Caractères Chinois

一 yī
un, (clé 1)

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。

      丌丞亘亶亼兀冊巿帀戋朩爰畐畺丕丙丛丝两事亏互亚余兽册再卫司同吏咸噩天夫夷妻威子寅寰开德惠戌拜无旦曹未末本正武歹求灭画百碍粤至蒙行襄贮贵辰遣量闩隆韭鬲鱼

一壹医揖铱依伊衣疒

一 [イチ, イツ . ひと, ひと-つ] ICHI, ITSU . hito, hito-tsu
un

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一般 yìbān aussi, comme, général, ordinaire, banal

一半 yíbàn moitié, demi

一辈子 yíbèizi toute la vie

一边 yìbiān côté, face, bout, d'un côté, du côté de

一带 yídài environs

一带一路 Yídài-yílù Nouvelle route de la soie

一旦 yídàn en un jour, si jamais, brusquement

一点 yìdiǎn un peu, le moindre

一点儿 yìdiǎnr un peu, le moindre

一点也不 yìdiǎn yě bù pas du tout

一定 yídìng certain, certainement

一动 yídòng pour un rien

一度 yídù une fois, temporairement

一帆风顺 yìfānfēngshùn avoir bon vent, vent favorable, du vent dans les voiles, que tout se passe bien

一概 yígài en bloc, tous

一共 yígòng en tout

一贯 yíguàn conséquent, de toujours

一贯道 Yíguàndào (secte taoïste d'avant 1949)

一国两制 yì guó liǎng zhí un pays, deux systèmes

一环扣一环 yì huán kòu yì huán un anneau attaché à un autre anneau, enchaîné, imbriqué

一会儿 yíhuìr tantôt, peu de temps, un peu

一见钟情 yíjiàn-zhōngqìng avoir le coup de foudre

一角鲸 yìjiǎojīng narval

一举 yìjǔ d'un seul coup, du jour au lendemain

一举两得 désastre faire d'une pierre deux coups

一举一动 yìjǔ-yídòng chaque mouvement, le moindre geste

一口 yìkǒu une bouchée, catégoriquement

一口气 yìkǒuqì d'un souffle, d'un trait, d'un seul coup

一块儿 yíkuàir ensemble

一览 yìlǎn aperçu général

一览无余 yìlǎn wúyú embrasser d'un coup d'œil

一连 yìlián d'affilée

一流 yìliú première classe

一溜烟 yíliùyān en coup de vent

一律 yílǜ égal, sans exception

一秘 yímì premier secrétaire

一目了然 yí mù liǎorán sauter aux yeux

一模一样 yìmú-yíyàng exactement pareil, comme deux gouttes d'eau

一炮而红 yī pào ér hóng devenir une vedette instantanée

一片 yípiàn un [paysage, phénomène météorologique, bon sentiment, louange]

一片混乱 yí piàn hùn luàn dans un état de grande confusion

一齐 yìqí ensemble, à l'unisson

一起 yìqǐ ensemble

一切 yíqiè tout

一瘸一拐 yìqué-yìguǎi en clopinant, clopin-clopant

一日千里 yírì qiānlǐ progresser à pas de géant

一任 yírèn laisser

一如既往 yì rú jìwǎng comme toujours

一身 yìshēn tout le corps

一时 yìshí un certain temps, momentané

一时半会 yìshíbànhuì en peu de temps, laps de temps très court

一时一刻 yìshí yíkè à aucun moment

一丝不苟 yì sī bù gǒu méticuleux

一丝不挂 yì sī bú guà être tout nu

一丝一毫 yìsī-yìháo minime, pas le moindre

一体 yìtǐ ensemble, tout, tous

一味 yíwèi simplement, aveuglément

一文不值 yì wén bù zhí sans valeur, ne pas valoir un sou

一问三不知 yí wèn sān bù zhī ne jamais savoir quoi répondre

一席话 yì xí huà un entretien

一下 yíxià un moment, un peu, soudain

一向 yíxiàng depuis toujours, récemment

一下儿 yíxiàr un moment, un peu

一小撮 yī xiǎo cuō une poignée de (gens)

一些 yìxiē des, quelques, un certain nombre de

一言不发 yì yán bù fā rester bouche close

一言九鼎 yī yán jiǔ dǐng un mot pèse aussi lourd que neuf vase tripodes, n'avoir qu'une parole

一言难尽 yì yán nán jìn difficile à dire en peu de mots

一言为定 yì yán wéi dìng promis

一样 yíyàng même, pareil, comme, ainsi que

一夜爆红 yī yè bào hóng devenir une vedette en un jour

一再 yízài à maintes reprises, plus d'une fois

一朝 yìzhāo une fois

一朝一夕 yìzhāo-yìxī du jour au lendemain

一阵 yízhèn un coup, une rafale

一知半解 yì zhī bàn jiě être peu familier, ne savoir qu'à moitié, avoir une connaissance superficielle de

一直 yìzhí tout droit, sans interruption, toujours, comme toujours

一致 yízhì identique, unanime

一致主义 yízhìzhǔyì unanimisme

一字不漏 yí zì bú lòu aucun mot ne s'échappe

万无一失 wàn wú yī shī ne rien laisser au hasard

万一 wànyī hasard, si par hasard

不怕一万就怕万一 bù pà yíwàn jiù pà wànyī on n'est jamais trop prudent

不屑一顾 búxiè yī gù cela ne mérite même pas un regard

不一定 bù yídìng pas certain

专一 zhuānyī appliqué, concentré

乍一看 zhà yī kàn à première vue

以防万一 yǐfángwànyī se préparer à toute éventualité, tout prévoir

众口一辞 zhòng kǒu yì cí d'une seule voix, unanimement

划一 huàyī uniformiser, rendre uniforme

反咬我一口 fǎnyǎo wǒ yì kǒu retourner l'accusation contre moi

反咬一口 fǎnyǎo yì kǒu retourner l'accusation contre quelqu'un

吃一堑长一智 chī yí qiàn zhǎng yí zhì les épreuves nous font grandir

同一 tóngyī même, identique

唯一 wéiyī le seul, l'unique

大吃一惊 dà chī yī jīng être rempli de stupeur, tomber de haut

孤注一掷 gūzhù yí zhì jouer le tout pour le tout

惟一 wéiyī le seul, l'unique

打成一片 dǎchéng yípiàn faire bloc avec

抢购一空 qiǎnggòu yī kōng dévaliser la boutique

星期一 xīngqīyī lundi

没有一个 méiyǒu yí gè aucun, pas un seul

焕然一新 huànrán yì xīn flambant neuf

略知一二 lüè zhī yī-èr s'y connaître un peu

百闻不如一见 bǎi wén bùrú yí jiàn cent témoignages ne valent pas un regard de ses propres yeux, mieux vaut voir soi-même que d'apprendre par les autres

第一 dì yī premier, le plus important

第一次世界大战 dì yī cì shìjiè dàzhàn Première guerre mondiale

纯一郎 Chúnyīláng Junichirō

统一 tǒngyī unifier, unifié

老一辈 lǎoyíbèi les aînés, les vétérans

进一步 jìnyíbù davantage, toujours plus

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

一 yī un, (clé 1)

壹 yī un (forme complète)

医 yī médecin, guérir

揖 yī saluer les mains jointes

铱 yī iridium (Ir)

依 yī dépendre de, s'appuyer sur

伊 yī il, elle, (Iran, Iraq)

衣 yī vêtement, habit, linge, (clé 145)

疒 yī / chuāng (clé 104: maladie)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!