Caractères Chinois

举 jǔ
soulever, lever, action, entreprendre, citer, entier

[舉]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 兴

榉

枸咀矩举沮榉龃

挙 [擧] [キョ . あ-げる-がる] KYO . a-geru-garu
monter, s'élever, soulever, exécuter, planifier

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一举 yìjǔ d'un seul coup, du jour au lendemain

一举两得 désastre faire d'une pierre deux coups

一举一动 yìjǔ-yídòng chaque mouvement, le moindre geste

不胜枚举 búshèng méi jǔ trop nombreux pour être cités

举办 jǔbàn organiser, mettre sur pied

举报 jǔbào dénoncer, rapporter

举措 jǔcuò acte, mouvement

举动 jǔdòng action, geste

举家 jǔjiā toute la famille

举荐 jǔjiàn recommander

举例 jǔlì donner un exemple

举目无亲 jǔmù wúqīn être étranger dans cet endroit

举世 jǔshì dans le monde entier

举世瞩目 jǔshì-zhǔmù attirer l'attention du monde entier

举手 jǔshǒu lever la main

举行 jǔxíng organiser, avoir lieu, tenir (une réunion)

举止 jǔzhǐ conduite, comportement

举重 jǔzhòng haltérophilie

举足轻重 jǔ zú qīng-zhòng qui pèse lourd, décisif

列举 lièjǔ énumérer

壮举 zhuàngjǔ exploit, prouesse

大举 dàjǔ sur une grande échelle

推举 tuījǔ élire, désigner, choisir

检举 jiǎnjǔ dénoncer quelqu'un

盛举 shèngjǔ une grande occasion

选举 xuǎnjǔ élire, élection

选举权 xuǎnjǔ quán droit de vote

高举 gǎojǔ lever haut, brandir

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

枸 gǒu / jǔ (Lycium) / (cédrat)

咀 jǔ mâcher

矩 jǔ équerre, moment

举 jǔ soulever, lever, action, entreprendre, citer, entier

沮 jǔ (abattu)

榉 jǔ hêtre

龃 jǔ (désaccord)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!