Caractères Chinois

剧 jù
théâtre, comédie, opéra, violent, véhément

[劇]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 居刂

聚拒据巨具距踞锯俱句惧炬剧飓

劇 [ゲキ . はげ-しい] GEKI . hage-shii
théâtre

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

京剧 jīngjù opéra de Pékin

剧本 jùběn pièce de théâtre

剧变 jùbiàn changement violent, insurrection

剧场 jùchǎng théâtre

剧毒 jù dú poison violent

剧烈 jùliè violent, véhément, intense

剧情 jùqíng scénario

剧团 jùtuán troupe (de théâtre)

剧院 jùyuàn théâtre

剧增 jùzēng bondir, augmenter en flèche

加剧 jiājù aggraver, accentuer

吕剧 Lǚjù opéra du Shandong

影剧界 yǐngjùjiè milieu du cinéma et du théâtre

急剧 jíjù rapide, soudain

恶作剧 èzuòjù sale tour

悲剧 bēijù tragédie

惨剧 cǎnjù tragédie

戏剧 xìjù pièce de théâtre

楚剧 chǔjù opéra de Chu (populaire au Hubei et dans une partie du Jiangxi)

歌剧 gējù opéra

歌剧院 gējùyuàn opéra

电视剧 diànshìjù téléroman

电视剧集 diànshìjùjí série télévisée

编剧 biān=jù écrire une pièce de théâtre, scénariste

舞剧 wǔjù ballet

话剧 huàjù théâtre parlé (moderne)

闹剧 nàojù farce

音乐剧 yīnyuèjù comédie musicale

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

聚 jù se réunir

拒 jù refuser, tenir tête

据 jù saisir, s'appuyer sur, selon, d'après

巨 jù grand, gigantesque

具 jù cercueil, équipement, avoir, offrir

距 jù distance, intervalle

踞 jù s'accroupir

锯 jù scie, scier

俱 jù tout, entier

句 jù phrase, [phrase, parole, mots]

惧 jù craindre, avoir peur

炬 jù feu, flamme

剧 jù théâtre, comédie, opéra, violent, véhément

飓 jù (ouragan)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!