FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

倒 dǎo / dào
tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, à l'envers, par contre, alors

↺ 🔎 亻 到

捣 蹈 倒 岛 祷 导 到 稻 悼 道 盗

 

10

倒 [トウ . たお-れる-す] TŌ . tao-reru-su
tomber, faire tomber, abattre, être ruiné

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

倒把 dǎobǎ spéculer

倒班 dǎo=bān travailler par roulement

倒闭 dǎobì faire faillite

倒车 dǎo=chē / dào=chē changer d'autobus / faire marche arrière

倒戈 dǎogē passer à l'ennemi

倒计时 dǎojìshí compte à rebours

倒霉 dǎo=méi avoir de la malchance

倒嗓 dǎo=sǎng perdre la voix

倒手 dǎo=shǒu changer de main

倒塌 dǎotā s'écrouler, s'effondrer

倒台 dǎo=tái être renversé, chuter

倒腾 dǎoteng retourner, tourner, transporter, revendre

倒进 dào jìn verser, remplir

倒立 dàolì être la tête en bas, faire le poirier

倒流 dàoliú couler à contre-courant

倒是 dàoshì malgré, bien que, alors, eh bien, en fait

倒退 dàotuì aller à reculons, reculer, rétrograder

倒行逆施 dàoxíng-nìshī aller à contre-courant

倾倒 qīngdǎo / qīngdào s'effondrer / vider, déverser

压倒 yādǎo écraser, triompher de, écrasant

反倒 fǎndào au contraire, au lieu de

吓倒 xiàdǎo intimider

喝倒彩 hè dǎocǎi huer, conspuer

打倒 dǎ//dǎo abattre, renverser, à bas!

批倒批臭 pī dǎo pī chòu stigmatiser et condamner

拉倒 lādǎo c'est fini, n'en parlons plus, restons-en là

排山倒海 páishān dǎohǎi renverser les montagnes et soulever les océans

摔倒 shuāi dǎo tomber, culbuter

晕倒 yūndǎo perdre connaissance, tomber en syncope, s'évanouir

本末倒置 běn mò dàozhì intervertir l'ordre des choses

绊倒 bàn//dǎo trébucher

翻江倒海 fānjiāng-dǎohǎi soulever les fleuves et les mers, impétueux

跌倒 diēdǎo faire un faux pas

躺倒 tǎngdǎo s'allonger, s'étendre, se coucher

颠倒 diāndǎo mettre sens dessus dessous, perdre la tête

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

捣 dǎo broyer, piler, pénétrer

蹈 dǎo marcher sur, suivre

倒 dǎo / dào tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, à l'envers, par contre, alors

岛 dǎo île

祷 dǎo (prier)

导 dǎo conduire, transmettre

到 dào arriver, vers, à, [réalisation d'une action]

稻 dào plant de riz

悼 dào (condoléances)

道 dào chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur]

盗 dào bandit, voler

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!