园   Cour   Yard  

cour (yard, king's residence, state officials, judicial assembly): court
courtiser ('to seek favor at court'): to court, courtesan (courtisan), courtier (courtisan)
courtois ('with courtly manners'): courteous, courtesy (courtoisie), curtsy (révérence), courtly (courtois), Curtis ('courteous')
▼
jardin: garden, gardener (jardinier)
jardinière (large plant pot, vegetable mix): jardinière
▼
horticulture ('garden culture'): horticulture

★  The French word court (with its original spelling) was borrowed back from English with the meaning of 'tennis court' ⇨ Tenir: to Hold. The French word jardin, which has the same Germanic origin as 'yard', was borrowed by English ('garden'), Spanish (jardín) and Italian (giardino).

Es corral (farmyard), corte (royal court), cortesía (courtesy), jardin (garden, yard), huerto (garden)
It cortile (yard), corte (royal court), cortigiano (courtesan), cortesia (courtesy), corteggio (retinue), giardino (garden, yard), orto (garden)
De Garten (garden), Gärtner (gardener)

⇦ ⇨

房 Maison: Home
家 Domicile: House
住 Habiter: to Dwell
巢 Nid: Nest
室 Chambre: Room
门 門 Porte: Door
钥 Clé: Key
窗 Fenêtre: Window
壁 Mur: Wall
梯 Escalier: Stairs
造 Construire: to Build
园 Cour: Yard
炉 Four: Oven
床 Lit: Bed
洗 Laver: to Wash
刮 Raser: to Scrape

© Renaud Bouret