Caractères Chinois

余 yú
rester, excédent, (patronyme)

[餘]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 人一朩
Le troisième élément touche le deuxième.
叙徐斜涂荼蜍赊途除馀

于盂榆虞愚舆余俞逾鱼愉渝渔隅予娱禺竽馀瑜

余 [餘] [ヨ . われ, あま-る-す] YO . ware, ama-ru-su
dépasser, reste, excédent, laisser de côté

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一览无余 yìlǎn wúyú embrasser d'un coup d'œil

不遗余力 bùyíyúlì faire de son mieux

业余 yèyú en dehors du travail, amateur

余地 yúdì marge, place

余毒 yúdú séquelles, influence nocive

余额 yú'é poste vacant, restant, solde, reliquat

余悸 yújì reste de peur, peur rétrospective

余生 yúshēng le reste de la vie, l'échapper belle

余数 yúshù reste de la division

余震 yùzhèn réplique sismique

其余 qíyù le reste

剩余 shèngyú excédent, restant, reste, résidu

多余 duōyú en trop, superflu

残余 cányú débris, résidu

盈余 yíngyú excédent, surplus

空余 kòngyú libre, disponible

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

于 yú à, de, en, par, (patronyme)

盂 yú bol, bassin

榆 yú orme

虞 yú éventualité

愚 yú sot, idiot, duper

舆 yú char, palanquin, terre

余 yú rester, excédent, (patronyme)

俞 yú (permission), (patronyme)

逾 yú excéder, dépasser, plus encore

鱼 yú poisson, (clé 195)

愉 yú gai, joyeux

渝 yú changer, Chongqing

渔 yú pêche

隅 yú coin, bord

予 yú / yǔ moi / donner, accorder

娱 yú réjouir, faire plaisir, joie

禺 yú

竽 yú orgue à bouche

馀 yú

瑜 yú beau jade, point fort

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!