Caractères Chinois

义 yì
juste, justice, vérité, sens

[義]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 乂丶
Variante: le point peut être tracé en premier.
仪蚁议

艺抑易邑屹亿役臆逸肄疫亦裔意毅忆义益溢诣议谊译异翼翌绎弈弋奕蜴

義 [ギ] GI
justice, intégrité, loyauté, artificiel

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一致主义 yízhìzhǔyì unanimisme

三国演义 Sān guó yǎnyì Le Roman des Trois Royaumes

不宽容主义 bùkuānróngzhǔyì intolérantisme

个人主义 gèrénzhǔyì individualisme

主义 zhǔyì idéologie, doctrine, principe

义愤 yìfèn juste indignation

义愤填膺 yìfèn tián yīng frémir d'indignation

义和拳 Yìhéquán Ligue des poings de justice

义和团 Yìhétuán Ligue pour la paix et la justice (1899-1900)

义乌 Yìwū (ville, 浙江)

义务 yìwù devoir, obligation

义务劳动 yìwù láodòng travail bénévole

义勇军 yìyǒngjūn armée des volontaires

义勇军进行曲 yìyǒngjūn jìnxíngqǔ Marche des volontaires (hymne national chinois)

义正辞严 yìzhèng cíyán en termes sévères mais justes

人道主义 réndàozhǔyì humanisme

仁义 rényì justice

仗义 zhàng yì au nom de la justice

修正主义 xiūzhèngzhǔyì révisionnisme

共产主义 gòngchǎnzhǔyì communisme

冒险主义 màoxiǎnzhǔyì aventurisme

军国主义 jūnguózhǔyì militarisme

分离主义 fēnlízhǔyì séparatisme

分裂主义 fēnlièzhǔyì scissionnisme, séparatisme

利己主义 lìjǐzhǔyì égoïsme

利己主义者 lìjǐzhǔyìzhě égoïste

原教旨主义 yuánjiàozhǐzhǔyì fondamentalisme, intégrisme

原义 yuányì sens étymologique

反义词 fǎnyìcí antonyme

反犹主义 fǎnyóuzhǔyì antisémitisme

同义词 tóngyìcí synonyme

名义 míngyì nominal, nom, titre, au nom de

否定主义 fǒudìngzhǔyì négationnisme

含义 hányì sens, signification, acception

复仇主义 fùchóuzhǔyì revanchisme

失败主义 shībàizhǔyì défaitisme

女权主义 nǚquánzhǔyì féminisme

好战主义 hàozhànzhǔyì bellicisme

官僚主义 guānliáozhǔyì bureaucratie

定义 dìngyì définition

帝国主义 dìguózhǔyì impérialisme

平均主义 píngjūn zhǔyì égalitarisme

广义 guǎngyì sens large

忘恩负义 wàng'ēn-fùyì être ingrat envers quelqu'un

意义 yìyì sens, signification

投降主义 tóuxiángzhǔyì capitulationnisme

排外主义 pàiwàizhǔyì xénophobie

搞社会主义建设 gǎo shèhuìzhǔyì jiànshè entreprendre l'édification du socialisme

改良主义 gǎiliángzhǔyì réformisme

教条主义 jiàotiáozhǔyì dogmatisme

教义 jiàoyì doctrine

无政府主义 wúzhèngfǔzhǔyì anarchisme

本位主义 běnwèizhǔyì particularisme

本义 běnyì sens propre

机会主义 jīhuìzhǔyì opportunisme

极权主义 jíquánzhǔyì totalitarisme

正义 zhèngyì justice, juste

民族主义 mínzúzhǔyì nationalisme

沙文主义 shāwénzhǔyì chauvinisme

演义 yǎnyì roman historique

爬行主义 páxíngzhǔyì escargotisme

爱国主义 àiguózhǔyì patriotisme

狂热主义 kuángrèzhǔyì fanatisme

狭义 xiáyì restreint, sens strict

理想主义 lǐxiǎngzhǔyì idéalisme

社会主义 shèhuìzhǔyì socialisme

禁欲主义 jìnyùzhǔyì ascétisme, stoïcisme

秋收起义 Qiūshōu qǐyì Insurrection de la Moisson d'Automne

种族主义 zhǒngzúzhǔyì racisme

经验主义 jīngyànzhǔyì empirisme

自由主义 zìyóuzhǔyì libéralisme

英雄主义 yīngxióngzhǔyì héroïsme

褒义 bāoyì sens favorable

见义勇为 jiàn yì yǒng wéi ne pas hésiter à s'élever contre l'injustice

讲义 jiǎngyì cours polycopié

词义 cíyì signification d'un mot

词义学 cíyìxué sémantique

语义 yǔyì sémantique

语义学 yǔyìxué sémantique

贬义 biǎnyì sens péjoratif

贸易保护主义 màoyì bǎohùzhǔyì protectionnisme

资本主义 zīběnzhǔyì capitalisme

起义 qǐyì soulèvement

转义 zhuǎnyì sens figuré

过激主义 guòjīzhǔyì extrémisme

遵义 Zūnyì (贵州)

重农主义 zhòngnòngzhǔyì physiocratie

重商主义 zhòngshāngzhǔyì mercantilisme

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

艺 yì habileté, talent, art

抑 yì maîtriser, ou bien

易 yì facile, changer, (patronyme)

邑 yì cité, ville, (clé 163)

屹 yì (dressé)

亿 yì cent millions

役 yì service, bataille, campagne

臆 yì (supposer)

逸 yì repos, loisir, s'enfuir, perdu

肄 yì étudier

疫 yì épidémie

亦 yì aussi, de même

裔 yì descendance, postérité

意 yì sens, signification, Italie

毅 yì (résolu)

忆 yì se rappeler, se souvenir de

义 yì juste, justice, vérité, sens

益 yì avantage, profit, utile

溢 yì déborder, excessif

诣 yì aller à

议 yì délibérer, discuter

谊 yì amitié

译 yì traduire, interpréter

异 yì différent, particulier, étrange, autre

翼 yì aile, flanc

翌 yì suivant

绎 yì démêler

弈 yì échecs

弋 yì (clé 56: flèche, saisir)

奕 yì

蜴 yì (lézard)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!