Chansons chinoises

明明白白我的心 Míngming báibai wǒde xīn
Tu comprends mon cœur

明明白白我的心 渴望一份真感情
曾经为爱伤透了心 为什么甜蜜的梦容易醒。

你有一双温柔的眼睛
你有善解人意的心灵
如果你愿意请让我靠近
我想你会明白我的心。

星光灿烂风儿轻
最是寂寞女儿心
告别旧日变情把那创伤抚平
不再流泪到天明。

我明明白白你的心 渴望一份真感情
我曾经为爱伤透了心 为什么甜蜜的梦容易醒。

|Eb             |
 Míngming báibai wǒde xīn
|Cm          |
 Kěwàng yīfèn zhēn gǎnqíng
|Fm7            |
 Céngjīng wéi ài shāngtòu le xīn
          |Bb7           |
 Wéishénme tiánmì de mèng róngyì xǐng.


   |Eb                     |
    Nǐ yǒu yī shuāng wēnróu de yǎnjing
   |Cm                   |
    Nǐ yǒu shàn jiě rényi de xīnlíng
   |Fm7             |
    Rúguǒ nǐ yuànyì   qǐng ràng wǒ kàojìn
   |Bb7               |
    Nǐde xīnshì yǒu wǒ yuànyì tīng.
   (Wǒ xiǎng nǐ huì míngbái wǒde xīn)

   |Eb              |
    Xīngguāng cànlàn fēng ér qīng
   |Cm          |
    Zuì shì jìmò nǚ'ér xīn
   |Fm7                   |
    Gàobié jiùrì biànqíng   bǎ nà chuāngshāng fǔpíng
   |Bb7          |
    Bù zài liúlèi dào tiānmíng.

C28-7

1. 渴望 kěwàng: brûler d'envie
2. 份 fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire]
3. 感情 gǎnqíng: sentiment, émotion, affection, attachement
4. 曾经 céngjīng: déjà, avoir déjà
5. 爱 ài: aimer, avoir tendance à
6. 伤 shāng: blessure
7. 透 tòu: pénétrer, percer
8. 甜蜜 tiánmì: sucré, agréable
9. 梦 mèng: rêve
10. 容易 róngyì: facile, probable
11. 醒 xǐng: se réveiller, reprendre connaissance
12. 温柔 wēnróu: tendre
13. 眼睛 yǎnjing: œil
14. 善 shàn: bon, bienveillant
15. 解 jiě / jiè: séparer, éliminer, comprendre / escorter
16. 心灵 xīnlíng: âme
17. 愿意 yuànyì: vouloir, désirer
18. 靠近 kàojìn: près de, s'approcher
19. 星 xīng: étoile
20. 灿烂 cànlàn: brillant, radieux
21. 轻 qīng: léger, jeune
22. 寂寞 jìmò: solitaire
23. 创伤 chuāngshāng: blessure, lésion
24. 抚 fǔ: caresser
25. 泪 lèi: larme