FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

了 liǎo / le
finir, être capable / [particule de l'accompli]

[瞭]

↺ 🔎 。
氶 亨 子 承 疗 辽

潦 了

 

2

了 [リョウ . お-わる] RYŌ . o-waru
finir, évident, achever

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一目了然 yí mù liǎorán sauter aux yeux

不得了 bùdéliǎo effroyable, terriblement

为了 wèile pour, afin de, de façon à

了不起 liǎobuqǐ extraordinaire

了解 liǎojiě être au courant de, s'informer de, connaître, comprendre, savoir

几岁了 jǐ suì le quel âge as-tu? (pour un enfant)

受不了 shòubuliǎo insupportable, intolérable

吃饱了 chī bǎo le je suis rassasié

吃不了 chī bù liǎo je ne peux pas finir mon assiette

吓坏了 xià huài le avoir une peur bleue

大不了 dàbuliǎo au pire, tout au plus, grave

太牛了 tài niú le génial

定了 dìng le! c'est décidé

得了 déle ça suffit, c'est assez

扭伤了腰 niǔshāng le yāo se donner un tour de reins

捡了芝麻丢了西瓜 jiǎnle zhīma diūle xīguā laisser tomber une pastèque pour ramasser un grain de sésame, attacher du prix au détail et oublier l'essentiel

明了 míngliǎo saisir, comprendre, clair

极了 jíle extrêmement

罢了 bàle rien de plus

输了 shūle perdre (une partie, une bataille)

除了 chúle à l'exception de, en outre

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

潦 liǎo

了 liǎo / le finir, être capable / [particule de l'accompli]

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!