Chansons chinoises

萍聚 Píngjù
Retrouvailles

别管以后将如何结束
至少我们曾经相聚过
不必费心地彼此约束
更不需要言语的承诺。

只要我们曾经拥有过
对你我来讲已经足够
人的一生有许多回忆
只愿你的追忆有个我。

        |D               |Bm            |G                      |A7
Bié guān yǐhòu jiāng rúhé jiéshù Zhīshǎo wǒmen céngjīng xiāng jù guò
    |D            |Bm            |G                   |D
Búbì fèixīnde bǐcǐ yuēshù Gèng bù xūyào yányu de chéng-nuò.
      |Em            |F#m               |G                  |A7
Zhīyào wǒmen céngjīng yōngyǒu guò Dùi nǐ wǒ lái jiǎng yǐjīng zúgòu
      |D                |Bm            |G                 |D
Rén de yīshēng yǒu xǔduō huíyì Zhǐ yuàn nǐde zhuīyì yǒu gè wǒ.

李翊君 C29-A4

1. 萍 píng: lentille d'eau, (au hasard)
2. 聚 jù: se réunir
3. 管 guǎn: tube, tuyau, gérer, se mêler de
4. 如何 rúhé: comment
5. 结束 jiéshù: finir
6. 至少 zhìshǎo: au moins
7. 曾经 céngjīng: déjà, avoir déjà
8. 费心 fèixīn: se donner de la peine
9. 彼此 bǐcǐ: l'un l'autre, mutuellement
10. 约束 yuēshù: contraindre
11. 需要 xūyào: avoir besoin de
12. 承诺 chéngnuò: promettre, s'engager à
13. 拥有 yōngyǒu: posséder, être doté de
14. 讲 jiǎng: parler, dire, conter, expliquer, discuter
15. 足够 zúgòu: suffire
16. 许多 xǔduō: beaucoup de
17. 回忆 huíyì: se souvenir
18. 愿 yuàn: désir, aspiration, vouloir, souhaiter
19. 追忆 zhuīyì: se souvenir