FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
代 dài
remplacer, suppléant, époque, dynastie, génération
代 [ダイ, タイ . か-わる-える, よ, しろ] DAI, TAI . ka-waru-eru, yo, shiro
génération, époque, remplacer, convertir
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
交代 jiāodài remettre, transmettre, expliquer, rendre compte, avouer
代办 dàibàn chargé d'affaires, représenter
代表 dàibiǎo représentant, délégué, représenter
代步 dàibù aller à cheval, être motorisé
代动词 dàidòngcí verbe pronominal
代号 dàihào numéro de code, code
代课 dài=kè remplacer un professeur
代理 dàilǐ suppléer, agir à la place de, agent, représentant
代替 dàitì remplacer, substituer à, tenir lieu de
代孕母亲 dàiyùn mǔqin mère porteuse
传宗接代 chuánzōng-jiēdài perpétuer la famille
历代 lìdài les générations passées
取代 qǔdài remplacer, supplanter
年代 niándài année, époque, décennie
新陈代谢 xīn-chén dàixiè métabolisme, remplacement du vieux par le neuf
替代 tìdài remplacer, suppléer, supplanter
现代 xiàndài moderne, contemporain
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
大 dà / dài grand, (clé 37)
戴 dài porter (un chapeau, des gants, une montre, des lunettes), (patronyme)
带 dài emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire
殆 dài danger
代 dài remplacer, suppléant, époque, dynastie, génération
贷 dài prêter, emprunter
袋 dài sac, poche, trousse, [sac]
待 dāi / dài rester / traiter, attendre
逮 dǎi / dài saisir, attraper / (appréhender)
怠 dài (paresseux, négliger)
岱 dài (autre nom des Monts Taishan)
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!