Caractères Chinois

兵 bīng
soldat

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 丘八

宾鬓

Cliquez ici pour écouter l’audio (bing1).

兵冰冫槟

兵 [ヘイ, ヒョウ . つわもの] HEI, HYŌ . tsuwamono
soldat, armée

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

乱兵 luànbīng mutins, fuyards

伞兵 sǎnbīng parachutiste

侦察兵 zhēnchá bīng éclaireur

兵变 bīngbiàn mutinerie

兵法 bīngfǎ L'art de la guerre (孙子)

兵马 bīngmǎ forces militaires

兵马俑 bīngmǎyǒng statues de guerriers en terre cuite

兵团 bīngtuán corps d'armée

兵役 bīngyì service militaire

兵营 bīngyíng caserne

募兵 mùbīng recruter des mercenaires

卫兵 wèibīng garde

士兵 shìbīng soldat

子弟兵 zǐdìbīng armée des fils du peuple

官兵 guānbīng officier et soldats

撤兵 chè=bīng retirer ses troupes

收兵 shōu=bīng battre en retraite

步兵 bùbīng infanterie

民兵 mínbīng milice populaire

水兵 shuǐbīng matelot

炮兵 pàobīng artillerie

穷兵黩武 qióngbīng-dúwǔ se déchaîner dans la guerre, être belliqueux, pratiquer le militarisme

精兵 jīngbīng troupe d'élite

精兵简政 jīngbīng-jiǎnzhèng avoir un personnel réduit mais efficace et une administration simplifiée

红卫兵 hóng wèibīng garde rouge

红小兵 hóng xiǎobīng petit garde rouge

退兵 tuìbīng se retirer, battre en retraite

重兵 zhòngbīng puissante armée, forces imposantes

阅兵 yuèbīng passer en revue

骑兵 qíbīng cavalerie, cavalier

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

兵 bīng soldat

冰 bīng glace

冫 bīng (clé 15: glace)

槟 bīng / bīn (arec) / binzi (pomme surette)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!