Caractères Chinois

击 jī
frapper, battre

[擊]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 二山
Le trait vertical central du second élément traverse le premier élément.
陆

击圾基机畸稽积箕肌饥迹激讥鸡姬绩缉矶几

撃 [擊] [ゲキ, ケキ . う-つ] GEKI, KEKI . u-tsu
attaquer, détruire, frapper

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

冲击 chōngjī battre, donner l'assaut à, frapper

击败 jībài vaincre

击毙 jībì tuer, abattre

击沉 jīchén couler (un navire)

击毁 jīhuǐ mettre hors de combat, détruire

击剑 jījiàn escrime

击落 jīluò abattre, descendre

击退 jītuì refouler, repousser

击掌 jī zhǎng battre des mains

双击 shuāngjī double-clic

反击 fǎnjī contre-attaquer, riposter

回击 huíjī riposter, contre-attaquer

射击 shèjī tirer, faire feu

截击 jiéjī intercepter, volée

打击 dǎjī frapper, attaquer

抗击 kàngjī résister à, repousser

抨击 pēngjī attaquer, stigmatiser

拳击 quánjī boxe

攻击 gōngjī attaquer, agression

枪击 qiāngjī fusillade

歼击机 jiānjījī avion de chasse

游击 yóujī guérilla

游击队 yóujī duì détachement de partisans

炮击 pàojī bombarder

点击 diǎnjī cliquer, clic de souris

目击 mùjī voir de ses propres yeux

突击 tūjī assaut, faire quelque chose d'urgence

袭击 xíjī attaquer par surprise, raid

袭击者 xíjīzhě assaillant

轰击 hōngjī bombarder, coup de canon

迎击 yíngjī se porter au-devant de

追击 zhuījī poursuivre

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

击 jī frapper, battre

圾 jī (ordure)

基 jī base, fondement

机 jī machine, appareil, avion, occasion

畸 jī

稽 jī contrôler, vérifier

积 jī accumuler, produit (math)

箕 jī pelle à ordures

肌 jī muscle, chair

饥 jī avoir faim, affamé, famélique

迹 jī tache, trace, vestige

激 jī jaillir, s'élever, exciter, stimuler

讥 jī (railler)

鸡 jī coq, poule

姬 jī dame, concubine, chanteuse

绩 jī / jì filer / (succès)

缉 jī (appréhender)

矶 jī

几 jǐ / jī combien? quelques / petite table, (clé 16)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!