FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
乐 lè / yuè
être joyeux / musique, (patronyme)
[樂]
楽 [樂] [ガク, ラク . たの-しい-しむ] GAKU, RAKU . tano-shii-shimu
musique, confortable, agréable, se divertir
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
不亦乐乎 bú yì lè hū extrêmement, terriblement, c'est un grand plaisir
乐意 lèyì être disposé à, être heureux de, satisfait, content
乐器 yuèqì instrument de musique
享乐 xiǎnglè s'adonner aux plaisirs de la vie
何乐而不为 hélè'érbùwéi pourquoi s'en priver?
刮刮乐 guāguālè billet à gratter, gratteux
吃喝玩乐 chī-hē-wán-lè courir après les plaisirs
喜闻乐见 xǐwèn-lèjiàn plaire à l'oreille et au regard
天伦之乐 tiānlún zhī lè bonheur familial
娱乐 yúlè se divertir, s'amuser, divertissement
安居乐业 ānjū-lèyè vivre et travailler en paix
寻欢作乐 xún huān zuò lè chercher les plaisirs
幸灾乐祸 xìngzāi-lèhuò se réjouit du malheur des autres
游乐园 yóulèyuán parc d'attractions
知足常乐 zhīzú-chánglè contentement, toujours content
自得其乐 zì dé qí lè se satisfaire de son sort, savoir se distraire
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
勒 lè / lēi retenir, contraindre / attacher avec une corde
乐 lè / yuè être joyeux / musique, (patronyme)
鳓 lè hareng chinois
钥 yào / yuè clé
越 yuè franchir, traverser, plus …, Viêtnam
跃 yuè bondir, sauter
岳 yuè haute montagne, beaux-parents (du côté de l'épouse), (patronyme)
粤 yuè Guangdong
月 yuè lune, mois, (clé 74)
悦 yuè content, plaire à
阅 yuè lire
龠 yuè (ancien instrument à vent), (clé 214)
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!
