Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

shū livre, écrire

[書]


 

10

[ショ . か-く] SHO . ka-ku : écrire

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

cóngshū collection, série

shūbāo sac d'écolier, cartable

shūdiàn librairie

shūfǎ calligraphie

shūfáng bureau, cabinet de travail

shūjí œuvre

shūjì secrétaire

shūjià étagère

shūjiǎn lettre

shūmiàn écrit, par écrit

shūmiànyǔ langue écrite, langue savante

shūqiān signet

shūxiě écrire, écrit, littéraire

shūxìn lettre, correspondance

shūyuèdúqì liseuse

shūzhuō pupitre

zhuànshū transmettre une lettre

shǐshū livre d'histoire

túshū livres

túshūguǎn bibliothèque

tiānshū livre venu du Ciel, écriture cabalistique

wěi shūjì secrétaire du Comité

xiǎorénshū bande dessinée

niàn=shū faire des études

jiāoshū enseigner

jiàokēshū manuel scolaire

kǎishū écriture carrée et régulière

qín qí shū huà les quatre savoirs

bǎikēquánshū encyclopédie

mìshū secrétaire

mìshūzhǎng secrétaire général

zhuànshū style sigillaire

hóng pí shū Petit livre rouge

bèi=shū réciter une leçon par cœur

dìngshūdīng agrafe

yìdìngshū protocole

zhèngshū certificat

zhěnduànshū certificat médical

dú=shū lire, étudier, aller à l'école

bàngshū libelle

xiánshū livres pour se distraire

lìshū écriture officielle des Han

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

shū plante potagère, légume

shū pivot

shū peigner

shū différent, extraordinaire, réellement

shū exprimer

shū transporter, expédier, perdre

shū oncle (frère cadet du père)

shū étendre, déployer, dilater

shū gentil, beau

shū draguer, épars, négliger, disperser

shū livre, écrire

shū (clé 79: bâton, frapper)

shū (instant)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.