Caractères Chinois

功 gōng
exploit, habileté

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 工力

工攻功恭龚供躬公宫弓廾蚣

功 [コウ, ク . いさお] KŌ, KU . isao
exploit, mérite

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

前功尽弃 qiángōng jìn qì tous les efforts auront été vains

功臣 gōngchén homme de mérite

功夫 gōngfū kung-fu, habiletés

功绩 gōngjì exploit, mérite

功课 gōngkè leçon, étude

功劳 gōngláo exploit, mérite

功率 gōnglǜ puissance

功能 gōngnéng fonctionnement, fonction, fonctionnel

功效 gōngxiào efficacité

功勋 gōngxūn mérite, exploit

大功率 dàgōnglǜ forte puissance

归功于 guīgōng yú mettre au crédit de, attribuer le mérite à

急功近利 jígōng-jìnlì rechercher des succès rapides et des avantages immédiats

懋功 Màogōng (ville du Sichuan sur le trajet de la Longue Marche)

成功 chénggōng réussir, réussi

气功 qìgōng qigong

法轮功 Fǎlún Gōng secte du mérite de la roue exemplaire

用功 yòng=gōng s'appliquer, travailler dur

练功 liàngōng s'entraîner

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

工 gōng travail, travailleur, (clé 48)

攻 gōng attaquer, s'appliquer à, s'adonner

功 gōng exploit, habileté

恭 gōng respectueux

龚 gōng

供 gōng / gòng fournir, destiner / avouer

躬 gōng en personne, incliner

公 gōng public, collectif, ensemble, métrique, duc, vénérable

宫 gōng palais

弓 gōng arc, (clé 57)

廾 gōng (clé 55: ensemble)

蚣 gōng (scolopendre)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!