Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

xià sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter, contenir



 

3

[カ, ゲ . した, しも, もと, さ-げる-がる, くだ-る-す-さる, お-ろす-りる] KA, GE . shita, shimo, moto, sa-geru-garu, kuda-ru-su-saru, o-rosu-riru : bas, dessous, descendre, faire descendre, abaisser

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

yíxià un moment, un peu, soudain

yíxiàr un moment, un peu

qīshàng-bāxià sens dessus dessous

xiàba menton

xià=bān finir le travail, sortie des bureaux

xiàdá émettre (une directive), assigner (une tâche)

xiàdàn apporter la commande

xiàděng inférieur

xiàdiē chute

xiàfán descendre sur terre

xiàfàng décentraliser, envoyer quelqu'un travailler à la base

怀 xiàhuái souhait, vœu

xiàjiàng déclin, baisse

xià juéxīn prendre une résolution

xià=kè finir la classe

xiàlai descendre, (s'éloigner), (obtenir)

xiàliè suivant

xià lìng imposer un ordre

xiàliú aval, grossier

xiàluò lieu où se trouve quelqu'un ou quelque chose, tomber

xiàmǎwēi frapper un grand coup, faire peur

xiàmian bas, dessous, prochain, subalterne

xiàqí jouer aux échecs

xiàshǔ subordonné, subalterne

xiàshuǐdào égout

xiàtà descendre à l'hôtel

xiàtái quitter la scène, démissionner

xiàwǔ après-midi

xià yǔ pleuvoir

xiàzài télécharger (vers l'aval)

xià zhú kè lìng mettre à la porte

bù chǐ xià wèn ne pas avoir honte de consulter plus petit que soi

bù xiāng shàng-xià à peu près pareil

zhīxià au-dessous de

xiāngxia campagne

yǐxià moins de, au-dessous de

dīxià bas, inférieur

dīxià tóu baisser la tête

cèshēn tǎngxià se coucher sur le côté

shèngxia rester

dìxià souterrain, clandestin

dìxiàshì sous-sol

tiānxià monde entier, sur la Terre

bù xià luówǎng dresser un piège

dǐxià sous, au-dessous de, après, ensuite

àn xià appuyer, presser

Zhúxià Takeshita

pín-xiàzhōngnóng paysans pauvres et moyen-pauvres

zhè xiàzi cette fois

géxià excellence

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

xià sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter, contenir

xià / shà / grand immeuble, édifice

xià été, Xia (dynastie 21e-18e), (patronyme)

xià / hè effrayer, faire peur

xià loin, lointain, éloigné

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.