume, populaire, grossier
素 sù blanc, simple, végétarien, maigre
速 sù rapide, vitesse
塑 sù modeler
酸 suān acide, aigre, affligé, pédant, courbature 音
蒜 suàn ail 音
算 suàn calculer, estimer, compter, enfin 音
虽 suī bien que
随 suí suivre, accompagner
碎 suì cassé, brisé, morcelé, minime 音
孙 sūn petit-fils, (patronyme)
损 sǔn porter atteinte, abîmer, diminuer, sarcastique
笋 sǔn pousse de bambou
缩 suō se rétrécir, reculer
索 suǒ corde, chaîne, chercher, réclamer 书
锁 suǒ serrure, fermer à clé
所 suǒ bureau, service, [maison, immeuble] 书
嗦 suo
塌 tā s'écrouler, s'affaisser 音
塔 tǎ pagode
胎 tāi embryon, grossesse, accouchement, portée, molleton, pneu
抬 tái lever, soulever, porter, se disputer 音
台 tái table, scène, terrasse, station, [machine, appareil], Taiwan 音 书
态 tài état (repos, mouvement, solide, liquide), voix (active, passive) 音 书
摊 tān ouvrir, étendre, cotiser, éventaire, flaque
贪 tān être avide de, désirer ardemment, aimer passionnément
滩 tān plage, grève
坛 tán terrasse pour les sacrifices, estrade, jarre, milieux 音
坦 tǎn plat, plan, carrément
毯 tǎn tapis
碳 tàn carbone
探 tàn explorer, sonder, aller voir, pencher, espion
叹 tàn soupirer, ton , manière
炭 tàn charbon de bois
汤 tāng eau chaude, soupe, infusion 音 书
堂 táng salle, palais, cousin (paternel), [leçon, rencontre] 音
唐 táng Tang (dynastie: 618-907), (patronyme) 音 书
倘 tǎng si, au cas où 音
躺 tǎng se coucher 音
趟 tàng fois, trajet
烫 tàng brûler, chauffer, repasser, friser
掏 tāo sortir, extraire avec la main, percer
萄 tāo tirer, extraire, creuser, voler
桃 táo pêcher
逃 táo fuir, se sauver, s'évader
陶 táo terre cuite, poterie
讨 tǎo faire un expédition, demander
套 tào enveloppe extérieure, harnais, harnacher, [jeu, série, ensemble]
腾 téng faire de la place pour quelqu'un, évacuer 音
疼 téng souffrir, avoir mal, chérir 音
梯 tī échelle 音
踢 tī donner un coup de pied 音
提 tí / dī porter à la main, lever, avancer, proposer 音 音
蹄 tí sabot 音
体 tǐ corps, caractère, style, aspect 书
替 tì remplacer, à la place de, pour
惕 tì
涕 tì larme
剃 tì raser
天 tiān ciel, jour, temps, nature, Dieu 音 书
添 tiān ajouter, augmenter 音
甜 tián sucré, doux
填 tián combler (un trou), remplir (une feuille), boucher
挑 tiāo / tiǎo choisir, trier, porter avec une palanche / lever, attiser
条 tiáo [bande, ruban, animal, bras, jambe, pantalon] 音
贴 tiē coller, adhérer à
铁 tiě fer
厅 tīng grande salle, salon, bureau 音
亭 tíng pavillon, kiosque 音
庭 tíng cour, tribunal 音
挺 tǐng tenir droit, se dresser, très, assez 音 书
通 tōng communiquer, transmettre, dégagé, clair, spécialiste, tout 音
同 tóng pareil, semblable, même, avec, ainsi que 书
铜 tóng cuivre
桶 tǒng seau
筒 tǒng tube, tuyau
统 tǒng tout, ensemble, unifier
痛 tòng souffrir, de toutes ses forces
偷 tōu voler, furtivement
投 tóu lancer, mettre, se jeter, jeter, transmettre, s'engager, s'accorder avec 音
头 tóu tête, cheveux, bout, [gros bétail] 音 书
透 tòu pénétrer, percer
秃 tū chauve, dénudé
突 tū brusquement, s'élancer
徒 tú apprenti, croyant, à pied, seulement
