Caractères Chinois

于 yú
à, de, en, par, (patronyme)

[於]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。

吁宇盂盱竽芋迂

于盂榆虞愚舆余俞逾鱼愉渝渔隅予娱禺竽馀瑜

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不至于 búzhìyú peu probable, invraisemblable

于今 yújīn jusqu'à présent

于是 yúshì c'est pourquoi

位于 wèiyú se trouver, être situé

便于 biànyú être commode, faciliter

关于 guānyú quant à, au sujet de, en ce qui concerne

勇于 yǒngyú avoir le courage de

同归于尽 tóng guī yú jìn courir au même désastre

善于 shànyú être bon à, exceller à

在于 zàiyú consister à, résider dans

基于 jīyú vu, étant donné

处于 chǔyú rencontrer, se trouver

对于 duìyú à l'égard de, en ce qui concerne

属于 shǔyú appartenir à, relever de

归功于 guīgōng yú mettre au crédit de, attribuer le mérite à

归于 guīyú appartenir à, attribuer à

忠于 zhōngyú fidèle à, loyal à

急于 jíyú impatient de, avide de

急于求成 jíyú qiúchéng être pressé de réussir, être assoiffé de succès

敢于 gǎnyú oser, avoir l'audace de

无动于衷 wú dòng yú zhōng demeurer impassible, rester indifférent

无济于事 wú jì yú shì ne servir à rien

易于 yìyú facile à

由于 yóuyú en raison de, par suite de, parce que

立于不败之地 lìyúbúbàizhīdì demeurer invincible

等于 děngyú être égal à, équivaloir

终于 zhōngyú finir par, en arriver à, finalement

至于 zhìyú pour, quant à, en ce qui concerne

趋于 qū yú tendre vers

过于 guòyú excessif, trop

鉴于 jiànyú étant donné, vu que

防患于未然 fáng huàn yú wèi rán prendre des mesures préventives

限于 xiànyú se limiter à

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

于 yú à, de, en, par, (patronyme)

盂 yú bol, bassin

榆 yú orme

虞 yú éventualité

愚 yú sot, idiot, duper

舆 yú char, palanquin, terre

余 yú rester, excédent, (patronyme)

俞 yú (permission), (patronyme)

逾 yú excéder, dépasser, plus encore

鱼 yú poisson, (clé 195)

愉 yú gai, joyeux

渝 yú changer, Chongqing

渔 yú pêche

隅 yú coin, bord

予 yú / yǔ moi / donner, accorder

娱 yú réjouir, faire plaisir, joie

禺 yú

竽 yú orgue à bouche

馀 yú

瑜 yú beau jade, point fort

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!