Caractères Chinois

利 lì
intérêt, gain

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 禾刂

俐梨犁痢莉

鬲莉荔吏栗丽厉励砾历利傈例俐痢立粒沥隶力蛎

利 [リ . き-く, と] RI . ki-ku, to
aigu, bénéfice, intérêt, avantage, être efficace

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不利 búlì défavorable

专利 zhuānlì droit exclusif, brevet

争权夺利 zhēngquán-duólì se disputer pouvoir et avantages

互利 hùlì bénéfice mutuel

亚利桑那 Yàlìsāngnà Arizona

亨利 Hēnglì Henri

伊比利亚 Yībǐlìyà Ibérie

伊利 Yīlì Ziride

伊利诺伊 Yīlìnuòyī Illinois

伯利兹 Bólìzī Bélize

便利 biànlì commode, faciliter

保加利亚 Bǎojiālìyà Bulgarie

利比里亚 Lìbǐlǐyà Libéria

利比亚 Lìbǐyà Libye

利害 lì-hài / lìhai avantages et inconvénients / terrible

利己 lìjǐ égoïste

利己主义 lìjǐzhǔyì égoïsme

利己主义者 lìjǐzhǔyìzhě égoïste

利率 lìlǜ taux d'intérêt

利落 lìluo agile, alerte, leste, prompt

利玛窦 Lì Mǎdòu Matteo Ricci (jésuite, 1552-1610)

利润 lìrùn profit, bénéfice

利氏 Lìshì Ricci

利息 lìxī intérêt

利益 lìyì intérêt, bénéfice, profit

利用 lìyòng exploiter, utiliser, profiter

利用关系 lìyòng guānxi utiliser ses relations

利用空闲 lìyòng kòngxián bien utiliser son temps libre

加利福尼亚 Jiālǐfúníyà Californie

匈牙利 Xiōngyálì Hongrie

叙利亚 Xùlìyà Syrie

叶利钦 Yèlìqīn Eltsine

吉利 jílì propice, faste, favorable

塔利班 Tǎlìbān Taliban

塞拉利昂 Sàilālì'áng Sierra Leone

塞维利亚 Sàiwéilìyà Séville

奥地利 Àodìlì Autriche

尖利 jiānlì tranchant, strident

尼日利亚 Nírìlìyà Nigeria

巴利阿里 Bālìālǐ Baléares

弊多利少 bì duō lì shǎo beaucoup d'inconvénients, peu d'avantages

急功近利 jígōng-jìnlì rechercher des succès rapides et des avantages immédiats

意大利 Yìdàlì Italie

战利品 zhànlìpǐn trophée de guerre

损人利己 sǔn rén lì jǐ chercher son intérêt au détriment des autres

普利策 Pǔlìcè Pulitzer

智利 Zhìlì Chili

暴利 bàolì bénéfice exorbitant, profit vertigineux

有利 yǒulì avantageux

有利有弊 yǒulìyǒubì avoir des avantages et des inconvénients

权利 quánlì droit

比利牛斯 Bǐlìniúsī Pyrénées

比利时 Bǐlìshí Belgique

水利 shuǐlì aménagement hydraulique

沙尔利 Shā'ěrlì Charlie

法拉利 Fǎlālì Ferrari

流利 liúlì courant, aisé, couramment

澳大利亚 Àodàlìyà Australie

爽利 shuǎnglì expéditif

牟利 móu lì chercher à profiter de

玛利亚 Mǎlìyà Maria

玻利瓦尔 Bōlìwǎěr Bolivar

玻利维亚 Bōlìwéiyà Bolivie

盈利 yínglì bénéfice, profit

福利 fúlì bien-être

福利国家 fúlì guójiā État providence

私利 sīlì intérêt personnel

第比利斯 Dìbǐlìsī Tiflis (Tbilissi)

维多利亚 Wéiduōlìyà Victoria

美利坚 Měilijiān Amérique

美利坚合众国 Měilìjiān Hézhòngguó États-Unis d'Amérique

胜利 shènglì victoire, triompher

英利普 yīnglìpǔ Yinlips

菲利普斯 Fēilìpǔsī Phillips

营利 yínglì chercher à faire des profits

蒙波利埃 Méngbōlì'āi Montpellier

蒙特利尔 Měngtèlì'ěr Montréal

西伯利亚 Xībólìyà Sibérie

重利 zhònglì intérêt élevé, taux usuraire

锋利 fēnglì aigu, tranchant

锐利 ruìlì pointu, aigu, perçant, tranchant (regard, style)

阿尔及利亚 Ā'ěrjílìyà Algérie

阿非利加 Āfēilìjiā Afrique

非营利 fēi yínglì à but non lucratif

顺利 shùnlì sans obstacle, sans problème, avec succès

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

鬲 gé / lì (clé 193: marmite)

莉 lì (jasmin)

荔 lì (litchi)

吏 lì mandarin, magistrat

栗 lì châtaigne, marron

丽 lì beau

厉 lì rigoureux, strict

励 lì

砾 lì (gravier)

历 lì histoire

利 lì intérêt, gain

傈 lì (Lìsù)

例 lì exemple, règle, cas

俐 lì

痢 lì dysenterie

立 lì se tenir debout, établir, (clé 117)

粒 lì particule, grain, granule, [(petit) grain]

沥 lì dégoutter, tomber goutte à goutte, goutte

隶 lì (clé 171: attacher)

力 lì force, vigueur, (clé 19)

蛎 lì (huître)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!