途 tú chemin
涂 tú enduire, barrer, raturer
屠 tú abattre, tuer, massacrer
土 tǔ terre, (clé 32), sol, poussière, local, du pays 书
吐 tǔ / tù cracher / vomir
团 tuán corps, groupe, [objet en boule] 书
推 tuī pousser, raisonner, céder, couper 音
腿 tuǐ jambe, pied d'une table 音
退 tuì reculer, rembourser, rendre 音
吞 tūn avaler, dévorer, engloutir
拖 tuō tirer, traîner 音
托 tuō porter, plateau 音
脱 tuō tomber, enlever, rater 音
驮 tuó porter sur le dos
驼 tuó chameau, bossu
妥 tuǒ propre, convenable, réglé 书
唾 tuò cracher
挖 wā creuser, percer, mettre en valeur
哇 wā ouah (onomatopée)
蛙 wā grenouille
娃 wá bébé, enfant
袜 wà chaussette
歪 wāi de travers, de biais, mauvais
外 wài dehors, à l'extérieur 音 书
弯 wān courbe, virage, baie, plier 书
玩 wán jouer, s'amuser, se distraire, faire un tour, amusant 音
顽 wán (opiniâtre) 音
碗 wǎn bol 音
挽 wǎn tirer, retrousser 音
晚 wǎn soir, tard, en retard 音 书
亡 wáng fuir, s'exiler, mourir, défunt 书
枉 wǎng tort, mal, fausser, accuser injustement 音
网 wǎng filet, réseau, Internet, (clé 122) 音 书
往 wǎng aller, se rendre, se diriger, vers, à 音
望 wàng regarder au loin, espérer 音 书
威 wēi prestige, puissance
微 wēi petit, menu, micro-
违 wéi aller à l'encontre de, désobéir 音
惟 wéi seul, seulement 音
为 wéi / wèi agir, en qualité de, comme, devenir / pour 音 音 书
维 wéi maintenir, dimension 音
委 wěi confier, mandater, comité
伟 wěi grand
伪 wěi faux, fantoche
尾 wěi queue, extrémité, [poisson]
未 wèi ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) 音 书
味 wèi goût, saveur, intérêt 音
喂 wèi allô, nourrir 音
位 wèi place, rang, trône, [personne], bit 音 书
谓 wèi dire 音
慰 wèi consoler, réconforter 音
瘟 wēn peste
温 wēn tiède, (patronyme)
蚊 wén moustique
文 wén caractère, texte, (clé 67) 书
纹 wén raie, rayure
吻 wěn baiser
稳 wěn stable
翁 wēng vieillard, père
蜗 wō escargot
窝 wō nid, niche, [nichée, gang]
卧 wò se coucher, couchette
握 wò saisir, tenir en main, empoigner, serrer
污 wū saleté
诬 wū accuser faussement, calomnier
午 wǔ midi, 7e des 12 rameaux terrestres (cheval) 音 书
伍 wǔ cinq (forme complète) 音
侮 wǔ insulter, outrager 音
雾 wù brouillard
务 wù effectuer, exercer, nécessairement
悟 wù comprendre, réaliser
误 wù erreur, manquer
析 xī diviser, séparer, analyser 音
西 xī ouest, (clé 146: couvercle) 音 书
晰 xī 音
吸 xī aspirer, absorber, attirer 音
锡 xī étain 音
牺 xī (animal sacrifié) 音
稀 xī rare, clairsemé, dilué 音
息 xī souffle, nouvelle, repos 音 书
悉 xī savoir 音
膝 xī genou 音
惜 xī ménager, épargner 音
席 xí natte, siège, [banquet, entretien]
习 xí être habitué, habitude, s'exercer, (patronyme) 书
媳 xí bru
洗 xǐ laver, nettoyer, effacer, massacrer 音 书
系 xì / jì système, département, concerner / nouer, attacher 音 音 书
戏 xì pièce de théâtre 音
细 xì petit, infime 音
瞎 xiā aveugle, perdre la vue, à l'aveuglette, sans motif
虾 xiā crevette
峡 xiá gorge
狭 xiá étroit, resserré
下 xià sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter 音 书
厦 xià / shà / grand immeuble, édifice 音
夏 xià été, Xia (dynastie 21e-18e), (patronyme) 音 书
