Caractères Chinois

万 wàn
dix mille, beaucoup

[萬]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。
Variante: l'ordre des deux derniers traits est parfois inversé.
厉敖方迈

Cliquez ici pour écouter l’audio (wan4).

蔓万腕

万 [萬] [バン, マン . よろず] BAN, MAN . yorozu
dix mille

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

万般 wànbān toutes sortes de, extrêmement

万分 wànfēn extrêmement, total

万国邮政联盟 Wànguó yóuzhèng liánméng Union postale universelle (UPU)

万劫不复 wànjié bú fù désespéré

万金油 wànjīnyóu baume du Tigre, homme à tout faire

万里 wànlǐ très loin, très long, à perte de vue

万里长城 Wànlǐ-chángchéng Grande Muraille de dix mille li

万难 wànnán / wànnàn absolument impossible / difficultés sans nombre

万能 wànnéng omnipotent, universel, tout usage

万年俱灰 wàn nián jù huī tous les désirs sont réduits en cendre

万事 wànshì toute chose

万事开头难 wànshì kāitóu nán tout est difficile au début

万寿无疆 wànshòu-wújiāng longue vie

万岁 wànsuì vive!

万无一失 wàn wú yī shī ne rien laisser au hasard

万物复苏 wàn wù fù sū tout renaît à la vie

万县 Wànxiàn (ville, 四川)

万一 wànyī hasard, si par hasard

万有引力 wànyǒu yǐnlì gravitation universelle

万丈 wànzhàng infini, sans fond

万状 wànzhuàng extrêmement

不怕一万就怕万一 bù pà yíwàn jiù pà wànyī on n'est jamais trop prudent

亿万 yìwàn des millions et des millions

以防万一 yǐfángwànyī se préparer à toute éventualité, tout prévoir

剀鲁万 Kǎilǔwàn Kairouan

千刀万剐 qiāndāo-wànguǎ être poignardé de mille coups

千难万险 qiānnánwànxiǎn mille épreuves et danger

千万 qiānwàn dix millions, à tout prix

成千上万 chéng qiān shàng wàn des milliers et des milliers

百万 bǎiwàn million

鹏程万里 péngchéng wànlǐ faire un vol de 10 000 li comme le rock, avoir un avenir plein de promesses

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

蔓 màn / mán / wàn

万 wàn dix mille, beaucoup

腕 wàn poignet

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!