Caractères Chinois

价 jià
prix, valeur

[價]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 亻介

Cliquez ici pour écouter l’audio (jia4).

假稼价架驾嫁

価 [價] [カ . あたい] KA . atai
prix, valeur

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

买入价 mǎirùjià prix d'achat

代价 dàijià prix, coût

价格 jiàgé prix

价廉物美 jià lián wù měi bon marché et de bonne qualité

价目 jiàmù prix affiché

价钱 jiàqián prix

价位 jiàwèi niveau des prix, prix

价值 jiàzhí valeur

价值规律 jiàzhí guīlǜ la loi de la valeur

估价 gūjià estimer, évaluer, apprécier, juger

减价 jiǎnjià faire un rabais, soldes

加价 jiājià surcharge, supplément

单价 dānjià prix unitaire

卖出价 màichūjià prix de vente

定价 dìngjià prix fixe

差价 chājià écart de prix

廉价 liánjià à bas prix, bon marché

待价而沽 dài jià ér gū attendre la meilleure offre

折价 zhéjià convertir en argent

无价之宝 wú jià zhī bǎo trésor inestimable

最低限价 zuìdī xiànjià prix plancher

最高限价 zuìgāo xiànjià prix plafond

标价 biāojià marquer le prix, prix affiché

比价 bǐjià parité

涨价 zhǎngjià augmenter, hausse des prix

牌价 páijià cours, prix affiché

物价 wùjià prix

物美价廉 wùměijiàlián beau et bon marché

特价 tèjià prix spécial

等价 děngjià de valeur égale

讨价还价 tǎojià-huánjià chicaner, marchander

评价 píngjià évaluer, apprécier

货真价实 huòzhēn-jiàshí bonne marchandise à prix raisonnable, bon rapport qualité-prix, de bout en bout

跌价 diē=jià baisser les prix

还价 huán=jià marchander

重价 zhòngjià prix lourd

降价 jiàng=jià baisser les prix

限价 xiànjià prix limite

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

假 jià / jiǎ vacances, congé / artificiel, hypocrite

稼 jià (semailles)

价 jià prix, valeur

架 jià [objets à monture, piano, avion], support, poser, dispute

驾 jià atteler, conduire

嫁 jià prendre mari, se marier, marier (sa fille)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!