吓 xià / hè effrayer, faire peur 音
掀 xiān lever, soulever 音
仙 xiān fée, immortel 音
鲜 xiān frais, savoureux 音
纤 xiān fin, menu 音
闲 xián oisif, libre, loisir, étranger
嫌 xián soupçon, rancune, avoir de l'aversion pour
显 xiǎn manifeste, apparent, manifester, apparaître
险 xiǎn difficile à franchir, presque, faillir 书
现 xiàn actuel, paraître, improvisé 书
献 xiàn offrir, consacrer, dédier
县 xiàn district
羡 xiàn envier
宪 xiàn constitution, charte
陷 xiàn tomber dans, s'enfoncer, se creuser, diffamer
限 xiàn limite, borne, limiter
线 xiàn fil, ligne, [rayon]
相 xiāng / xiàng mutuellement / air, mine du visage 音 音 书
厢 xiāng pièce latérale, aile, voisinage 音
香 xiāng parfum, parfumé, savoureux, (clé 186) 音 书
箱 xiāng caisse, coffre 音
乡 xiāng campagne, pays natal 音 书
详 xiáng en détail
想 xiǎng penser, espérer, pensée 音 书
响 xiǎng résonner, retentir 音
享 xiǎng jouir de 音
项 xiàng [documents, travaux de construction, élément d'un tout, article, paragraphe] 音
巷 xiàng / hàng ruelle 音
橡 xiàng caoutchouc, chêne 音
像 xiàng portrait, image, ressembler 音
向 xiàng tourner vers, vers 音 书
象 xiàng éléphant, aspect, tel, comme 音 书
削 xiāo / xuē tailler, éplucher (avec un couteau), couper au pingpong
销 xiāo fondre, vendre, cheville
消 xiāo disparaître, faire disparaître
晓 xiǎo aube, savoir 音
孝 xiào pieux, piété filiale, deuil 音 书
校 xiào / jiào école / vérifier, réviser 音 音 书
笑 xiào rire, sourire, ridiculiser 音 书
效 xiào effet, efficacité, résultat, imiter, prendre pour modèle, déployer ses forces 音
歇 xiē se reposer, faire une pause 音
鞋 xié souliers 音
协 xié en commun, assistant, association 音
斜 xié oblique, penché 音
谐 xié arrangé, réglé 音
械 xiè arme
卸 xiè décharger, débarquer, démonter, se décharger
蟹 xiè crabe
欣 xīn (joyeux) 音
辛 xīn laborieux, dur, piquant, amer, 8e des 10 Troncs célestes, (clé 160) 音 书
心 xīn cœur, esprit, (clé 61) 音 书
信 xìn confiance, fidélité, lettre, croire 音 书
兴 xìng / xīng intérêt, goût, plaisir / prospérer, être en vogue, établir 音 书
刑 xíng peine, châtiment, supplice, torture 音
型 xíng modèle, type 音
行 xíng / háng marcher, (clé 144) / ligne, métier, [rangée] 音 音 书
醒 xǐng se réveiller, reprendre connaissance
幸 xìng bonheur 音
杏 xìng abricot 音
性 xìng caractère, propriété, sexe, sexuel 音
姓 xìng patronyme, s'appeler 音
凶 xiōng malheureux, cruel, funeste 书
胸 xiōng poitrine
雄 xióng mâle, fort, puissant
熊 xióng ours
休 xiū se reposer
修 xiū réparer, composer, tailler
羞 xiū avoir honte, être timide
秀 xiù gracieux, joli, délicat, excellent 书
袖 xiù manche, mettre dans ses manches
绣 xiù broder
虚 xū vide, vain, faux, faible
须 xū barbe et moustache, il faut
续 xù continuer, prolonger, suite
许 xǔ approuver, peut-être
蓄 xù mettre en réserve, accumuler, laisser pousser
序 xù ordre, préface
绪 xù extrémité, sentiment, (introduction), (fil)
喧 xuān bruyant
宣 xuān déclarer, proclamer, annoncer
悬 xuán suspendre, rester en suspens, irrésolu, dangereux
旋 xuán tourner, pivoter, retourner, tour, tourbillon
选 xuǎn choisir, recueil, élire
