Caractères Chinois

到 dào
arriver, vers, à, [réalisation d'une action]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 至刂

倒

Cliquez ici pour écouter l’audio (dao4).

倒到稻悼道盗

到 [トウ . いた-る] TŌ . ita-ru
arriver, atteindre

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

先来后到 xiānlái-hòudào premier arrivé premier servi

到处 dàochù partout

到达 dàodá arriver, atteindre

到底 dàodǐ / dào=dǐ en définitive / aller jusqu'au bout

到来 dàolái arriver

到目前为止 dào mùqián wéizhǐ jusqu'à maintenant

到期 dào=qī expirer

到手 dào=shǒu avoir entre les mains

受到 shòu dào recevoir, bénéficier de

周到 zhōudào soigneux, méticuleux, prévoyant

归根到底 guīgēn-dàodǐ en dernière analyse

得到 dé//dào obtenir, acquérir

恰到好处 qià dào hǎochù à point

意想不到 yìxiǎng bú dào inattendu, inopiné, contre toute attente

感到 gǎndào se sentir, éprouver

报到 bào=dào s'inscrire sur la liste de présence

接到 jiē//dào recevoir

提到 tídào mentionner, soulever, se référer à

料到 liàodào prévoir

楼到 lóudào couloir

直到 zhídào jusqu'à

等到 děngdào quand, lorsque

背到而驰 bèi dào ér chí aller en sens inverse

达到 dá//dào arriver à, parvenir à

迟到 chídào être en retard

遇到 yùdào rencontrer, tomber sur, se heurter à

遭到 zāodào être victime de

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

倒 dǎo / dào tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, à l'envers, par contre, alors

到 dào arriver, vers, à, [réalisation d'une action]

稻 dào plant de riz

悼 dào (condoléances)

道 dào chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur]

盗 dào bandit, voler

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!