FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

两 liǎng
deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ)

[兩]

↺ 🔎 一 冂 从
 Le troisième élément part du premier et coupe le deuxième. Le dernier trait du troisième élément (oblique à droite) devient un point allongé.
俩 辆

俩 两

 

6

両 [兩] [リョウ . ふたーつ] RYŌ . futātsu
deux, paire, tous les deux, [véhicule]

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一国两制 yì guó liǎng zhí un pays, deux systèmes

一举两得 désastre faire d'une pierre deux coups

三天打鱼两天晒网 sān tiān dǎ yú liǎng tiān shài wǎng pêcher trois jours puis laisser sécher les filets deux jours

两步走 liǎng bù zǒu marcher sur les deux jambes (développer l'agriculture et l'industrie)

两轮车 liǎnglúnchē deux-roues

两旁 liǎngpáng de part et d'autre

两条腿走路 liǎng tiáo tuǐ zǒu lù marcher sur les deux jambes (développer l'agriculture et l'industrie)

模棱两可 móléng-liǎngkě équivoque, ambigu

此地无银三百两 cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng sachez que mon argent n'est pas enterré ici

海峡两岸 hǎixiá liǎng àn les deux rives du détroit (de Formose)

金两 jīnliǎng taël

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

俩 liǎ / liǎng deux, les deux, quelques

两 liǎng deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!