Caractères Chinois

军 jūn
armée, militaire

[軍]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 冖车

挥晕浑荤辉

Cliquez ici pour écouter l’audio (2018-06-01).

龟均菌钧军君

軍 [グン, クン . いくさ] GUN, KUN . ikusa
armée

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

义勇军 yìyǒngjūn armée des volontaires

义勇军进行曲 yìyǒngjūn jìnxíngqǔ Marche des volontaires (hymne national chinois)

亚军 yàjūn second, seconde place

从军 cōng=jūn s'enrôler dans l'armée

充军 chōng=jūn bannir

八国联军 bā guó liánjūn les Huit armées alliées (de 1900)

八路军 Bālùjūn la VIII° Armée de route

军队 jūnduì armée, troupe

军阀 jūnfá seigneur de la guerre

军方 jūnfāng les forces armées

军官 jūnguān officier

军国主义 jūnguózhǔyì militarisme

军火库 jūn huǒ kù dépôt de munitions

军舰 jūnjiàn navire de guerre

军情 jūnqíng situation militaire

军人 jūnrén militaire, soldat

军事 jūnshì affaires militaires

军事家 jūnshìjiā stratège

军团 jūntuán corps d'armée

军委 jūnwěi Commission militaire (du CCPC)

军衔 jūnxián grade militaire

军校 jūnxiào école militaire

军营 jūnyíng caserne

冠军 guànjūn champion

冠军赛 guànjūnsài championnat

十字军 Shízìjūn Croisade

参军 cān=jūn s'enrôler dans l'armée

叛军 pànjūn armée rebelle

外籍军团 wàijí jūntuán Légion étrangère

季军 jìjūn troisième place, arriver troisième

将军 jiāngjūn général, shōgun

志愿军 zhìyuànjūn volontaire

撤军 chè=jūn retirer ses troupes

海军 hǎijūn marine

空军 kōngjūn armée de l'air

红军 Hóngjūn Armée rouge (1928-1937)

联军 liánjūn forces alliées

荣军 róngjūn invalide, blessé de guerre

裁军 cái=jūn couper dans les dépenses militaires

解放军 jiěfàngjūn armée de libération

谎报军情 huǎngbào jūnqíng faire un faux rapport sur la situation militaire

陆军 lùjūn armée de terre

驻军 zhùjūn troupes en garnison

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

龟 guī / jūn tortue, (clé 213)

均 jūn égal, uni, sans exception

菌 jūn / jùn microbe, bactérie / champignon

钧 jūn (unité de poids = 30 jin), vous

军 jūn armée, militaire

君 jūn souverain, monsieur, tu

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!