血 xuè / xiě sang, (clé 143) 音 书
询 xún se renseigner sur
寻 xún / xín chercher
驯 xún domestiquer, dompter
殉 xùn se sacrifier pour, mourir pour
训 xùn instruire, former, sermonner, exemple
讯 xùn nouvelle
迅 xùn rapide
压 yā / yà exercer une pression, peser, accabler 音
押 yā emprisonner, escorter 音
鸦 yā corbeau 音
鸭 yā canard 音
呀 yā oh! tiens! 音
芽 yá bourgeon, bouton, germe
崖 yá précipice, falaise
讶 yà
咽 yān / yàn gorge / avaler
烟 yān fumée, tabac, cigarette
淹 yān submerger, inonder, démanger (à cause de la sueur)
盐 yán sel
严 yán hermétique, sévère, (patronyme)
研 yán broyer, examiner
岩 yán roche, rocher, roc
言 yán parole, parler, (clé 149) 书
颜 yán physionomie, couleur
炎 yán brûlant, inflammation
沿 yán / yàn longer, suivre, le long de / bord, rive
掩 yǎn couvrir, boucher, dissimuler
演 yǎn jouer, interpréter, projeter 书
艳 yàn splendide, galant
燕 yàn / yān hirondelle / (patronyme) 书
厌 yàn s'ennuyer, en avoir assez
焰 yàn flamme
宴 yàn banquet, festin
验 yàn examiner, analyser
央 yāng (centre, cœur, implorer, finir) 书
秧 yāng pousse, plant, semis
杨 yáng peuplier, (patronyme) 音
扬 yáng lever, soulever, répandre 音
羊 yáng mouton, chèvre, (clé 123) 音 书
洋 yáng océan, étranger, moderne 音
阳 yáng mâle, positif, soleil 音
氧 yǎng oxygène (O)
仰 yǎng lever la tête, s'appuyer sur, admirer
养 yǎng engendrer, élever, entretenir, nourrir 书
邀 yāo inviter
腰 yāo reins, taille, ceinture
摇 yáo agiter, remuer, secouer
遥 yáo lointain
窑 yáo four
谣 yáo chanson populaire, rumeur, faux bruit
咬 yǎo mordre
药 yào remède, empoisonner 音
要 yào / yāo vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer) 音 书
耀 yào (éblouir) 音
钥 yào / yuè clé 音 音
爷 yé grand-père
野 yě sauvage, barbare, en plein champ 音
冶 yě (fonte) 音
页 yè page, feuille, [page], (clé 181: tête) 音 书
业 yè secteur, entreprise, métier, profession 音 书
叶 yè feuille, feuillage, (patronyme) 音
液 yè liquide, solution 音
依 yī dépendre de, s'appuyer sur 音
伊 yī il, elle, (Iran, Iraq) 音
衣 yī vêtement, habit, linge, (clé 145) 音 书
移 yí changer de place, déplacer
仪 yí cérémonie, cadeau
疑 yí doute, soupçon, douteux
宜 yí approprié, convenable
姨 yí tante maternelle, belle-sœur (sœur de la femme)
椅 yǐ chaise
倚 yǐ s'appuyer sur
乙 yǐ second, B, 2e des 10 Troncs célestes, (clé 5: faucille) 书
以 yǐ selon, après, servir de 书
抑 yì maîtriser, ou bien
易 yì facile, changer, (patronyme) 书
亿 yì cent millions
意 yì sens, signification, Italie 书
毅 yì (résolu)
忆 yì se rappeler, se souvenir de
义 yì juste, justice, vérité, sens 书
益 yì avantage, profit, utile
议 yì délibérer, discuter
译 yì traduire, interpréter
异 yì différent, particulier, étrange, autre
音 yīn son, musique, (clé 180) 音 书
阴 yīn principe féminin (yin), couvert, sombre, ombre, dos, sournois 音
姻 yīn mariage 音
淫 yín dissolu, débauché, obscène
饮 yǐn boire
引 yǐn guider, conduire, tirer, attirer, citer
隐 yǐn se cacher
印 yìn sceau, empreinte, imprimer
樱 yīng cerise
婴 yīng bébé
鹰 yīng faucon, aigle
应 yīng / yìng devoir, promettre, répondre / répondre à, se conformer à 书
