Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

huit, (clé 12)


Variante: le trait oblique vers la droite peut devenir un point allongé.

 

2

[ハチ, ハツ . や, や-つ, やっ-つ, よう] HACHI, HATSU . ya, ya-tsu, yat--tsu, yō : huit

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

qīshàng-bāxià sens dessus dessous

qīzuǐ-bāshé donner chacun son avis, mettre chacun son grain de sel

chǒubāguài laideron, affreux

luànqībāzāo confusion complète, sens dessus dessous

wǔhuā-bāmén toutes sortes de, de nombreuses écoles

bāgǔ examens impériaux en huit points, style stéréotypé

bāchéng quatre-vingt pour cent, quatre chances sur cinq, probablement, sûrement

bāguà les huit trigrammes, commérages

bā guó liánjūn les Huit armées alliées (de 1900)

bājiǎo octogonal

Bālùjūn la VIII° Armée de route

bāyuè août

bāzì les huit caractères de l'horoscope

Zhū Bājiè (compagnon de Sun Wukong)

wángba tortue, cocu

wángbadàn bâtard, salaud

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

(banane)

huit (forme complète)

bā / pá se cramponner, creuser, écarter, enlever / ratisser, braiser

clac!

bā / ba clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition]

(fait en bambou)

huit, (clé 12)

cicatrice, balafre

attendre, s'accrocher, bar

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.