FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

产 chǎn
faire naître, produire

[產]

↺ 🔎 立 丿
彦 萨 铲

铲 产 阐

 

11

産 [サン . う-む-まれる, うぶ] SAN . u-mu-mareru, ubu
grossesse, produire, richesse, accoucher

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不动产 búdòngchǎn immobilier

中产阶级 zhōngchǎn jiējí classe moyenne, petite bourgeoisie

丰产 fēngchǎn haut rendement

产蛋 chǎndàn ponte, pondeuse

产地 chǎndì lieu de production

产妇 chǎnfù femme en couches

产假 chǎnjià congé de maternité

产量 chǎnliàng production, rendement, volume de production

产品 chǎnpǐn produit

产区 chǎnqū zone de production

产权 chǎnquán droit de propriété

产生 chǎnshēng produire, engendrer, naître

产物 chǎnwù produit, résultat

产业 chǎnyè biens, industrie, secteur

产值 chǎnzhí valeur de la production

亩产 mǔ chǎn rendement par mu

人工流产 réngōng liúchǎn avortement

共产主义 gòngchǎnzhǔyì communisme

共产党 Gòngchǎndǎng Parti communiste

共产党宣言 Gòngchǎndǎng xuānyán Manifeste du Parti communiste

减产 jiǎnchǎn réduction de la production

出产 chūchǎn produire, fabriquer

剖腹产 pōufùchǎn césarienne

国内生产总值 guónèi shēngchǎn zǒngzhí produit intérieur brut (PIB)

增产 zēngchǎn augmenter la production

妇产科 fùchǎnkē département de gynécologie et d'obstétrique

引产 yǐnchǎn accouchement provoqué

房产 fángchǎn immeubles, immobilier

房地产 fángdìchǎn biens fonciers, immobilier

投产 tóuchǎn mettre en exploitation

无产阶级 wúchǎn jiējí prolétariat

无产阶级政治挂帅 wúchǎn jiējí zhèngzhì guàshuài mettre la politique prolétarienne au poste de commande

无产阶级专政 wúchǎn jiējí zhuānzhèng dictature du prolétariat

无产者 wúchǎnzhě prolétaire

流产 liúchǎn fausse couche, avortement

特产 tèchǎn spécialité

生产 shēngchǎn produire, accoucher

盛产 shèngchǎn regorger de, riche en

矿产 kuàngchǎn minerais

破产 pòchǎn se ruiner, faire faillite

财产 cáichǎn biens, propriété

资产 zīchǎn capitaux, actifs, richesse

资产阶级 zīchǎn jiējí bourgeoisie

资产者 zīchǎnzhě bourgeois

资产负债表 zīchǎnfùzhàibiǎo bilan

超产 chāo=chǎn dépasser les quotas de production

遗产 yíchǎn testament, patrimoine

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

铲 chǎn pelle, pelleter

产 chǎn faire naître, produire

阐 chǎn (expliquer)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!