Caractères Chinois

三 sān
trois

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。

兰叁承

Cliquez ici pour écouter l’audio (san1).

三叁

三 [サン . み, み-つ, みっ-つ] SAN . mi, mi-tsu, mit--tsu
trois

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一问三不知 yí wèn sān bù zhī ne jamais savoir quoi répondre

三叉戟 sānchājǐ trident

三寸不烂之舌 sān cùn bú làn zhī shé langue bien pendue

三国演义 Sān guó yǎnyì Le Roman des Trois Royaumes

三河城 Sānhéchéng Trois-Rivières

三脚架 sānjiǎojià trépied

三角裤 sānjiǎokù petite culotte, slip

三角形 sānjiǎoxíng triangle

三聚氰胺 sānjùqíng'àn mélamine

三轮车 sānlúnchē tricycle, triporteur

三明治 sānmíngzhì sandwich

三色 sānsè tricolore

三天打鱼两天晒网 sān tiān dǎ yú liǎng tiān shài wǎng pêcher trois jours puis laisser sécher les filets deux jours

三峡 Sānxiá les Trois gorges (du Yangzi)

三星 Sānxīng Samsung

三亚 Sānyà (ville, 海南)

三叶虫 sānyèchóng trilobite

丢三落四 diūsānlàsì négligent, étourdi, oublieux

再三 zàisān à plusieurs reprises, coup sur coup

十三陵 Shísānlíng Les Treize tombeaux des Ming

拼命三郎 pīnmíng-sānláng bourreau de travail

日上三竿 rì shàng sān gān le soleil est levé depuis longtemps.

星期三 xīngqīsān mercredi

此地无银三百两 cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng sachez que mon argent n'est pas enterré ici

约法三章 yuē fǎ sān zhāng établir une convention en trois points

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

三 sān trois

叁 sān trois (forme complète)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!