营 yíng diriger, gérer, caserne, bataillon 音
蝇 yíng mouche 音
迎 yíng accueillir, faire face 音
赢 yíng gagner 音
影 yǐng ombre, reflet, photo, cinéma
硬 yìng dur, rigide
映 yìng se refléter, se réfléchir
哟 yō / yo oh / eh bien
拥 yōng embrasser, entourer
踊 yǒng bondir, sauter
泳 yǒng nager
涌 yǒng jaillir, émerger
勇 yǒng brave, vaillant, courageux
用 yòng utiliser, avec, (clé 101) 音 书
优 yōu bon, supérieur, acteur
悠 yōu se balancer
忧 yōu souci, préoccupation, chagrin, tristesse, s'inquiéter
犹 yóu comme, encore
油 yóu huile, rusé
游 yóu nager, voyager
诱 yòu séduire, tenter 音
又 yòu à nouveau, à la fois, (clé 29: main droite) 音 书
幼 yòu jeune, petit, tendre 音
于 yú à, de, en, par, (patronyme) 音 书
愚 yú sot, idiot, duper 音
余 yú rester, excédent, (patronyme) 音 书
愉 yú gai, joyeux 音
渔 yú pêche 音
予 yú / yǔ moi / donner, accorder 音 音 书
娱 yú réjouir, faire plaisir, joie 音
与 yǔ / yù avec, à, et / participer à 音 书
屿 yǔ île, îlot 音
宇 yǔ espace, univers 音
域 yù territoire, région, domaine
喻 yù
御 yù conduite du char, impérial, résister au froid
愈 yù guérir, se rétablir, de plus en plus
狱 yù prison, procès
育 yù enfanter, engendrer, élever
浴 yù bain
寓 yù résidence
裕 yù abondant
预 yù à l'avance, au préalable
豫 yù content, Henan
冤 yuān injustice, malchance
元 yuán premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) 音 书
援 yuán secourir 音
园 yuán jardin 音
猿 yuán grand singe 音
源 yuán source, origine 音
缘 yuán raison, bord, prédestination 音
愿 yuàn désir, aspiration, vouloir, souhaiter
怨 yuàn plainte, reprocher
院 yuàn cour, établissement, institut
约 yuē convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité 书
越 yuè franchir, traverser, plus …, Viêtnam 音
跃 yuè bondir, sauter 音
月 yuè lune, mois, (clé 74) 音 书
阅 yuè lire 音
匀 yún égal, uniforme, égaliser 音 书
蕴 yùn (réserve)
晕 yùn / yūn pris de vertige, halo / avoir des vertiges, s'évanouir
孕 yùn grossesse
熨 yùn repasser
杂 zá divers, mêlé
灾 zāi calamité, fléau
载 zǎi / zài année, publier / charger, prendre des passagers 音
在 zài à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de 音 书
扎 zā / zhā / zhá nouer / piquer, se plonger
咱 zán nous 音
暂 zàn temporaire, momentané
赞 zàn louer, admirer
脏 zāng / zàng sale, malpropre / entrailles 音
葬 zàng enterrer, ensevelir
遭 zāo subir, éprouver (un malheur), être victime de, fois
糟 zāo pourri
枣 zǎo jujube 音
澡 zǎo bain 音
躁 zào impatient
造 zào faire, construire, fausser, inventer
皂 zào noir, savon
燥 zào sec
责 zé devoir obligation, responsabilité 书
择 zé / zhái choisir, sélectionner, distinguer
则 zé alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] 书
泽 zé marécage, faveur
贼 zéi voleur, traître
增 zēng augmenter, ajouter
曾 zēng / céng (arrière-petit-enfant, bisaïeul), (patronyme) / déjà, avoir déjà, [action accomplie] 音 书
赠 zèng faire présent
渣 zhā résidu, miette
乍 zhà pour la première fois, soudainement 书
炸 zhá / zhà frire / exploser, faire sauter
摘 zhāi cueillir, ôter, extraire
宅 zhái résidence
窄 zhǎi étroit, borné
