Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

xìng caractère, propriété, sexe, sexuel


 

8

[セイ, ショウ . さが] SEI, SHŌ . saga : sexe, nature, caractère, tempérament

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

gèxìng individualité, personnalité

zhǔguānxìng subjectivité

xíxìng habitudes, comportement, penchant

rénxìng nature humaine

rènxìng capricieux

qīnlüèxìng agressivité

dǎngxìng esprit de parti

shòuxìng instincts bestiaux

juédìngxìng décisif

fǎnfùxìng versatilité, récidivité

kěnéngxìng possibilité, probabilité

héfǎxìng légalité

tóngxìng du même sexe, de même nature

tóngxìngliàn homosexuel

fùzáxìng complexité

duōyàngxìng diversité

tiānxìng génie, dispositions naturelles

nǚxìng sexe féminin, femme

kèguānxìng objectivité

shǔxìng caractéristique, propriété

yìxìng de sexe différent, de nature différente

tánxìng élasticité

jíxìng aigu

jíxìngzi impatient, impétueux

xìng'ài amour sexuel

xìngbié sexe, sexuel

xìngbié qíshì sexisme

xìngbìng maladie vénérienne

xìnggǎn sex-appeal, plaisir sexuel

xìnggé caractère

xìng guānxì relation sexuelle

xìngjí impatient, vif, nerveux

xìngjiāo rapports sexuels, faire l'amour

xìng kuàizi baguettes jetables

xìng lěngdàn frigide

xìngmìng vie

xìngnéng fonctionnement, propriété

xìngqìguān organes sexuels

xìngqíng tempérament, caractère, naturel

xìng sāorǎo harcèlement sexuel

xìngxíng nature et comportement

xìng xíngwéi comportement sexuel

xìngyù désir

xìngzhì nature, propriété, qualité

xìngzi tempérament, caractère, effet

èxìng malin, vicieux

èxìng xúnhuá cercle vicieux

gǎnxìng sensibilité, sensible

mànxìng chronique

chéngxìng par nature

běnxìng nature, instinct

quánwēixìng autorité, qui fait autorité

huóxìng actif

liúxíngxìngde épidémique

tèxìng caractéristique, particularité

lǐxìng raison

shēngxìng disposition naturelle

nánxìng masculin

suǒxìng autant vaudrait, tout bonnement

jiānjùxìng difficulté

jìxing mémoire

cíxìng genre des mots

yěxìng caractère farouche

yángxìng masculin

yīnxìng négatif, féminin

xióngxìng mâle, masculin

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

xìng / xīng intérêt, goût, plaisir / prospérer, être en vogue, établir

xìng bonheur

xìng abricot

xìng caractère, propriété, sexe, sexuel

xìng patronyme, s'appeler

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.