FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

业 yè
secteur, entreprise, métier, profession

[業]

↺ 🔎 。
亚 凿 壶 显 虚 黹

页 掖 业 叶 曳 腋 夜 液 靥

 

13

業 [ギョウ, ゴウ . わざ] GYŌ, GŌ . waza
tâche, industrie, secteur, œuvre

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

专业 zhuānyè spécialité, profession

业绩 yèjì brillant exploit

业务 yèwù activité, affaires, transaction

业务员 yèwùyuán vendeur, représentant, commis, courtier

业余 yèyú en dehors du travail, amateur

业主 yèzhǔ patron, propriétaire

事业 shìyè cause, œuvre, entreprise

产业 chǎnyè biens, industrie, secteur

从业 cóngyè sur le marché du travail

从业人口 cóngyè rénkǒu population active

企业 qǐyè entreprise, firme

作业 zuòyè devoir, travail, opération

停业 tíngyè fermeture (d'un commerce)

兢兢业业 jīngjīngyèyè consciencieusement

农业 nóngyè agriculture

创业 chuàngyè se lancer dans une entreprise

副业 fùyè activité secondaire

同业 tóngyè confrère, du même secteur

商业 shāngyè commerce

国营企业 guóyíng qǐyè société d'État

大业 dàyè œuvre grandiose

失业 shī=yè chômage

失业率 shīyèlǜ taux de chômage

学业 xuéyè études

安居乐业 ānjū-lèyè vivre et travailler en paix

小型企业 xiǎoxíng qǐyè petite entreprise

就业 jiùyè trouver un emploi

工农业 gōngnóngyè industrie et agriculture

工业 gōngyè industrie

工业品 gōngyèpǐn produit manufacturé

建筑业 jànzhùyè construction, bâtiment

开业 kāi=yè se lancer en affaires, ouvrir, inaugurer

待业 dài=yè attendre un poste

手工业 shǒugōngyè artisanat

敬业 jìngyè se consacrer à sa tâche, appliqué dans son travail

无业游民 wúyè yóumín vagabond

服务业 fúwùyè secteur tertiaire

林业 línyè sylviculture

歇业 xiēyè suspendre ses activités

毕业 bì=yè être diplômé

毕业生 bìyèshēng diplômé

渔业 yúyè pêche

牧业 mùyè élevage

物业 wùyè immobilier

石化业 shíhuàyè pétrochimie

矿业 kuàngyè industrie minière

祖业 zǔyè entreprise familiale

结业 jiéyè terminer ses études

职业 zhíyè profession, travail

联合国粮食农业组织 Liánhéguó liángshí nóngyè zǔzhī FAO

营业 yíngyè affaires

营业时间 yíngyè shíjiān heures d'ouverture

营业额 yíngyè'é chiffre d'affaires

营业员 yíngyèyuán employé de commerce

行业 hángyè métier, profession, secteur

专业 zhuǎn=yè changer de métier

重工业 zhònggōngyè industrie lourde

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

页 yè page, feuille, [page], (clé 181: tête)

掖 yè soutenir quelqu'un par le bras, encourager

业 yè secteur, entreprise, métier, profession

叶 yè feuille, feuillage, (patronyme)

曳 yè traîner, tirer

腋 yè aisselle

夜 yè nuit

液 yè liquide, solution

靥 yè fossette

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!