债 zhài dette
粘 zhān coller
沾 zhān mouiller, taché, effleurer
盏 zhǎn coupe, tasse, [lampe]
崭 zhǎn (neuf)
展 zhǎn déployer, développer, ouvrir, différer, exposition 书
占 zhàn / zhān occuper, constituer, s'emparer 音 书
战 zhàn guerre 音
站 zhàn se tenir debout, s'arrêter, gare 音
章 zhāng cachet, sceau, statut, [chapitre, mouvement musical], (patronyme) 音 书
张 zhāng ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) 音
掌 zhǎng paume, patte, prendre en main 音
涨 zhǎng / zhàng monter / enfler 音
丈 zhàng zhang (3,33 mètres), mesurer, arpenter 书
帐 zhàng compte, moustiquaire
仗 zhàng s'appuyer sur, guerre, bataille
胀 zhàng se dilater, d'enfler, gonfler
障 zhàng obstruer, barrière
招 zhāo appeler quelqu'un de la main, attirer, inciter, avouer, ruse
着 zháo / zhe / zhuó / zhāo toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup 音 书
找 zhǎo chercher 音
照 zhào éclairer, refléter, photographier, photo, permis, comprendre, vers, selon
罩 zhào couvrir, voiler, couvercle
兆 zhào signe, présage, annoncer, million, méga- 书
遮 zhē dissimuler, obstruer
折 zhē / zhé / shé culbuter, transvaser plusieurs fois / rompre, perdre, tourner, être convaincu, convertir, plier, remise / casser, perdre
蔗 zhè canne à sucre 音
珍 zhēn précieux, rare 音
贞 zhēn fidèle, loyal, chaste 音 书
针 zhēn aiguille, point, injection 音
枕 zhěn oreiller, reposer sa tête
诊 zhěn diagnostiquer
震 zhèn trembler
振 zhèn agiter, secouer
镇 zhèn calmer, tenir garnison, bourg
阵 zhèn formation de combat, [ondée, giboulée, rafale, vague (de froid)]
蒸 zhēng s'évaporer, cuire à la vapeur
挣 zhēng / zhèng / gagner quelque chose par son travail, se libérer 音
征 zhēng réquisitionner, lancer une expédition, solliciter, preuve
争 zhēng discuter, débattre, disputer 书
整 zhěng complet, correct, arranger, régulier, propre, punir
正 zhèng / zhēng droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire 音 书
政 zhèng administration, politique 音
症 zhèng maladie 音
证 zhèng preuve, témoin, carte, certificat 音
芝 zhī sésame 音
枝 zhī [branche] 音
支 zhī soutenir, toucher, payer, [tige, objet à tige], (clé 65) 音 书
汁 zhī jus, lait, suc 音
之 zhī lui, de, [liaison, appartenance] 音 书
织 zhī tisser, tricoter 音
职 zhí fonction, tâche, devoir, poste 书
植 zhí planter, cultiver
殖 zhí engendrer, faire croître
执 zhí prendre en main, tenir, diriger, appliquer 书
值 zhí valeur, résultat d'un calcul
址 zhǐ localisation 音
指 zhī / zhí / zhǐ ongle / doigt / doigt, indiquer 音 音 书
止 zhǐ arrêter, calmer, s'arrêter à, (clé 77) 音 书
只 zhī / zhǐ [élément d'une paire, animal, objet, etc.] / seulement, ne … que 音 音 书
纸 zhǐ papier 音
志 zhì ambition, idéal, aspiration 书
至 zhì jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre) 书
致 zhì envoyer, s'adonner à
置 zhì placer, préparer
帜 zhì étendard, bannière
制 zhì fabriquer, élaborer, système 书
智 zhì intelligence, sagesse
秩 zhì décade
稚 zhì jeune, enfantin
质 zhì nature, essence, substance, gage
治 zhì diriger, gouverner, soigner
中 zhōng / zhòng milieu, centre, au milieu de / atteindre, réussir, frapper 音 音 书
