Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

qián avant, devant, précédent



Dessin d'un pied sur la proue d'un bateau.

 

9

[ゼン, セン . まえ] ZEN, SEN . mae : avant, devant, antérieur, précédent

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

zhīqián il y a, avant

cóngqián autrefois

yǐqián avant

xiānqián auparavant, avant

dào mùqián wéizhǐ jusqu'à maintenant

qiánbèi les anciens

qiánbiān devant, précédent, plus haut

qiánchéng avenir, carrière

qián'é front

qiánfēng avant

qiángōng jìn qì tous les efforts auront été vains

qiánjìn avancer

qiánjǐng premier plan, perspective, horizon

qiánliè premier rang, à la pointe

qiánlièxiàn prostate

qiánmian devant

qián pà láng hoù pà hǔ avoir peur du loup et du tigre, avoir peur de tout, être timoré

qiánqī premiers temps, première phase

qiántí prémisse, condition préalable

qiántou devant

qiántú avenir, futur

qiánwǎng aller à, partir pour

qíanwèi avant-garde

qiánxī veille

qiánxì préliminaires

线 qiánxiàn front

qiányán avant-propos

沿 qiányán position avancée, avant garde

qiánzhuì préfixe

yǒngwǎngzhíqián avancer hardiment, aller de l'avant, foncer

shǐqián préhistorique

shǐ wú qián lì sans précédent historique

dāngqián à présent, face à

tíqián devancer, anticiper, d'avance

rìqián il y a quelques jours

cǐqián auparavant

mùqián à présent

kōngqián-juéhòu unique et sans précédent, unique en son genre, du jamais vu

Guànqián jiē rue Guanqian (苏州)

gēnqian auprès de soi

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

qián ciel, mâle, masculin

qián noir, Guizhou

qián argent, monnaie

qián pinces, tenailles, étau

qián avant, devant, précédent

qián (cacher)

qián porter sur l'épaule

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.