Caractères Chinois

保 bǎo
défendre, protéger, maintenir, garantir

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 亻呆

堡褒

Cliquez ici pour écouter l’audio (bao3).

保堡饱宝

保 [ホ, ホウ . たも-つ, やす-んずる] HO, HŌ . tamo-tsu, yasu-nzuru
maintenir, conserver, protéger

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

保安 bǎo'ān assurer la sécurité publique, gardien de sécurité

保持 bǎochí maintenir, garder

保存 bǎocún garder, conserver, préserver

保定 Bǎodìng (ville, 河北)

保管 bǎoguǎn garder, conserver

保护 bǎohù protéger, préserver, garder

保护国 bǎohù guó protectorat

保护区 bǎohù qū réserve

保加利亚 Bǎojiālìyà Bulgarie

保健 bǎojiàn protection, sanitaire

保留 bǎoliú garder, maintenir, réserver, retenir, réserve

保罗 Bǎoluó Paul

保密 bǎo=mì garder le secret

保民官 bǎomínguān tribun (romain)

保姆 bǎomǔ gouvernante, bonne

保暖 bǎonuǎn thermique, qui conserve la chaleur

保山 Bǎoshān (ville, 云南)

保守 bǎoshǒu conservateur

保守党 bǎoshǒudǎng parti conservateur

保税 bǎoshuì franc

保卫 bǎowèi défendre

保温 bǎo=wēn conservation de la chaleur

保险 bǎoxiǎn assurance, sécurité, sûr, prudent

保险杠 bǎoxiǎngàng pare-chocs

保修 bǎoxiū être garanti, garantie

保养 bǎoyǎng se maintenir en forme, entretenir

保佑 bǎoyòu bénir

保育 bǎoyù protection de l'enfance, garde d'enfant

保障 bǎozhàng assurer, garantir, garantie

保证 bǎozhèng assurer, garantir, garantie

保证金 bǎozhèngjīn dépôt de garantie, caution

保重 bǎozhòng prendre soin de sa santé

取保 qǔbǎo recevoir une caution

宫保鸡丁 gōng bǎo jī dīng dés de poulets épicés

担保 dānbǎo garantie, garantir

环保 huánbǎo protection de l'environnement

确保 quèbǎo assurer, garantir

社保 shèbǎo assurance sociale

联保 liánbǎo garantie conjointe

贸易保护主义 màoyì bǎohùzhǔyì protectionnisme

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

保 bǎo défendre, protéger, maintenir, garantir

堡 bǎo (bastion)

饱 bǎo rassasié, plein

宝 bǎo trésor, précieux

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!