Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

guāng lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide]



Variante: le dernier trait du second élément (vertical tournant à crochet) peut devenir un un trait vertical replié.
耀

 

6

[コウ . ひか-る, ひかり] KŌ . hika-ru, hikari : briller, lumière, éclat

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

bùguāng ne pas être le seul, non seulement

zhēngguāng faire honneur à, pour la gloire de

liàngguāng clarté, lumière

guāngcāi splendeur, honorable, fier

guāngfù recouvrer, reconquérir

guānggù honorer de sa présence, accorder sa clientèle à une maison

guānggùn célibataire, vieux garçon

guānghua lisse

guānghuán couronne (monnaie)

guānghuī éclat, splendeur, éclatant, radieux

guānglín présence

guāngmáng rayons de lumière

guāngmíng lumineux, lumière, clarté

guāngróng honneur, gloire

guāngtiān-huàrì au grand jour

线 guāngxiàn rayon lumineux

Guāngxù (empereur, 1875-1908)

guāngxué optique

guāngyīn temps (qui passe)

guāngzhào illumination

guāngpán disque optique, cédérom

fāguāng briller, luire

shé guāng perdre

shíguāng temps, moment

chūnguāng paysage printanier

chénguāng aube

shǔguāng aurore, aube

bàoguāng dévoiler

yuèguāng clair de lune

zhān=guāng profiter de la gloire d'un autre, profiter de

jīguāng laser

jīguāng chàngjī lecteur de disques compacts

huǒguāng éclat du feu, flammes

dēngguāng lampe, lumière

mùguāng vision, vue

yǎnguāng regard, œil, vue

qióngguāngdàn pauvre, miséreux

ěrguāng gifle

guānguāng visiter, faire du tourisme

huīguāng flamboyer, rougeoiement

cǎiguāng éclairer

jīnguāng lumière dorée, rayon d'or

měiguāngdēng flash, projecteur

shǎnguāng étincelle, scintillement

yángguāng lumière du soleil

fēngguāng éclat, faste

yànguāng examen de la vue

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

guāng lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide]

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.