Caractères Chinois

养 yǎng
engendrer, élever, entretenir, nourrir

[養]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 介

Le premier trait du second élément est fusionné avec le dernier trait (oblique à gauche) du premier.

Cliquez ici pour écouter l’audio (yang3).

氧仰痒养

養 [ヨウ . やしな-う] YŌ . yashina-u
élever, nourrir

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

供养 gōngyǎng pourvoir aux besoins de ses parents

保养 bǎoyǎng se maintenir en forme, entretenir

修养 xiūyǎng culture, maîtrise, éducation

养病 yǎngbìng se soigner

养成 yǎngchéng cultiver

养分 yǎngfèn élément nutritif

养活 yǎnghuo nourrir, entretenir, élever

养鸡场 yǎngjīchǎng basse-cour, poulailler

养老 yǎnglǎo s'occuper de ses parents, prendre sa retraite

养老金 yǎnglǎojīn pension, retraite

养育 yǎngyù nourrir, élever

养殖 yǎngzhí élever, cultiver

喂养 wèiyǎng nourrir, élever

培养 péiyǎng former, élever, cultiver

寄养 jìyǎng donner en nourrice, confier

抚养 fǔyǎng élever, entretenir

收养 shōuyǎng recueillir, adopter

教养 jiàoyǎng élever, éducation, savoir-vivre

狗狼养的 gǒuláng yǎng de fils de pute

畜养 xùyǎng élever des animaux domestiques

疗养 liáoyǎng faire une cure de repos

素养 sùyǎng formation

营养 yíngyǎng nutritif, nutrition

营养不良 yíngyǎng bù liáng malnutrition

豢养 huànyǎng nourrir, élever

赡养 shànyǎng subvenir à ses besoins

领养 lǐngyǎng adopter, adoption

饲养 sìyǎng élever, nourrir

驯养 xúnyǎng domestiquer

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

氧 yǎng oxygène (O)

仰 yǎng lever la tête, s'appuyer sur, admirer

痒 yǎng démangeaison

养 yǎng engendrer, élever, entretenir, nourrir

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!