Caractères Chinois

入 rù
entrer dans, adhérer, (clé 11)

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。
Le second trait (oblique à droite) passe par dessus le premier.

入褥

入 [ニュウ, ジュ, ジュウ . い-る-れる, はい-る] NYŪ, JU, JŪ . i-ru-reru, hai-ru
entrer, mettre, insérer, pénétrer

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

买入价 mǎirùjià prix d'achat

介入 jièrù intervenir, s'interposer

侵入 qīnrù envahir, pénétrer

入户 rùhù être inscrit sur les registres

入境 rù=jìng franchir la frontière

入口 rùkǒu entrée

入门 rùmén s'initier

入侵 rùqīn envahir

入伍 rùwǔ s'engager

入乡随俗 rùxiāng suísú suivre les coutumes locales, observer les usages locaux

入学 rù=xué entrer dans une école

入院 rù=yuàn être hospitalisé

出入 chūrù entrer et sortir, désaccord, divergence

出生入死 chūshēng-rùsǐ risquer sa vie, braver la mort

加入 jiārù mettre dans, insérer, adhérer à

卷入 juǎnrù être entraîné dans, être mêlé à

引入 yǐnrú introduire, guider

恨之入骨 hèn zhī rù gǔ vouer une haine mortelle

投入 tóurù se jeter dans, s'engager dans, mettre

插入 chārù insérer, intercaler

收入 shōurù recevoir, recette

植入 zhírù implanter, insérer

注入 zhùrù injecter, se déverser

深入 shēnrù pénétrer dans, approfondi

渗入 shènrù s'infiltrer

纳入 nàrù intégrer, incorporer

转入 zhuǎnrù passer à, entrer dans

载入史册 zǎi rù shǐ cè s'inscrire dans les annales

输入 shūrù importer, entrer des données

进入 jìnrù entrer, accéder

长驱直入 chángqū zhírù pénétrer en profondeur

陷入 xiànrù tomber dans, s'enfoncer, se plonger

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

入 rù entrer dans, adhérer, (clé 11)

褥 rù matelas

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!