忠 zhōng fidèle, loyal, fidélité 音
钟 zhōng cloche, horloge, [marqueur de l'heure] 音 书
衷 zhōng cœur, âme 音
终 zhōng fin, à la fin 音
种 zhǒng / zhòng grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver 音 音 书
肿 zhǒng enfler, gonfler, tuméfier 音
重 zhòng / chóng lourd, grave, important / de nouveau, répéter 音 音 书
众 zhòng nombreux, innombrable 音
周 zhōu parfait, général, semaine, (dynastie), (patronyme), [tour] 音 书
州 zhōu région, département 音 书
洲 zhōu continent 音
粥 zhōu bouillie 音
帚 zhǒu balai
皱 zhòu ride, pli
宙 zhòu le temps
骤 zhòu soudain
珠 zhū perle, goutte 音
株 zhū [plantes], souche, plant 音
朱 zhū vermillon, cinabre, (patronyme) 音 书
诸 zhū tous les, mettre en application 音
逐 zhú chasser
烛 zhú bougie, éclairer, watt
煮 zhǔ bouillir
嘱 zhǔ recommandation
著 zhù remarquable, manifester, œuvre, produire 音
柱 zhù pilier, colonne, poteau 音
助 zhù aider, assister 音
铸 zhù fondre, couler, mouler 音
筑 zhù construire 音
住 zhù habiter, demeurer, [complément de résultat: fermement] 音 书
注 zhù verser, concentrer, annoter, note, commentaire 音
祝 zhù souhaiter, féliciter, célébrer 音
驻 zhù résider temporairement, stationner, faire halte 音
抓 zhuā saisir, prendre, arrêter, attirer, griffer
砖 zhuān brique
专 zhuān spécial, unique, spécialité 书
转 zhuǎn / zhuàn tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution
赚 zhuàn gagner, profiter
桩 zhuāng pieu 音
庄 zhuāng bourg, village, ferme 音 书
装 zhuāng vêtement, maquillage, imiter, feindre, charger, contenir 音
撞 zhuàng heurter, cogner, entrer en collision, se trouver face à face, agir de manière brusque
壮 zhuàng robuste, accroître, nation Zhuang 书
状 zhuàng forme, état, situation
追 zhuī poursuivre, rattraper, approfondir
准 zhǔn critère, exact, permettre, certainement 书
捉 zhuō saisir, attraper
桌 zhuō table
资 zī argent, capital, subventionner, fournir, ancienneté
姿 zī pose, geste
紫 zǐ pourpre, violet
仔 zǐ / zǎi petit d'un animal / fils, petit
子 zǐ / zi fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (clé 39) 书
自 zì soi-même, de, depuis, certainement. (clé 132) 音 书
棕 zōng palmier
宗 zōng ancêtres, clan, secte, principe fondamental 书
综 zōng résumer
总 zǒng réunir, global, général, en chef, toujours 书
纵 zòng du nord au sud, vertical, longitudinal
走 zǒu marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) 音 书
奏 zòu jouer (d'un instrument) 书
租 zū louer, loyer
足 zú pied, suffisant, assez de, (clé 157) 书
族 zú clan, tribu, série
祖 zǔ ancêtre, (patronyme)
阻 zǔ empêcher, arrêter, bloquer
组 zǔ groupe, former, [ensemble, jeu] 书
钻 zuān / zuàn poinçonner, percer, pénétrer / foret, vrille, diamant, rubis
嘴 zuǐ bouche, gueule 音
醉 zuì s'enivrer 音
罪 zuì délit, péché, crime, faute, malheur 音
尊 zūn d'un rang supérieur, respecter, vénérer 书
遵 zūn observer, respecter, suivre
昨 zuó hier
作 zuò / zuō / zuó se lever, produire, faire / atelier 音 书
坐 zuò s'asseoir, voyager en 音 书
座 zuò place, socle, [objet grand et stable, monument, construction] 音 书
