Caractères Chinois

信 xìn
confiance, fidélité, lettre, croire

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 亻言

Cliquez ici pour écouter l’audio (xin4).

芯信衅

信 [シン . まこと] SHIN . makoto
croire, confiance

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

书信 shūxìn lettre, correspondance

信差 xìnchāi messager

信贷 xìndài crédit

信封 xìnfēng enveloppe

信奉 xìnfèng croire en, professer

信号 xìnhào signal

信件 xìnjiàn lettre, courrier

信赖 xìnlài avoir confiance en

信念 xìnniàn conviction, foi

信任 xìnrèn faire confiance à

信筒 xìntǒng boîte aux lettres

信徒 xìntú adepte, disciple, croyant

信息 xìnxī nouvelle, information

信箱 xìnxiāng boîte postale

信心 xìnxīn confiance

信阳 Xìnyáng (ville, 河南)

信仰 xìnyǎng foi, croyance, conviction

信用 xìnyòng loyauté, crédit

信用卡 xìnyòngkǎ carte de crédit

信誉 xìnyù prestige, réputation

半信半疑 bànxìn-bànyí à moitié rassuré

发信人 fāxìnrén expéditeur

取信 qǔxìn gagner la confiance de

可信度 kěxìndù niveau de confiance

回信 huíxìn réponse (à une lettre), répondre

坚信 jiānxìn croire fermement, être convaincu

复信 fùxìn répondre (à une lettre), réponse

失去信心 shīqù xìnxīn perdre confiance

失信 shī=xìn manquer à sa parole

威信 wēixìn autorité, prestige

密信 mìxìn lettre de cachet

带信 dài=xìn faire une commission

报信 bàoxìn communiquer une nouvelle

挂号信 guàhàoxìn lettre recommandée

收信人 shōuxìnrén destinataire

明信片 míngxìnpiàn carte postale

来信 láixìn lettre reçue

电信 diànxìn télécommunication

相信 xiāngxìn croire, avoir confiance

短信 duǎnxìn message court, texto

确信 quèxìn être convaincu

笃信 dǔxìn croire profondément

置信 zhìxìn croire

自信 zìxìn avoir confiance en soi, estime de soi

贺信 hèxìn message de félicitations

迷信 míxìn superstition, culte

送信 sòngxìn envoyer un message

通信 tōngxìn correspondre avec

难以置信 nányǐ zhìxìn incroyable

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

芯 xīn / xìn mèche / mèche

信 xìn confiance, fidélité, lettre, croire

衅 xìn querelle

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!