Caractères Chinois

以 yǐ
selon, après, servir de

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。

似拟

椅蚁倚已乙矣以

以 [イ . もっ-て] I . mot--te
à, par, au moyen de

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不以为然 bù yǐ wéi rán désapprouver, ne pas donner raison à

予以 yǔyǐ donner, accorder

以便 yǐbiàn pour que

以防万一 yǐfángwànyī se préparer à toute éventualité, tout prévoir

以后 yǐhòu après

以及 yǐjí et, ainsi que

以来 yǐlái depuis

以免 yǐmiǎn pour éviter

以前 yǐqián avant

以色列 Yǐsèliè Israël

以上 yǐshàng plus que, supérieur à

以史为鉴 yǐ shǐ wéi jiàn tirer les leçons de l'histoire

以退为进 yǐ tuì wéi jìn reculer pour mieux avancer

以外 yǐwài en dehors de, sauf

以往 yǐwǎng autrefois, jadis

以为 yǐwéi croire, penser, estimer, s'imaginer, trouver

以下 yǐxià moins de, au-dessous de

以牙还牙 yī yá huán yá œil pour œil, dent pour dent

以至 yǐzhì même, jusqu'à, si bien que

以致 yǐzhì même, jusqu'à, si bien que

何以 héyǐ comment?, pourquoi?

借以 jièyǐ pour, afin de

全力以赴 quánlì yǐ fù déployer tous ses efforts

加以 jiāyǐ procéder à, de plus

可以 kěyǐ pouvoir, possible, passable

巴以 bā-yǐ israélo-palestinien

引以为戒 yǐn yǐ wéi jiè tirer une leçon de, servir de mise en garde

得以 dèyǐ pouvoir (être réalisé)

忘乎所以 wàng hū suǒyǐ tourner la tête, s'oublier, monter à la tête

所以 suǒyǐ c'est pourquoi

拭目以待 shì mù yǐ dài attendre la suite des événements

撒哈拉以南非洲 Sāhālā yǐ nán Fēizhōu Afrique subsaharienne

数以千计 shù yǐ qiān jì des milliers, un grand nombre

有史以来 yǒu shǐ yǐlái de toute l'histoire

民以食为天 mínyǐshíwéitiān la nourriture est au premier rang des besoins du peuple.

足以 zúyǐ suffire

阿以 āyǐ arabo-israélien

难以 nányǐ difficile à

难以置信 nányǐ zhìxìn incroyable

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

椅 yǐ chaise

蚁 yǐ fourmi

倚 yǐ s'appuyer sur

已 yǐ déjà

乙 yǐ second, B, 2e des 10 Troncs célestes, (clé 5: faucille)

矣 yǐ (particule modale)

以 yǐ selon, après, servir de

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!