唐代诗人
Poètes des Tang

李白  Li Bai
杜甫  Du Fu
王维  Wang Wei

Devant mon lit j'aperçois un rayon de lune
Je me demande si le givre a recouvert le sol
Je lève la tête et je regarde la lune
Je baisse la tête et je songe à mon pays.

Artiste inconnu

Création du site: 1999-12 - Mise à jour: 2003-04


日本诗人
Poètes japonais

古今集  Kokinshû
百人一首  Hyakunin isshu

Le printemps est passé
Et l'été semble être là
Puisque j'aperçois les étoffes blanches
Des vêtements étendus
Sur le flanc du mont Kaguyama.

Estampe de Hiroshi Yoshida

Vers le site « Textes chinois annotés »